cul-de-sac oor Koreaans

cul-de-sac

/kydˈsak/ naamwoord manlike

Rue sans issue

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

터미널식 역

gare ferroviaire

한쪽 방향으로만 열차가 드나들 수 있는 두단식 승강장을 가진 역

Cul-de-sac

Cul-de-sac (Terre du Milieu)

voorbeelde

Un jour j'étais en train d'explorer ce cul de sac bien caché à quelques rues de chez nous.
어느날 저는 이 자전거를 타고 동네를 한바퀴 돌고 집으로 돌아왔는데 다시 돌아나가서 더 빨리 달려보고 싶었습니다.

Parfois il y a un vestibule finissant en cul-de-sac au-delà de la dernière porte.
때때로 마지막 문을 지나서까지 뻗혀있는, 끝이 막힌 복도가 있는 것을 볼 수 있다.

En fait, ces collectivités entières se retrouvent dans un cul-de-sac.
사실, 이런 전체 지역사회는 선택할 수 있는 일이 별로 없습니다.

Un jour j'étais en train d'explorer ce cul de sac bien caché à quelques rues de chez nous.
저희 어머니는 모르셨겠죠. 어느날 저는 이 자전거를 타고 동네를 한바퀴 돌고

Ils ne font demi-tour que s'ils se cognent à un autre robot ou arrivent à cul-de-sac.
그들은 다른 개미들과 마주치거나 막다른 골목에 다다랐을 때만 되돌아갑니다.

Sans se laisser abattre, les frères s’étaient réunis dans un cul-de-sac privé que l’on ne pouvait atteindre qu’en passant par le jardin de frère Domenico Cimorosi.
형제들은 굴하지 않고, ‘도메니코 치모로시’ 형제의 정원을 통해서만 들어갈 수 있었던, 사유지인 막다른 골목에서 모였다.

Ce n’est que la taille, leur proximité, comment ils s’intercalent, y a-t-il un système routier à la place d’un cul-de-sac ou un système routier d’échange ?
그리고 얼마나 가까운지도요. 서로 어떻게 배치되는지와 길들이 막힌 골목 없이 연결되어 있죠. 집약된 거리 체계라고 할 수 있습니다.

C'est comme ça que la physique fonctionne : une simple mesure peut nous mettre sur la voie d'une nouvelle façon de concevoir l'univers, ou peut nous envoyer droit dans un cul-de-sac.
물리가 작용하는 방식이 이렇습니다. 하나의 측량이 우주를 새롭게 이해하는 길로 이끌 수도 있고 막다른 골목으로 이끌 수도 있습니다.

Sinon, une fourmi rampant depuis cette intersection vers le cul-de-sac ramperait pendant quatre minutes pour revenir à l'intersection puis prendrait une des trois directions, marchant pendant au moins une minute.
그렇지 않다면, 이 교차로부터 막다른 길까지 개미가 기어갔다가 다시 교차로로 돌아오는 데에 4분이 걸릴 것 입니다. 그 다음에 3개 중에 어떤 방향을 택하더라도 5분이 초과될 것 입니다.