clairvoyance oor Koreaans

clairvoyance

/klɛʁvwajɑ̃s/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

투시

아무런 도구 없이 눈만 가지고 특정 대상의 안을 볼 수 있는 능력

Clairvoyance

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

꿰뚫어보기

voorbeelde

Au lieu de se fier aux conseils souvent superficiels et manquant de clairvoyance des spécialistes du monde, il est essentiel de se tourner vers l’Auteur du mariage pour apprendre à être une épouse aimée et chérie (Proverbes, chapitre 31).
(잠언 31장) 미혼 남녀는 자기가 배우자에게서 기대하는 특성을 나타내려고 노력해야 한다.

Mais il y a encore plus grave: nombre de difficultés auxquelles nous devons faire face aujourd’hui sont la conséquence directe du manque de clairvoyance des gouvernements, des institutions et aussi des particuliers.
그러나, 그보다 더욱 심각한 점은 오늘날 우리가 직면하고 있는 문제들 중 다수가 정부와 기관 및 개개인들의 명백한 근시안적인 견해의 직접적인 결과라는 사실이다.

Grâce à son expiation infinie, le Christ a la sagesse et la clairvoyance nécessaires pour nous guider en ces derniers jours.
그리스도의 무한한 속죄가 있었기 때문에 그분은 이 후기에 우리를 인도하실 지혜와 선견지명을 가지고 계십니다.

Vous aurez la bénédiction d’avoir plus de clairvoyance, grâce à l’aide du Saint-Esprit, pour faire davantage de bien.
성신으로부터 도움을 받아 더 많은 선을 행하려는 깨달음을 축복으로 얻게 됩니다.

Avec une grande clairvoyance sur la nature humaine, le roi d’Israël observe : “ Il existe tel homme qui fait le riche et pourtant il n’a rien ; il y a celui qui fait l’homme sans ressources et pourtant il a beaucoup de choses de valeur.
이스라엘 왕 솔로몬은 인간 본성에 대한 이해를 보여 주는 이러한 말을 합니다. “부자인 체하지만 가진 것이 전혀 없는 자가 있고, 재산이 없는 체하지만 재물이 많은 자가 있다.”

N’échangez pas la sage clairvoyance de Dieu contre la myopie intellectuelle du monde.
하나님의 원대한 지혜를 버리고 이 세상의 근시안적 태도를 택하는 일이 없도록 하자.

Quel manque de clairvoyance que de sacrifier la spiritualité d’un enfant pour lui offrir des avantages matériels ou une meilleure instruction!
그러므로 물질적인 혹은 교육적인 이점을 위하여 자녀의 영적 유익을 희생시킨다는 것은 참으로 근시안적인 일이다!

14 J’ai entendu dire que l’esprit des dieux est en toi+, et qu’on a trouvé chez toi de la clairvoyance, de la perspicacité et une sagesse extraordinaire+.
+ 14 그대는 신들의 영을 지녔고,+ 통찰력과 비상한 지혜를 가진 명철한 사람이라고 들었소.

Avec une grande clairvoyance, il a fait en sorte que j’habite chez Nikos Matthéakis.
선견지명이 있으신 아버지는, 내가 니코스 마테이아키스와 함께 지내도록 마련하셨습니다.

Nous n'avons pas eu la clairvoyance de les en empêcher.
하지만 우리에겐 그들을 막을 선견지명이 없었습니다.

Devant la persécution, le vrai chrétien doit allier la clairvoyance du serpent à la pureté de la colombe.
참 그리스도인들은 박해에 직면할 때 뱀의 영리함과 비둘기의 순수함을 함께 나타낼 필요가 있습니다.

C’est aussi ce que pense l’Organisation mondiale de la santé. Elle s’exprime comme suit dans un rapport : “Étant donné l’extension de l’enseignement psychiatrique, de plus en plus de gens ont acquis suffisamment de clairvoyance pour être à même de supporter le malade dans le milieu familial, à condition de recevoir de l’aide (professionnelle) (...).
이러한 입장을 지지해 주는 것으로 세계 보건 기구에 의하여 제출된 다음과 같은 보고가 있다. “정신병 의학적 제목들에 대한 교육의 확장에 따라, [전문적] 도움을 받음으로써 친척인 환자를 가정에서 보살펴줄 수 있는 식견을 갖게된 사람들의 수가 늘어 가고 있다.

Le frère en question s’est repenti sincèrement et a admis qu’il avait manqué de clairvoyance en faisant confiance aux services de sécurité.
그 당사자 형제는 진심으로 후회하면서, 자기가 보안 당국을 근거 없이 신뢰하였음을 인정하였습니다.

Dans son manque de clairvoyance et son incompréhension égoïste, l’abeille pensait que j’étais un ennemi qui ne voulait que la persécuter sans relâche et la tuer, alors qu’en vérité, j’étais son ami et je lui offrais le salut puisqu’elle avait mis sa vie en danger par sa propre erreur. Je voulais la libérer, malgré elle, de cet endroit où elle resterait prisonnière jusqu’à sa mort, et la remettre dehors à l’air libre.
벌의 근시안적이고 이기적인 오해의 시각에서 보자면, 저는 그의 적이자, 끈질기고 집요한 박해자요, 그를 파멸로 몰고 가는 난폭한 폭군이었습니다. 그러나 사실 저는, 자신의 실수로 죽음에 직면한 그의 생명을 구하려 했던, 또한 위험을 무릅쓰고라도 죽음의 감옥에서 그를 구하여 바깥 자유의 공기 속으로 되돌려 보내려 노력했던 그의 친구였습니다.

Les rebelles, animés de désirs charnels, manquaient terriblement de clairvoyance.
그들은 참으로 육적이고 근시안적인 태도를 나타냈던 것입니다!

En ne pensant pas à l’éternité, il a donc manqué de clairvoyance.
그는 영원을 생각하지 못한, 근시안적인 사람이었습니다.

Il doit donc être capable de se conduire avec sobriété et clairvoyance. — I Tim.
장로의 자격이 있는 사람은 자기의 정신적 신체적 능력을 적절히 제어하여 어리석은 극단에 흐르지 않고 변덕스럽고 균형잡히지 않은 행동을 해서는 안된다.

Repenser avec clairvoyance la situation à l’échelle mondiale: c’est exactement ce que Dieu a en vue.
앞을 내다볼 줄 아는 전세계적인 방법이야말로 하나님 자신이 염두에 두고 계신 것이다.

Un journal (Cape Argus) a rapporté : “ Le succès que connaît la diffusion de cette remarquable série de films bibliques prouve que l’Association internationale des Étudiants de la Bible a fait preuve d’initiative et de clairvoyance en la diffusant dans notre pays.
신문인 「케이프 아르거스」는 이렇게 보도하였습니다. “이 놀라운 성서 영화 시리즈의 상영 성공은 영화를 들여온 만국 성경 연구회의 수완과 예지력을 여실히 보여 준다.”

Merci pour la clairvoyance et la profondeur de ces articles.
이러한 통찰력 있고 생각 깊은 기사들에 대하여 감사 드립니다.

Ces moments de clairvoyance nous arrivent à tous, à un moment ou à un autre, bien que les circonstances ne soient pas toujours aussi dramatiques.
비록, 모든 것이 극명해지는 순간이 항상 그렇게 극적이지는 않을지라도 이러한 시간은 모두에게 분명히 한 번쯤은 옵니다.

Cela signifie aussi en tirer les ressources spirituelles pour affronter, avec clairvoyance et détermination, les espoirs, les promesses et les défis de l’avenir.
그것은 그 기억으로부터 영적인 자산을 꺼내어, 앞을 내다보는 지혜와 결단으로 미래의 희망과 약속과 도전을 직시하고 받아들이게 하는 것이기도 합니다.

À propos de Matthieu 10:16, voici ce qu’écrit Fritz Rienecker dans Das Evangelium des Matthäus (L’Évangile de Matthieu) : “ Pour ne donner à l’ennemi aucune raison valable de se plaindre, il faut qu’à la clairvoyance (...) viennent s’ajouter des qualités comme la fidélité, la sincérité et la droiture.
「마태 복음」(Das Evangelium des Matthäus)에서 프리츠 리네커는 마태 10:16에 관해 이렇게 말합니다.

Par conséquent, même si nous n’avons pas les yeux d’un aigle, nous pouvons faire preuve de clairvoyance.
(창세 1:27) 따라서 우리는 독수리처럼 뛰어난 시력을 갖고 있지는 않지만, 먼 앞날을 내다볼 수 있는 지혜를 나타낼 수 있습니다.