Titre oor Kabilies
Titre
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Azwel
Ils ont donné un bon titre à ce livre.
Fkan-as azwel ack-it i udlis-a.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
titre
fr
Préfixe ou suffixe ajouté au nom d'une personne pour attester de la vénération, une position officielle ou une qualification professionnelle ou académique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il mentionna un livre dont je ne peux me souvenir du titre.
Γas ur kmilen ara yerna ɣellṭen, ţbanen-d belli xeddmen lmeǧhud akken ad ssiwḍen ɣer lebɣi n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans beaucoup de Bibles, le nom de Dieu a été remplacé par des titres comme SEIGNEUR ou DIEU.
Nezmer a neẓẓall ɣef waṭas n lumuṛ.jw2019 jw2019
Ce sont des titres, comme “ roi ” ou “ président ”.
Acu i d-sbeggnent lemḥayen i gesεedda Σisa?jw2019 jw2019
Son titre officiel est directeur général de l'Agence pour l'environnement.
Babil Tameqrant ur teεni ara ttjaṛa, axaṭer “tteǧǧaṛ n ddunit” ad ḥeznen m’ara teţwikkes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieu porte beaucoup de titres, mais il n’a qu’un seul nom.
(At Lewwi 19:18) Ur qebblen ara leqher yerna xeddmen ayen imi zemren akken ad ilin “di lehna akk-d yemdanen meṛṛa.”jw2019 jw2019
Je n'ai que le titre.
Ma yella iţţeqraḥ-ik wul-ik m’ara teţwaliḍ lbaṭel, ḥṣu belli Ṛebbi iţɣaḍ-it lḥal akteṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi pouvons- nous considérer à juste titre la prédication du Royaume comme un privilège et un trésor ?
Di zzman n Wedlis Iqedsen, isem “Σisa” yella yeţwanṭaq ahat “Yacuεa” neɣ balak “Yahucuwaε”; ulac win i gzemren a ɣ-d-yefk ţţeḥqiq ɣef waya.jw2019 jw2019
Le titre s'effondra du jour au lendemain.
Ṛebbi yebɣa ad εicen yemdanen i dima di sseεd d lehna ɣef lqaεa ara yuɣalen d lǧennet.tatoeba tatoeba
Les titres “ Messie ” (qui vient d’un mot hébreu) et “ Christ ” (qui vient d’un mot grec) signifient tous deux “ Oint ”.
A nessexdem daɣen lḥuṛuf “bε.Σ.” Lmeεna-nsen: Mbeεd Σisa.jw2019 jw2019
Le livre fut publié à titre posthume.
4. Acuɣer i gxebbeṛ Σisa imceggεen-is ɣef kra n leḥwayeǧ ara yeḍrun ɣef lqaεa m’ara yeḥkem deg igenni?tatoeba tatoeba
À la fin seulement on comprend le titre.
Di yiwen zzman, rran di ccek ula d amezruy iṣeḥḥan n Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
18 Étant donné que le culte de la Babylone antique s’est répandu dans le monde entier, on peut à juste titre identifier Babylone la Grande à l’empire universel de la fausse religion.
(Icεaya 40:26) Yahwa Ṛebbi yezmer ihi ad yecfu ɣef wid i nḥemmel ula di leḥwayeǧ timecṭaḥ, yerna yezmer a ten-id-yerr ɣer tudert.jw2019 jw2019
Quel est le titre du livre ?
Wali daɣen tibexsisin-agi akk-d ṛṛemman.tatoeba tatoeba
À juste titre, la Bible nous donne ces conseils :
Yahwa ixelq-ed lqaεa-yagi akken imdanen ad zemren ad εicen fellas d iseεdiyen i dima.jw2019 jw2019
Cette fonction prend deux paramètres, le premier est le titre de la fenêtre, le second, le titre de l'icône.
Acimi yessexdem Σisa lemtul akken ad yesɣer lɣaci?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ne portent pas de titre particulier (Matthieu 23:8-10).
Di zzman-nni Ṛebbi yeţwassen ɣer wemdan segmi ur iḥwaǧ ara inagan. — Laṣel n ddunit 1:27, 28.jw2019 jw2019
Que signifient les titres “ Messie ” et “ Christ ” ?
Ilaq a k-idemmer liman aţ-ţhedṛeḍ i wiyaḍ ɣef wayen is i teţţamneḍ.jw2019 jw2019
Nous voici arrivés à notre dernier texte, qui a pour titre “Qui aura la vie éternelle?”.
Seg wakken lmuṣibat ɣellint-ed din din ɣef yemdanen bla ma bnan fell-asent, yiwen ur yeẓri d acu i t-iţṛaǧun azekka.jw2019 jw2019
Le titre de ce roman provient de la Bible.
Issefhem-ed daɣen belli wid yemmuten ur zmiren ad ḥemmlen wala ad keṛhen, yerna “ulac la ccɣwel, la leḥsab, la tamusni, la lekyasa [deg uẓekka].”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Page de titre/ Page des éditeurs
Meεna, amek yerna melmi i bdan ‘leǧnas rekkḍen’ leḥkem n Ṛebbi?jw2019 jw2019
Il s’agit d’un nom personnel, ce qui est différent d’un titre comme Dieu ou Seigneur.
4. Acu i gumeṛ Ṛebbi i Nuḥ ɣef wayen yeεnan lḥiwan?jw2019 jw2019
En remplaçant le nom de Dieu par des titres, les traducteurs de la Bible commettent une faute grave.
Tiqeḍεiyin-nsen llant di lexlawi deg yiḍ.jw2019 jw2019
Que nous apprennent sur Jéhovah les titres suivants : a) “ Tout-Puissant ” ?
2. Ayɣer i genna Bilaṭus i lmuqeddmin ad ceggεen iεsekṛiwen akken ad εassen aẓekka n Σisa?jw2019 jw2019
Pourquoi, dans ce cas, des traducteurs l’ont- ils remplacé par des titres dans leur version de la Bible ?
Acu ara texdem ihi tmeṭṭut?jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.