clair de Terre oor Koreaans

clair de Terre

/klɛʁ də tɛʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

행성조

Clair de Terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

행성조

voorbeelde

Dans les Andes, à 3 000 mètres d’altitude, elles poussent au sommet des arbres, tandis qu’en Australie elles passent le plus clair de leur vie sous terre.
일부 난초들은 해발 3000미터의 안데스 산맥에 있는 나무 꼭대기에서 발견되는가 하면, 오스트레일리아에 있는 난초들처럼 대부분의 생애를 땅속에서 보내는 난초들도 있습니다.

Quant au clair de lune qui baigne toute la terre, il est d’une beauté sans égale.
은은한 달밤에는 이 땅은 달빛 특유의 아름다움 속에 푹 잠깁니다.

Le destin de la Terre est moins clair.
지구의 운명은 확실하지 않다.

22 Ce système de choses a en quelque sorte couvert la terre d’un voile qui empêche les hommes de voir clair.
22 현 사물의 제도는 말하자면 어둡게 하는 휘장으로 땅을 덮었읍니다.

C’était maintenant clair pour moi que j’avais trouvé l’organisation de Dieu sur terre.
내가 하느님의 조직을 발견했다는 사실을 분명히 깨닫게 된 겁니다.”

C’est un témoignage clair et puissant que l’œuvre de Dieu se répand sur toute la terre.
나는 하나님의 사업이 전 세계에 퍼져 나가고 있다는, 분명하고 강한 간증이 생겼다.

DES cocotiers bercés par le vent, des plages de sable fin, des eaux turquoise, une terre fertile, de douces soirées passées au clair de lune, tout cela n’évoque- t- il pas le paradis?
바람에 휘청이는 야자수, 모래 깔린 해변, 푸르디 푸른 바닷물, 과일이 주렁주렁한 들판, 달빛 밝은 고요한 밤—낙원같은가?

Mais heureusement, ce “ tremblement de terre ” a été accompagné de voix vouées à Dieu, qui proclament un message très clair sur son Royaume maintenant établi.
하지만 다행히도, 그러한 “지진”은 하느님의 설립된 왕국에 대한 분명한 소식을 전하는 열렬한 음성들과 동시에 발생하였습니다.

Puisque Genèse 22:18 dit que, par le moyen de cette “postérité”, “toutes les nations de la terre s’estimeront heureuses”, il est clair qu’à partir d’un certain moment de l’histoire humaine Dieu ne traiterait plus exclusivement avec une nation, les descendants d’Abraham.
창세기 22:18은 바로 이 “씨”에 의해서 “천하 만민이 복을 얻”을 것이라고 말하고 있으므로, 인간 역사의 어느 시점에 가서는 하나님께서 더 이상 전적으로 한 민족 즉 아브라함의 후손과만 상대하시지 않으리라는 점이 분명합니다.

15 En outre, d’après la vision que reçut l’apôtre Jean et qu’il consigna dans le livre biblique de la Révélation, il est clair que, dans l’accomplissement final de la prophétie, la “nouvelle terre”, ou la nouvelle société humaine, occupera toute la terre.
15 더우기, 성서 계시록에 기록된 사도 ‘요한’의 환상은 최종적인 성취로 “새 땅” 사회가 온 지구에 거할 것임을 명백히 밝혀 주고 있읍니다.

(Révélation 19:11-16.) Il est clair que ce sont ces mêmes armées qui foulent la vigne de la terre.
(계시 19:11-16) 그들은 땅의 포도나무를 밟는 자들임이 분명합니다.

Il est clair que l’homme lui- même a été conçu pour jouir de la terre dans son état naturel et pour vivre en harmonie avec ses cycles.
인간 자신이 땅의 자연미를 즐기며 그 자연적 순환과 조화하여 살도록 설계되었음을 증거한다.

Par exemple, au XVIIIe siècle, quand on a beaucoup mieux compris de quoi la terre était constituée, il est devenu clair que notre planète était très vieille.
예로서, 18세기에 지구의 구조에 대한 이해가 깊어지면서 우리의 행성의 나이가 아주 많다는 점이 밝혀졌다.

En clair, ils veulent soit qu’il continue de monter à Béthel, soit qu’il quitte la terre comme son prédécesseur est censé l’avoir fait (2R 2:11).
그들이 한 말은 엘리사더러 계속 베델로 올라가라는 뜻이거나 그의 선임자가 그랬던 것으로 여겨지는 것처럼 이 땅에서 떠나라는 뜻이다.

Il est clair que l'on peut faire de la nourriture pour des milliards de personnes sans violer la terre sur laquelle ils vivent.
제 생각엔 분명히 우리는 우리가 사는 땅을 짓밟지 않고도 수많은 사람을 먹여 살릴 수 있을 만큼 음식을 만들 수 있습니다.

Il y a près de 3 500 ans, elle affirmait en termes on ne peut plus clairs que la terre est suspendue “ sur rien ”.
거의 3500년 전에 성서는 대단히 명확하게 땅이 “공간”에 달려 있다고 기술하였습니다.

Or, pour reprendre les termes du Nouvel Observateur, il est de plus en plus clair que “trop de hasards miraculeux ont précédé l’apparition de l’homme sur Terre”. De plus, les dernières découvertes sur l’univers et sur la Terre elle- même ont “réduit énormément la probabilité, déjà infime, que le même processus ait pu se développer ailleurs”.
그러나 프랑스 잡지 「르 누벨 옵세르바퇴르」는, “인간이 지상에 출현하기 전에 기적적인 우연의 일치가 너무 많았다”는 점이 현재 점점 더 분명해지고 있으며, 가장 최근에 밝혀진 우주 및 지구 자체에 대한 사실들은 “똑같은 과정이 다른 곳에서도 일어났을지 모른다는, 이미 매우 희박한 가능성을 현저히 줄여 놓았다”고 말한다.

À ce moment- là, ces ravissantes créatures de Dieu, qui seront alors très nombreuses, embelliront la terre et, sillonneront un ciel clair, pur et paisible.
그 때 우리의 창조주의 솜씨인 이러한 아름다운 새들은 땅을 아름답게 장식할 것이며 맑고 깨끗한 하늘을 방해받지 않고 자유로이 나를 것이다.

Sachant pourquoi nous avons quitté la présence de notre Père céleste et ce qui est nécessaire pour retourner auprès de lui et être exaltés avec lui, il devient très clair que rien de ce qui est relatif à notre temps sur terre ne peut être plus important que la naissance physique et la renaissance spirituelle, les deux conditions préalables à l’obtention de la vie éternelle.
우리가 왜 하나님 아버지의 면전을 떠나 왔는지와, 그분께 돌아가 승영하여 그분과 함께하기 위해 무엇이 필요한지를 알면, 지상의 무엇도 영생의 두 전제 조건인 육체적 출생과 영적 거듭남보다 중요하지 않음이 매우 명백해집니다.

Il est clair que Jésus parlait ici de ceux qui allaient constituer ‘un royaume et des prêtres pour Dieu, pour qu’ils règnent sur la terre’.
분명히, 예수께서는 여기서 ‘한 왕국으로 그리고 우리 하나님께 대한 제사장들이 되어 왕들로서 땅을 다스릴’ 사람들을 언급하고 계셨읍니다.

Il est donc clair que même dans le dernier quart de notre vingtième siècle de nombreuses religions continuent d’exister sur la terre et exercent toujours une profonde influence sur la vie de millions de personnes.
그러므로 20세기의 마지막 사반세기중에도 분명히 전세계에는 여전히 수많은 종교들이 존재하고 수백만의 사람들의 생활에 계속 지대한 영향을 미치고 있다.

23 Il est donc clair que l’Auteur de notre globe a voulu que les humains soient de loin supérieurs aux animaux et qu’ils puissent profiter au maximum de toutes les ressources de la terre.
23 최고의 설계자께서는 인간이 동물들보다 훨씬 우월하고, 지상 생활을 최대한으로 즐길 수 있기를 원하셨음이 분명합니다.

15 Il est donc clair qu’à partir de 1919 Christ s’est servi de son esclave fidèle et avisé pour insister sur le fait que le privilège et le devoir d’un chrétien sur terre est de proclamer le message du Royaume.
15 분명히, 그리스도께서는 1919년 이후로 충실하고 슬기로운 종을 사용하셔서, 왕국 소식을 선포하는 것이 땅에 있는 그리스도인의 특권이자 의무임을 반복적으로 강조하셨습니다.

Si le temps est clair, le ciel paraît bleu lorsque le soleil est bien au-dessus de l’horizon, parce que les ondes de lumière bleue sont diffusées par l’air et réfléchies sur la terre de tous les coins du ciel.
맑은 날 해가 수평선에서 높이 떠올라 있으면 하늘이 푸르게 보이는데, 그 이유는 파장이 짧은 푸른색 파동이 공기에 의해 산란되고 그 빛이 다시 하늘 전체에서 땅으로 반사되기 때문이다.

Elle a annoncé en termes clairs que les conditions régnant sur la terre se développeraient pour aboutir à la situation actuelle, parce que les nations, les dirigeants et le peuple en général, refuseraient obstinément de se soumettre à la volonté de Dieu et d’y conformer leur vie.
성서는 나라들—통치자들이나 백성들 전부—이 하나님의 뜻에 순응하는 것과 생활을 하나님의 뜻에 일치시키는 것을 완고하게 거절한 바로 그 이유 때문에 땅의 상태가 현재와 같이 발전할 것을 명백히 예언하였다.