toit oor Kabilies
toit
fr
Couverture d’un immeuble (1):
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ssqef
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les hommes et les animaux vivent sous le même toit.
Iεdawen n Danyil ẓran belli ur yeţţaǧǧa ara taẓallit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il serait bon de réparer le toit avant l'hiver.
Di lweqt ideg i llant snat n tgeldiwin-nni, Yahwa iceggeε nnbi Yuna akken ad iεeggen i imezdaɣ ijehlen n yiwet temdint ibeεden iţţusemman Ninib.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais Rahab les avait cachés sur le toit de sa maison.
Lmelk yeǧǧa Bilεam ad ikemmel abrid-is, dɣa Bilεam iṛuḥ ɣer Balaq.jw2019 jw2019
Elle descendit du toit.
Yella am tebṛaţ i gura ubabat aḥnin i tarwa-s.tatoeba tatoeba
J'ai enlevé la neige du toit.
Ayen yeţwaketben di tazwara yeţţuhegga-d s teglizit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne couvre pas votre toit de chaume.
Amek i d-ibeggen Σisa belli iquder lerẓaq i s-d-yefka Baba-s?tatoeba tatoeba
Chaque fois qu'il pleut, le toit fuit.
Ur tesεi ara lḥeqq aţ-ţekkat di lefεayel n wergaz-is neɣ aţ-ţebɣu aţ-ţili d aqerru deg wemkan-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je t'ai dit d'ouvrir le toit, pas le coffre.
Kabyle (ld-KBY)tatoeba tatoeba
Le soleil brille sur les toits rouges de ce village.
Ţwerrin-aɣ-d amek ara nexdem lebɣi n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Le toit de la maison est rouge.
Aqeddac-nni yeẓra belli Batwil d mmi-s n Naḥur, gma-s n Abṛaham.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Regardez la maison au toit rouge.
Axaṭer atnan deg yiwen seg yegrawen-nneɣ, yeεni deg yiwen unejmuε ameqran.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a un pigeon blanc sur le toit.
Tura Dawed yebda leḥkem di temdint n Yarucalim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je t'ai dit d'ouvrir le toit, pas le coffre.
Deg wacu i mxallafen imeslayen-agi?tatoeba tatoeba
8 Imaginez par exemple un père sage et plein d’amour. Un de ses fils, adulte, vit toujours sous son toit.
Tefferfer, lameεna ur tεeṭṭel ara tuɣal-ed axaṭer ur tufi ara amkan iwulmen anda ara ters.jw2019 jw2019
Une hirondelle vole au dessus du toit.
Adlis Iqedsen—Lexbaṛ yellan deg-statoeba tatoeba
Je vois un oiseau sur le toit.
Acu kan, uqbel a d-ilal Σisa, aṭas ahat i gesteqsayen iman-nsen, qqaren: ‘Anwaara yilin d Lmasiḥ?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le toit de ma maison est rouge.
Nnṣaḥa-ines tbeggen-ed belli Cciṭan yeɣleḍ mi d-yenna belli Yub iqeddec ɣef Ṛebbi i nnfeε-is kan.tatoeba tatoeba
Rahab cache les deux espions sur le toit plat de sa maison, puis elle dit aux hommes du roi : « Les espions étaient ici, mais ils ont déjà quitté la ville.
At Isṛayil atnan tura kkren a d-ḥellin, s ufus n Yacuεa, Tamurt yewεed Ṛebbi.jw2019 jw2019
Il focalisa son regard sur le toit.
Tura Adam yeččuṛ d lfeṛḥ!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette maison au toit rouge est celle de Tom.
10 Yelha ma nxemmem ɣef yesteqsiyen-agi, axaṭer llan yesteqsiyen yecban wigi i ɣ-yeεnan meṛṛa ass-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai vu la lune au-dessus du toit.
Yeţţusemma “amenzu n txelqit meṛṛa,” axaṭer d neţţa i d-yexleq Ṛebbi d amezwaru.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je vois un oiseau sur le toit.
Anti nndaṛat (lewṣayat) i d-yefka Bulus ɣef wamek i glaq aţ-ţelḥu tejmaεt?tatoeba tatoeba
Comment est-ce que le chat a réussi à grimper sur le toit ?
D leǧnan itεeddan!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne couvre pas leur toit de chaume.
Atnah kra si lefεayel-agi:tatoeba tatoeba
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.