vas-y oor Kabilies
vas-y
fr
[Une expression d'encouragement.]
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vas-y d'abord.
Abṛaham, baba-s n Isḥaq, yebɣa a d-yawi tameṭṭut n lεali i mmi-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vas-y tout seul si tu insistes.
Ayen yellan deg Wawal n Ṛebbi yeṣleḥ mliḥ di tudert-nneɣ n kul ass.—Icεaya 48:17.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vas-y déjà !
Ayɣer i tent-id-nesṭerjim deg waṭas n lluɣat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vas-y doucement.
(Matta 13:40, 49) Ḍelben-as ihi amek ara εeqlen ass ideg ara d-yerr ddehn-is ɣer lqaεa yerna amek ara εeqlen taggara n ddunit.—Matta 24:3.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vas-y si tu es capable!
Terra-yas: ‘Baba d Batwil yerna nesεa amkan anda ara tenseḍ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Puis-je utiliser ta voiture ?" "Bien sûr. Vas-y."
(c) Anwa lemtel ifazen i d-teǧǧa Meryem i imasiḥiyen iwumi ţţunefkent lemzeyyat di leqdic?tatoeba tatoeba
Vas-y ! Raconte donc !
Ilaq-aɣ daɣen a neǧǧ ddin n lekdeb w’a nekcem ɣer ddin n ṣṣeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je pense que tu vas y arriver si nous ne restons pas coincés dans un embouteillage.
Yeţmuqul amek i tessen aman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vas-y, dis-lui !
(b) Amek i ɣ-d-yeţţak tirrugza lemtel n wat Isṛayil?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu vas y réfléchir.
(Luqa 3:38, Awal n tudert, 2001) Adam yella yeqreb mliḥ ɣer Yahwa Ṛebbi am weqcic i gqerben ɣer baba-s i t-iḥemmlen.tatoeba tatoeba
Si tu as une idée, alors vas-y, fais-le.
Yenna i wegdud: ‘Nekk d Yahwa, Ṛebbi-nwen, win i kkun-id-issufɣen si tmurt n Maṣer.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vas-y, amuse-toi.
“Tura 17 iseggasen ayagi seg wasmi i ttaxxṛeɣ i tissit n dduxxan, n ccṛab d lkif.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu peux le faire ! Vas-y. Je serai avec toi.
GER leḥwayeǧ timeqranin i d-yexleq Ṛebbi, lqaεa teţban-ed ţ-ţamecṭuḥt.tatoeba tatoeba
Vas-y, Tom, nous t'écoutons.
Axemmim-agi nniḍen i d-iţţunefken di Linǧil n Yuḥenna yessenεat-aɣ-d amek i glaq a nefhem Yuḥenna 1:1.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vas-y d'abord.
Yenna-yas i Abṛaham: “Tuɣeḍ-iyi awal.”tatoeba tatoeba
Tu ne vas pas y toucher.
Sin imeεcaqen-agi ḥekmen deg iman-nsen, sεan ṣṣfa akk-d nnṣaḥa yetεeǧǧben.tatoeba tatoeba
Si tu n'y vas pas, je n'irai pas moi non plus.
6. Amek i gezmer Musa ad yefk ţţbut belli d Ṛebbi i t-iceggεen?tatoeba tatoeba
« Pourquoi tu n'y vas pas ? » « Parce que je ne veux pas. »
(Yuḥenna 5:28, 29) Asm’ara d-yeḥyu Yahwa wid yeṭṭṣen di lmut, a sen-d-yexleq lǧeţţat tijdidin. Bac ad yefk tudert i lǧeţţat-agi, ad yerr deg-sent ṛṛuḥ, yeεni lqewwa yessidiren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu y vas en train ou en voiture ?
Yebɣa Yahwa a d-isban tazmert-is iwakken ad iεiwen iḥbiben-is, yeεni wid yeṭṭfen deg-s s ṣṣeḥ. — 2 Amezruy 16:9.tatoeba tatoeba
Pourquoi dis-tu une chose et ensuite tu y vas et tu fais autre chose ?
Ḥkan-as akk iɣeblan ideg i llan wat Isṛayil. Nnan-as diɣen belli leṣwar n Yarucalim mazal-iten hudden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne vas-tu pas y aller ?
Amek i nesseḥbibir ɣef Tzeɣwa-nneɣ n Tgelda?tatoeba tatoeba
Tu y vas seule.
Mi d-kkreɣ walaɣ llufan-nni yemmuten, εeqleɣ mačči d mmi.’tatoeba tatoeba
Tu sais où tu vas et comment y aller.
4. Acuɣer i geffeɣ Buṭrus ɣer beṛṛa, yeṭṭerḍeq d imeṭṭi?jw2019 jw2019
Tu y vas seul.
Ilaq a neţkel fell-as.tatoeba tatoeba
"Pourquoi tu n'y vas pas ?" "Parce que je ne veux pas."
Wagi d lbeṛhan nniḍen n Yahwa!tatoeba tatoeba
27 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.