Le vent se lève
The Wind That Shakes the Barley
vent oor Kabilies
vent
fr
Émission de gaz digestifs par l'anus.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Wiatr
fr
mouvement au sein d'une atmosphère
aḍu
Le vent a arraché le parapluie de ses mains.
Aḍu yekkes-as tasiwant-nni seg gar yifassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le vent a éparpillé les feuilles.
1. Acu yessuter Yahwa i Sliman? Acu i s-yerra Sliman?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Toutes les marchandises en vente étaient étalées sur les tables.
Anti leḥwayeǧ n diri ixeddmen ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le vent a pris mon chapeau.
Ur ssekcamen ara iman-nsen di tsertitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Soudain, un bruit semblable à celui d’un violent coup de vent retentit dans la maison où ils se trouvent.
16 Ass-agi, iqeddacen unṣiḥen n Ṛebbi ḥezzmen ad tebεen lumuṛ-is yeεnan idammen.jw2019 jw2019
Les vents de mars et les pluies d'avril laissent place aux fleurs de mai.
Ixdem annect-a iwakken ad isellek agdud-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le vent a arraché le parapluie de ses mains.
Ṛebbi iεemmed a nneɣ lḥiwan iwakken a nečč neɣ a nels, neɣ akken a d-nsellek iman-nneɣ.tatoeba tatoeba
Le vent souffle de l'ouest.
(Yuḥenna 3:16; Iṛumaniyen 5:12) Σisa d Lmuqeddem Ameqran yerna d Lqaḍi i gesbedd Ṛebbi.tatoeba tatoeba
La bougie a été éteinte par le vent.
14 Meεna, acu ara d-nini ɣef lqaεa?tatoeba tatoeba
Ce nouveau truc que tu veux est désormais en vente au magasin.
1. Acu yeḍran yiwet n tmeddit, mi ţţalin Buṭrus d Yuḥenna ɣer lemqam?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les ventes ont chuté dans tous les grands magasins.
Qelleb lemwansa n yeḥbiben nniḍen n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce vent est présage de tempête.
Amek i nbennu Tizeɣwa n Tgelda di ddunitkamel?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il dansait comme une feuille dans le vent d'automne.
A s-d-tiniḍ isem-ik.tatoeba tatoeba
Il préférera son pays dont le vent est remède.
Di treẓẓit-a, aţ-ţwaliḍ belli aselmed-agi yemsetbaε si Laṣel n ddunit ar Uweḥḥi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le ciel devenait de plus en plus sombre et le vent de plus en plus violent.
Mbeεd yal asteqsi aţ-ţafem, ger tacciwin, uṭṭunen n tseddaṛin anda llan leǧwabat.tatoeba tatoeba
Le reproche est comme le vent ; si on le voit, on le sent.
S Tira Iqedsen, Ṛebbi isselmed-iyi ad ḥemmleɣ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette nuit était aussi une nuit sans vent.
(Iεebṛaniyen 10:24, 25) Ţţemεawanen di cceddat yerna teddun s ṣṣfa akk-d medden meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les feuilles s'envolèrent au vent.
Timeɣri 5Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Prophétise au vent, au vent seulement, car seul le vent entendra.
(Tuffɣa 3:14, Ṭrejma n ddunit tajdiṭ, s taεṛabt) Di ṭrejma n Rotherham (s teglizit), imeslayen-agi ţwaṭerjmen-d akka: “Ad uɣaleɣ d ayen i y-iεeǧben [ad uɣaleɣ].”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ses longs cheveux blonds volaient au vent.
Mmi-s-agi yuɣal d amεaṣi, yeqsed ad yeffeɣ axxam. Baba-s ur t-id-iḥbis ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La bougie a été éteinte par le vent.
23 Acḥal n lweqt i gεeddan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« C'est un miracle ! Ça a bougé ! » « Je pense que c'est le vent. »
Anti ṣṣifat i gesεa Dawed uqbel akk ad yili d agellid?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qui sème le vent, récolte la tempête.
Bambang yeḥka-d: “Asmi i lliɣ d ilemẓi, ffɣeɣ i iberdan. Amur ameqran seg wigad i ḥeqreɣ kkan-d seg yiwen wedrum i keṛheɣ nezzeh.tatoeba tatoeba
La plupart des arbres perdent leurs feuilles à cause du vent.
(Lecɣal 24:15) Amek i glaq a nefhem imeslayen-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le vent a abattu de nombreux arbres.
(Yuḥenna 5:28) Yahwa d Axellaq n tudert.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le vent souffle de l'est.
SEG wasmi i d-ffɣen si leǧnan n Σidin, Adam d Ḥewwa mmugren aṭas n lemḥayen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
100 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.