recensement de la population
ಜನಗಣತಿ
recensement oor Kannada
recensement
fr
Comptage périodique et officiel d'une population incluant des informations telles que le sexe, l'âge, la profession, etc.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kannada
ಜನಗಣತಿ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entre autres il a commis un adultère, a manigancé la mort d’un innocent et a organisé un recensement illégal.
29 ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಯೂದನ ಬಳಿ ಹಣದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ, “ಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ” ಎಂಬುದಾಗಿಯೊ ಬಡವರಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡು ಎಂಬುದಾಗಿಯೊ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನೆನಸಿದರು.jw2019 jw2019
Au Cameroun, toutefois, une exception mérite d’être signalée en la personne de Janvier Mbaki, le premier Témoin recensé parmi les Pygmées du pays.
37 ಆದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾತನ ಮೂಲಕ ಇವೆಲ್ಲವುಗಳಿಂದ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ.jw2019 jw2019
En 2005, on a recensé cinq millions de nouveaux cas et plus de trois millions de décès liés au sida.
ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆಯೋ?jw2019 jw2019
À Londres, par exemple, un quart des agressions recensées sont commises au foyer.
ಲ್ಯಾಟಿನ್Namejw2019 jw2019
À peu près 400 espèces d’oiseaux ont été recensées dans le parc, ce qui en fait le lieu de rendez-vous des ornithologues amateurs.
23 ಬಳಿಕ ಅವನು ಗಲಿಲಾಯದಾದ್ಯಂತ ಸಂಚರಿಸಿ ಅವರ ಸಭಾಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ * ಬೋಧಿಸುತ್ತಾ ರಾಜ್ಯದ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತಾ ಜನರ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ರೋಗಗಳನ್ನೂ ದೇಹದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನೂ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾ ಬಂದನು.jw2019 jw2019
Auguste a probablement ordonné cet enregistrement à titre de recensement, dans le but de rassembler des renseignements à des fins d’imposition et de conscription militaire.
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುjw2019 jw2019
Jéhovah menace de les frapper de la peste, mais Moïse intercède en leur faveur, et Dieu déclare qu’ils erreront dans le désert pendant quarante ans, jusqu’à ce que soient morts ceux qui avaient été recensés.
28 ಹೊರಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೆಹೂದ್ಯನಾಗಿರುವವನು ಯೆಹೂದ್ಯನಲ್ಲ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಶರೀರದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಸುನ್ನತಿಯು ಸುನ್ನತಿಯಲ್ಲ.jw2019 jw2019
César Auguste a récemment ordonné que chacun se fasse recenser dans sa ville d’origine.
18:37) ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರಾ?jw2019 jw2019
Manifestement, ce recensement est effectué à des fins militaires.
ಮ) ಮುಂದುವರೆಸುjw2019 jw2019
En raison d’un recensement illicite, 70 000 Israélites périssent.
ಹಾಳೆ % # ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುjw2019 jw2019
Le nombre de Témoins dans cette région est passé de 300 en 1943 à plus de 33 000, selon un recensement du gouvernement.
7 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಒಲ್ಲದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದಾಗಲಿ ಒತ್ತಾಯದಿಂದಾಗಲಿ ಮಾಡದೆ ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಕಾರವೇ ಮಾಡಲಿ; ಏಕೆಂದರೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊಡುವವನನ್ನು ದೇವರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.jw2019 jw2019
En examinant les documents, parmi lesquels des lettres, des reçus et des feuilles de recensement, le bibliste Colin Roberts a reconnu, sur un fragment, un texte qui lui était familier : des versets de Jean chapitre 18.
ನಮ್ಮನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವನು ಆತನೇ; ನಾವು ಆತನವರು.”jw2019 jw2019
24:1 — Pourquoi le recensement du peuple constituait- il un péché grave de la part de David ?
ಸಂವೇದಕ ಕಾರ್ಯಚಾರಕ (ಲಾಗರ್jw2019 jw2019
Le recensement terminé, les Israélites reçoivent des instructions touchant à l’ordre de marche, des précisions quant aux fonctions des Lévites et au service du tabernacle, des commandements au sujet de la quarantaine, ainsi que des lois en rapport avec les cas de jalousie et les vœux des naziréens.
ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಕನ್ಯೆಯರು, ತಲಾಂತುಗಳು, ಕುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಡುಗಳ ಕುರಿತಾದ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳುjw2019 jw2019
Nombre de chômeurs recensés dans trois pays en 2008.
9 ಆದುದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಮನೆಯು ಕರ್ತನೊಂದಿಗಿರಲಿ, ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಲಿ, ಅವನಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.jw2019 jw2019
On procède au premier des deux recensements quand les Israélites campent encore au pied du Mont Sinaï.
52 ಯೇಸು ವಿವೇಕದಲ್ಲಿಯೂ ಶಾರೀರಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿಯೂ ದೇವರ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಗತಿಹೊಂದುತ್ತಾ ಹೋದನು.jw2019 jw2019
Par exemple, nos filles sont des pionnières fidèles dans des congrégations voisines et nous avons (au dernier recensement) 100 fils et filles spirituels éparpillés sur toute la côte est des États-Unis.
ಕಿಬ್ರೋತ್-ಹತಾವಾjw2019 jw2019
Il commit trois erreurs graves : il permit que l’arche de l’alliance soit transportée de façon inappropriée vers Jérusalem ; il se rendit coupable d’adultère avec Bath-Shéba et complota la mort d’Ouriya, son mari ; et il organisa un recensement du peuple d’Israël et de Juda que Jéhovah n’avait pas ordonné.
ಹಿಂದಿನ ಸಂರಚನೆಗೆ & ಮರಳುjw2019 jw2019
On y a recensé 1 246 décès imputables à l’administration de ces produits sanguins contaminés.
ಅದು ಹತೋಟಿಗೆ ಬಾರದ ಹಾನಿಕರ ಅಂಗವಾಗಿದ್ದು ಮರಣಕಾರಕ ವಿಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.jw2019 jw2019
David a relâché sa vigilance en procédant à un recensement en Israël contre la volonté de Jéhovah.
11 ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಾಗ ಅವರು ಮನೆಯ ಯಜಮಾನನ ವಿರುದ್ಧ ಗುಣುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ, 12 ‘ಕೊನೆಗೆ ಬಂದ ಇವರು ಒಂದು ತಾಸು ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ಆದರೂ ದಿನವೆಲ್ಲ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಉರಿಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡಿದ ನಮ್ಮನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಸಮಮಾಡಿದ್ದೀ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.jw2019 jw2019
Il doit son nom aux deux recensements des Israélites qui eurent lieu à 38 ans d’intervalle (chapitres 1 à 4 et 26).
ಗಾತ್ರ ಪ್ರಮಾಣjw2019 jw2019
Le deuxième recensement atteste qu’aucun des hommes dénombrés lors du premier n’est encore en vie, à l’exception de Josué et de Caleb.
3 ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಂತೆಯೇ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಪವಿತ್ರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಹಗಲೂರಾತ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ನನ್ನ ಯಾಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಡೆಬಿಡದೆ ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ 4 ನಾನು ಆನಂದಭರಿತನಾಗುವಂತೆ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆ.jw2019 jw2019
On recense au moins dix espèces d’abeilles sans aiguillon le long de la côte qui va de l’extrême nord du Queensland au sud de la Nouvelle-Galles du Sud.
ಆ ಮೇಜೈ ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟದ್ದರಿಂದ, ಮೂರು ಮಂದಿ ಇದ್ದರೆಂದು ಹೇಳುವುದು ತರ್ಕಸಂಗತವೊ?jw2019 jw2019
En étudiant attentivement les Écritures hébraïques, on peut recenser des dizaines de prophéties qui se sont réalisées en la personne de Jésus Christ.
(ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸುಮಾರು 3 ಗಂಟೆ, ಶುಕ್ರವಾರ)jw2019 jw2019
Le Centre de recherche sur l’épidémiologie des désastres, un organisme belge, signale que pour la seule année 2010 on a recensé 373 catastrophes qui ont fait au moins 296 000 victimes.
11 ಅವುಗಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿದ್ದಾನೆ, ಅಗಾಧ ಸ್ಥಳದ ದೂತನೇ ಅವನು.jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.