avant-veille
senditaɛedan · ttesweyya
veiller oor Kabilies
veiller
fr
S’abstenir de dormir
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les rêves de la veille se dissipent dans l'aube.
Ḥizqiyal yella di Babil lameεna Yahwa iweḥḥa-yas-d ayen akk iḍerrun di lemqam.tatoeba tatoeba
Habituellement, la veille de Noël est un jour plus calme que les autres.
Tura Yahwa ad ixdem yiwet n lḥaǧa yessewhamen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom veille.
Σisa ɣef wedrarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il constatait que son acte de la veille était connu.
Leqṛaṛ-nwen aţ-ţqedcem i Ṛebbijw2019 jw2019
Tu ne dois pas veiller tard.
2. Acu yeḍran yiwen wass asmi yekkat Dawed snitra i Cawul?tatoeba tatoeba
À trois reprises, Jésus leur recommanda de veiller, mais chaque fois qu’il revenait il les trouvait en train de dormir.
Meεna, imi i gcudd ɣer ddin n lekdeb, widak yebɣan ad εeǧben i Ṛebbi ur t-ţεeggiden ara; ur xeddmen ula d yiwet si leεyudat i d-yewwin aẓar si ddyanat n wid iţţeεbaden iṛebbiten.jw2019 jw2019
Comment veiller à ce que vos enfants ne se sentent pas privés parce que vous ne célébrez pas certaines fêtes ?
13 Yahwa akk-d Mmi-s amenzu sεeddan imelyaṛen n iseggasen jmiε, xilla n lweqt uqbel a d-ţwaxelqen yetran n igenni akk-d lqaεa.jw2019 jw2019
Marie a veillé tard la nuit dernière.
Yarubεam d kra n imeqranen n Isṛayil ṛuḥen ihi ad ssutren i ugellid Raḥabεam ad yiḥnin ɣef wegdud.tatoeba tatoeba
Elle est accoutumée à veiller toute la nuit.
Yiwen d umεin wayeḍ d amcumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dieu a veillé à ce que la Bible soit bien copiée et bien conservée.
Imasiḥiyen ilaq ad sεun liman iǧehden iwakken ad xaṣmen ajeṛṛeb d wayen i ten-iţdemmiren ɣer lexsaṛa.jw2019 jw2019
J'ai veillé presque toute la nuit.
D ṣṣeḥ, lewṣayat n Tira Iqedsen ṣeggment acḥal ţ-ţamεict.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a perdu la montre qu'il avait achetée la veille.
(Marqus 12:31) Yenna diɣen: “Xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t-xedmen i kunwi, axaṭer akka i ɣ-d-tweṣṣa ccariεa n Musa akk-d lenbiya.”—Matta 7:12.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La veille, Judas s’était rendu auprès d’eux et leur avait demandé: ‘Que me donnerez- vous si je vous aide à vous emparer de Jésus?’
Lameεna, ma tessekneḍ-d belli tesεiḍ liman n ṣṣeḥ, Ṛebbi a k-iεiwen.jw2019 jw2019
Veille à fermer la porte à clé, en partant.
Akken ma nella nhellek, netmeḥḥin yerna ţmeţţaten wid i neţḥibbi.tatoeba tatoeba
J'ai perdu la montre que j'avais achetée la veille.
Lameεna Σisa iḥemmel imdanen n mkul ccetla.tatoeba tatoeba
Nous pouvons être sûrs que Dieu a veillé à ce que les Écritures saintes ne soient pas falsifiées au fil du temps.
3. Acimi lweεda n Habil teεǧeb i Yahwa ma ţ-ţin n Kayin ur s-teεǧib ara?jw2019 jw2019
Je veille souvent toute la nuit.
(Matta 6:10) Awal n Ṛebbi ixebbeṛ-ed belli Tagelda n igenwan “aţ-ţemḥeq, aţ-ţessenger tigeldiwin agi meṛṛa [tid n tura], ma d neţţat aţ-ţdum i dayem.”—Danyil 2:44; Aweḥḥi 16:14; 19:19-21.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je l'ai rencontré la veille.
Xaṭi, d lmuḥal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Veille à fermer la porte à clé, en partant.
Ad qerrbeɣ akken ad waliɣ mliḥ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il dit qu'il l'avait rencontrée la veille.
Lxaṭer ur nethedden ara yezmer a ɣ-issiweḍ a neqḍeε layas yerna a nḥuss amzun ur neswi acemma.tatoeba tatoeba
Ne veille pas.
Yub yella s ṣṣeḥ d aḥbib nṚebbi; Ṛebbi iburek-it.—Yub 42:12-17.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.