Kawasaki oor Koreaans

Kawasaki

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

가와사키 시

Kawasaki (Kanagawa)

Soortgelyke frases

Kawasaki Ki-61 Hien
가와사키 Ki-61

Kawasaki Frontale
가와사키 프론탈레

voorbeelde

Dans un sanctuaire de Kawasaki, au Japon, les gens prient pour être protégés du SIDA.
일본 가와사키의 한 신사에서, 사람들은 AIDS로부터 보호해 달라고 기도한다.

Rien d’étonnant qu’une femme qui travaille à Kawasaki (Japon), dans un centre d’assistance aux soins des enfants, ait déclaré : “ Dans la plupart des cas, les mères éprouvent du soulagement si elles se confient à d’autres.
따라서 일본 가와사키에 있는 자녀 양육 지원 센터에서 근무하는 한 사람이 이렇게 말하는 것도 놀랄 일이 아닙니다. “대부분의 경우에 어머니들은 이 문제에 대해 다른 사람들과 대화를 나누면 안도감을 느끼게 되지요.

Cette scène s’est déroulée dans un lycée de Kawasaki, une cité industrielle au sud de Tokyo. L’un des principaux quotidiens japonais, le Yomiuri Shimbun, l’a qualifiée d’“Acte de contrition”.
일본 ‘토오쿄오’의 남부 산업 도시인 ‘카와사키’의 한 중학교에서 있었던 이 장면은 일본의 유력지 「요미우리 신문」에 의해 “참회의 선언”이라고 명명되었다.

Une proclamatrice de Kawasaki prêchait dans la rue l’après-midi du 8 avril.
가와사키 시의 한 전도인은 4월 8일 오후에 가두 증거에 참여하였다.

Frère Kawasaki, né à Hawaii où il a grandi, servait comme surveillant de district depuis 1961, année où il a été diplômé de l’École de Galaad.
하와이에서 태어나 성장한 가와사키 형제는 1961년에 길르앗 학교를 졸업한 다음 당시 지역 감독자로 봉사하고 있었다.

Le Bureau pour la protection de l’environnement de Kawasaki a donc mené l’enquête, avant de localiser finalement l’épicentre: une salle de concerts rock nouvellement ouverte.
가와사키 시의 환경 보호국에서는 그 문제를 조사하여 진원지를 찾아냈는데, 바로 새로 개장한 로큰롤 연주회장이었다.

Un quotidien de Tokyo (Asahi Shimbun) rapporte que certains habitants de Kawasaki s’inquiétaient de ce qu’ils prenaient pour une série de tremblements de terre.
도쿄의 「아사히 신문」에 의하면, 일본의 가와사키 시에 사는 많은 주민은 그들이 일련의 지진으로 생각하는 현상에 대해 우려를 나타내왔다.

Alors que frère Miller parcourait la région en qualité de surveillant de circonscription, frère Kawasaki visitait une fois l’an les neuf maisons de missionnaires.
밀러 형제가 그 지역을 순회 감독자로 봉사하는 동안 가와사키 1세 형제는 9군데의 선교인 집을 일 년에 한 번씩 방문했다.