Ronald Reagan oor Koreaans

Ronald Reagan

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

로널드 레이건

mais Ronald Reagan, un président télégénique, est en fonction.
그러나 로널드 레이건, 방송에 걸맞는 대통령이 임기 중이었습니다.

voorbeelde

” — Ronald Reagan, lors de son investiture en tant que 40e président des États-Unis.
레이건이 미국의 40대 대통령 취임 연설에서 한 말.

Ronald Reagan l'aurait fait!
켄드릭 라마는 이렇게 말했다.

Et Ronald Reagan a déclaré: " Je me moque de quel genre de communiste il est! "
레이건이 말했습니다 " 나는 이 사람이 어떤 공산주의자인지는 상관하지 않네! "

Et Ronald Reagan a déclaré : "Je me moque de quel genre de communiste il est!"
레이건이 말했습니다 " 나는 이 사람이 어떤 공산주의자인지는 상관하지 않네!"

“ Les impossibilités d’hier sont devenues le quotidien d’aujourd’hui. ” — RONALD REAGAN.
‘어제의 불가능이 오늘의 일상 현실로 바뀌었다.’—로널드 레이건

8 mars : discours de Ronald Reagan qualifiant l’Union soviétique d’« empire du Mal ».
3월 8일: 로널드 레이건이 연설에서 소련을 "악의 제국"이라 지칭.

Elles se croisent, mais Ronald Reagan, un président télégénique, est en fonction.
이들은 교차합니다. 그러나 로널드 레이건, 방송에 걸맞는 대통령이 임기 중이었습니다.

Ronald Reagan s’est déclaré satisfait de cette proposition.
로널드 레이건은 그 제의에 감사를 표한다고 말했다.

DEPUIS cette déclaration de Ronald Reagan, plus de trois décennies se sont écoulées.
로널드 레이건이 이 말을 한 지도 30여 년이 지났습니다. 그때 미국은 매우 심각한 문제에 직면해 있었습니다.

20 janvier : Ronald Reagan devient le président des États-Unis.
1월 20일: 로널드 레이건이 미국 대통령으로 취임.

Ronald Reagan parlait beaucoup de déficits.
로날드 레이건은 많은 시간을 부족에 대해 이야기 했습니다.

Vous avez vu et revu le discours d'adieu de Ronald Reagan mais vous pleurez à chaque fois...
여러분은 로널드 레이건의 퇴임 연설문을 보고, 또 봤습니다. 그리고 여러분은 볼 때마다 눈물을 흘립니다.

Ronald Reagan, le président des États-Unis, encourage les Américains à prendre exemple sur les programmes suivis à l’étranger.
이제는 미국 대통령 로널드 레이건까지도 다른 나라의 계획을 배우도록 장려한다.

2 De son côté, Ronald Reagan, le président des États-Unis, a lui aussi parlé à plusieurs reprises d’Har-Maguédon.
2 미국 대통령 ‘로널드 레이건’도 여러 차례 ‘아마겟돈’에 대해 언급하였읍니다.

(Rires) Ronald Reagan a demandé à Olof Palme, le Premier ministre social-démocrate de la Suède, "Eh bien, en quoi croyez-vous ?
(웃음) 로날드 레이건이 올로프 파미, 스웨덴의 사회민주당 수상에게 물었습니다. "수상은 어떤 신념을 갖고 계십니까? 부유층을 없애려고 하십니까?"

Il y a une histoire au sujet d'Olof Palme, le Premier ministre suédois, qui rencontrait Ronald Reagan en Amérique dans les années 1980.
스웨덴의 수상 올로프 파미가 1980년대에 로날드 레이건을 만나러 미국에 갔을 때의 이야기입니다.

Il y a une histoire au sujet d'Olof Palme, le Premier ministre suédois, qui rencontrait Ronald Reagan en Amérique dans les années 1980.
1980년대에 로날드 레이건을 만나러 미국에 갔을 때의 이야기입니다.

Avant son arrivée Ronald Reagan a dit -- et Palme était le Premier ministre social-démocrate suédois-- "Cet homme n'est-il pas un communiste?"
수상이 도착하기 전에 로날드 레이건이 말했습니다 - 참고로 그 수상은 스웨덴 사회 민주당의 수상이었습니다-- "이 사람은 공산주의자 아닌가?"

En cette circonstance, on a demandé au chef d’État Ronald Reagan “s’il croyait vraiment que le monde se dirigeait vers un ‘Harmaguédon nucléaire’.
그 토론에서 당시 미국 대통령 로널드 레이건은 “참으로 세계가 ‘핵 아마겟돈’을 향해 나아가고 있다고 믿느냐는 질문을 받았다.

En 1982, le président des États-Unis, Ronald Reagan, a fait mention devant le Parlement anglais de la ‘remarquable amitié qui unit leurs deux pays’.
1982년에, 레이건 미국 대통령은 영국 의회에서 “우리 두 나라 사이의 돈독한 우의”에 관하여 말하였다.

Mars 1983: Le président des États-Unis, Ronald Reagan, lance un programme de recherche, baptisé Initiative de défense stratégique, destiné à rendre les armes nucléaires “obsolètes”.
1983년 3월: 미국 대통령, 레이건이 전략 방위 구상 곧 핵무기를 “무기력하고 쓸모없는 것”으로 만들기 위해 창안한 과학 연구를 제안하다.

Dans Newsweek, on pouvait lire que la ‘bombe’ de Moscou “était un rude indice de l’antagonisme profond éprouvé par le Kremlin à l’égard de Ronald Reagan”.
「뉴우스 위이크」지는 보도하기를, ‘모스크바’가 폭탄 선언을 한 것은 “또한, ‘크레믈린’이 ‘로널드 레이건’에 대하여 심화된 적대 감정을 품고 있다는 혹심한 징후였다”고 하였다.

L’ancien président des États-Unis, Ronald Reagan, aurait lui- même déclaré à une équipe universitaire de football américain: “Vous pouvez ressentir une haine loyale pour votre adversaire.
심지어 로널드 레이건 전 미국 대통령은 한때 어느 대학 미식 축구 팀에게 이렇게 말했다고 한다. “여러분은 상대 팀에 대해 깨끗한 증오심을 가질 수 있다.

Vraiment, j'étais le plus jeune membre de n'importe quelle délégation dans la convention de 1980 qui a élu Ronald Reagan pour être le candidat Républicain pour la présidentielle.
사실 저는, 가장 나이가 어린 대의원으로서 1980년 전당대회에서 로널드 레이건을 대통령 후보로 선출하는데 참여했습니다.

Dans un discours récent prononcé devant le Parlement britannique, le président américain Ronald Reagan a déclaré avec véhémence: “Notre puissance militaire est une condition préalable à la paix.”
최근 영국 의회에서 행한 한 연설에서, 미국의 ‘로널드 레이건’ 대통령은 단호한 어조로 이렇게 말하였다. “우리의 군사적 힘은 평화를 이룩하는 데 필수 불가결한 선행 조건입니다.”