Je t’adore oor Koreaans

Je t’adore

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

그대를 향한 내 마음 알지

Phrase

나는 그대가 좋아

Phrase

나는 그대를 사랑합니다

나는 너를 사랑합니다 · 나는 당신을 무척 좋아합니다 · 나는 당신을 사랑합니다 · 당신을 사랑해요 · 사랑합니다 · 사랑해 · 사랑해요 · 좋아해요

voorbeelde

“ Puis- je adorer Dieu à ma façon ? ”
“내 나름대로 하느님을 숭배해도 되는가?”

Je l'adore.
저 녀석은 덤보라고 불리는데요. 제가 좋아하는 녀석이죠. 덤보는 대단해요.

Je t'adore, chérie.
젠장, 아무튼 사랑한다고.

Maintenant, je l’adore avec l’esprit et la vérité, comme l’enseigne la Bible.
이제 나는 성서에서 가르치는 것처럼, 영과 진리로 그분을 숭배합니다.”

Non, je l'adore.
아냐 맘에 들어

Le dossier intitulé “ Puis- je adorer Dieu à ma façon ?
“내 나름대로 하느님을 숭배해도 되는가?”

Je l’adore comme j’adore son Père, en esprit et en vérité.
저는 그분의 아버지를 예배하듯이 그분을 신령과 진정으로 예배합니다.

Je l'adore et quand on aime, c'est pour la vie.
메마른 가슴을 적셔줬으니 인생의 스승님이기도 하고

Je l'adore.
정말 좋아하는 영화죠.

" Celle-ci, je l'adore.
이건 제가 특히 좋아하는 답안이에요.

Je l’adore.
저는 그 식물을 사랑합니다.

Celle-là, je l'adore.
이것은 제가 좋아하는 거네요.

Je l’adore jour et nuit.’
나는 밤낮으로 하나님을 숭배하고 있소’라고 말했다.

“ Je n’adore plus Dieu de cette façon, lui ai- je répondu.
나는 이렇게 설명하였습니다. “나는 그런 식으로 하느님을 숭배하는 것을 중단하였습니다.

C'était du genre : "Je l'adore, mais je ne lui demanderai jamais de conseils."
"그사람 좋긴 한데, 아빠로썬 별로일 것 같아요."

Mais Christine répondit : “Je n’adore pas mon père.
‘크리스틴’은 이렇게 대답하였다. “저는 아버지를 숭배하는 게 아니예요.

Comment pourrais- je adorer une pièce de bois* ? »
내가 나무토막*을 숭배해야 하겠는가?”

Je l'adore.
유명인사도 많군요.

Quelqu’un pourra se tromper lui- même en disant avec orgueil et obstination, et en se confiant en soi : “Je n’adore rien ni personne !
사람들은 완고한 교만심과 자부심을 가지고 “나는 아무도 숭배하지 않는다!

Car voici, je suis un afils de Dieu à l’image de son Fils unique ; et où est ta gloire, pour que je t’adore ?
보라, 나는 하나님의 한 ᄀ아들이요 그의 독생자를 닮았나니, 네 영광이 어디 있기에 내가 너를 경배해야 하리요?

Théophile d’Antioche, apologiste du IIe siècle, écrivit : “ J’honorerai plutôt l’empereur ; toutefois je ne l’adore pas : je prie pour lui.
2세기의 호교론자인 안티오크의 테오필루스는 이렇게 기술하였습니다. “나는 실제로 황제를 숭배하는 것이 아니라 그를 위해 기도함으로 오히려 황제를 공경할 것이다.

Un jour, par exemple, le jeune fils d’un nouveau proclamateur a refusé d’utiliser le signe plus en calcul, disant : ‘ C’est une croix, et je n’adore pas la croix !
예를 들어, 한 새로운 전도인의 어린 아들은 수학 시간에 덧셈 부호를 사용하지 않겠다고 하면서, ‘이것은 십자가인데, 나는 십자가를 믿지 않아요’ 하고 설명하였습니다.

‘Je veux adorer un Dieu bon, non pas un esprit mauvais qui fait souffrir’, me disais- je.
‘고통을 주는 악한 영이 아니라 선한 하나님을 숭배했으면’ 하고 생각했다.

Pourtant, à 14 ans, je me suis fait baptiser, car je voulais adorer mon Père céleste du mieux que je pouvais.
그렇지만 열네 살 때 하늘에 계신 아버지를 최선을 다해 섬기겠다고 결심하고서 침례를 받았습니다.

Je ne l’adore donc pas; mais je rends hommage à ce que je vois et je sers le Dieu que je ne vois pas.”
··· 나는 이런 형상을 숭배하지 않는다. 다만 보이는 것을 매우 존경함으로 보이지 않는 분을 섬기는 것이다.”