Durée de vie
수명
durée de vie (d'un organisme) oor Koreaans
durée de vie (d'un organisme)
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
생존기간
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous observons des spécimens dont la durée de vie a doublé.
방사선 영상 촬영용 두부 고정장치 및 이를 갖는 엑스선 촬영시스템jw2019 jw2019
Pendant environ 2 000 ans, la durée de vie des hommes demeura remarquablement élevée.
발광 다이오드 및 그 제조방법jw2019 jw2019
Sentez-la tourner, couvrir plusieurs durées de vie.
광산업용 드릴ted2019 ted2019
C'est dans la durée de vie de nos enfants.
터치 스크린 입력장치ted2019 ted2019
Pourquoi la durée de vie de certains reptiles, comme les tortues géantes, dépasse- t- elle celle de l’homme?
수면 안대[수면용 눈가리개]jw2019 jw2019
Certains spécialistes pensent même que l’ADN contient une “ horloge ” qui déterminerait notre durée de vie.
본 발명은 전자메일과 첨부파일에 포함된 각종 바이러스 및 악성 코드를 검역하는 전자문서 검역방법 및 검역시스템에 관한 것으로, 검역서버가 수신단말기로 발신된 전자문서를 사전 수신하는 제1단계;상기 검역서버가 상기 전자문서 내 설정 매크로를 제거하는 제2단계; 및 설정 매크로가 제거된 상기 전자문서를 상기 검역서버가 발신하는 제3단계;를 포함하는 것이다.jw2019 jw2019
Système et procédé de gestion intégrée de la durée de vie d'une structure nucléaire
이스트식이보충제patents-wipo patents-wipo
Bob ajoute : “ Les tonneaux ont une durée de vie limitée.
본 발명은 믹싱밸브를 이용한 배열환수온도 제어시스템 및 그 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 초기 운전시 발전부 정상온도까지 올리는 시간을 줄이고, 온수사용시 직수 온도 변화에 따른 안정적인 운전을 가능케 하는 믹싱밸브를 이용한 배열환수온도 제어시스템 및 그 방법에 관한 것이다. 본 발명은 배열원으로부터 배열을 회수하는 배열열교환기 및 온수를 이용하여 난방을 위해 열교환되는 난방열교환기를 구비하는 온수탱크, 상기 배열열교환기와 난방열교환기로부터 열교환된 온수를 사용자에 의해 설정된 온도를 만족하도록 가열하여 난방공간 및 급탕공간에 공급하는 보조 보일러를 포함하여 구성되는 배열환수온도 제어시스템에 있어서, 상기 배열환수온도 제어시스템은, 직수를 자동으로 보충하는 자동 보충 밸브와, 상기자동 보충 밸브에 연결되어 상기 직수의 온도변화에 따른 팽창압을 조절하기 위한 팽창 탱크와, 상기 팽창 탱크에 연결되어 상기 배열원과 온수탱크를 연결하는 배열라인을 내부 순환시키는 배열 펌프와, 상기 배열원의 배열을 받은 제1온수(1H)라인과 다시 상기 온수탱크의 배열열교환기를 통과한 후의 제2온수(2H)라인 사이에 연장 형성되어 상호간 믹싱시키는 믹싱 밸브를 포함하여 구성된다.jw2019 jw2019
La présente invention concerne une composition contre le vieillissement et/ou pour l'allongement de la durée de vie.
본 발명은 파력 발전 장치에 관한 것으로서, 파도의 모든 운동에너지를 효율적으로 이용하여 발전효율을 최대한 증대시키는 것을 목적으로 한다.patents-wipo patents-wipo
Par conséquent, la durée de vie d'un circuit intégré de puissance pour éclairage à DEL est remarquablement prolongée.
압축공기 기계patents-wipo patents-wipo
Dispositif électrosensible pour allonger la durée de vie de biocapteurs et biocapteurs utilisant un tel dispositif électrosensible
마름방지 장치를 구비한 회전식 출몰형 필기구patents-wipo patents-wipo
Leur durée de vie moyenne est de 20 ans.
금속제 문부속품WikiMatrix WikiMatrix
Électrode améliorant la durée de vie d'une batterie et batterie secondaire au lithium la comportant
이벤트 프로그램patents-wipo patents-wipo
(forme féminine de Héled, qui signifie “ Durée de vie, Système de choses ” ou peut-être “ Rat-taupe ”).
내연기관용 점화플러그jw2019 jw2019
Ainsi, le dispositif à rouleau peut être amélioré en termes de qualité et de durée de vie.
본 발명은 홀로그램용 메시 스크린에 관한 것으로, 그 구성은 영상기기로부터 투사되는 영상광이 패턴부에서 일부는 통과하고 일부는 반사하여 반사 또는 투과하여 관람자 측으로 홀로 그램 영상이 맺히도록 홀로그램용 메시 스크린의 전체 면적 대비 패턴부의 면적이 10.25% ~ 19.43% 사이로 형성되어 투명 광고판이나 매장 쇼윈도 유리창에 점착되어 영상기기로부터 투사되는 영상광이 패턴부에서 일부는 통과하고 일부는 반사 또는 투과하여 관람자 측으로 홀로그램 영상이 맺히도록 이루어진 투명 메시 스크린에 대하여, 필름 일면에 패턴부의 메시선을 일정한 폭으로 도포해 상기 스크린원단의 전체 면적 대비 메시선의 도포면적이 10.25% ~ 19.43% 사이가 이루어지도록 구성함으로써, 종래 투명스크린에 비해 패턴부를 이루는 메시선의 폭 및 이를 통한 인쇄면적 범위로서 상관관계에 있는 필름의 투명도와 패턴부에 맺히는 영상의 선명도를 각각 최적화시킬 수 있으며, 더욱이 상기 필름 일면에 메시형태로 패턴부를 인쇄하기 위한 안료로서 영상광의 반사를 위한 형광안료 또는 영상광의 투과를 위한 무광안료 등 어떠한 종류의 안료를 사용하느냐에 따라 이를 프론트용 투명 메시 스크린 또는 리어용 투명 메시 스크린으로 구분되기 때문에 제작과정이 변화없이 프론트용과 리어용으로 투명 메시 스크린을 보다 간편하게 제작할 수 있는 효과가 있다.patents-wipo patents-wipo
Notre enfance ou une courte durée de vie ne nous satisfont pas; nous aimerions vivre de nombreuses années.
의약용 아몬드유jw2019 jw2019
L'adulte a une durée de vie très courte.
화장용 장식전사화 (裝飾轉寫畵)WikiMatrix WikiMatrix
Mais et si la passion avait une durée de vie limitée ?
고정국다중통신기계기구ted2019 ted2019
Le rythme cardiaque et la durée de vie des individus peuvent s’écarter nettement de la moyenne.
사고방지용 석면장갑jw2019 jw2019
J'ai doublé la durée de vie de la batterie en prenant des pièces du Rover 1.
방음용 나무껍질제 피복재료OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Voir aussi Centenaire ; Cheveux gris ; Durée de vie ; Longévité ; Soins palliatifs ; Vieillissement)
상기 감광성 고분자는 청구항 1의 화학식 1로 표시된다.jw2019 jw2019
Quant à leur durée de vie, des chercheurs l’estiment à plusieurs centaines d’années pour certains spécimens.
약용 알로에베라제jw2019 jw2019
” Pourquoi est- il nécessaire à l’époque d’allonger la durée de vie des stencils et des autres matériaux d’impression ?
선반 내 복수 층의 수납공간에 보관된 물품을 스캐닝하기 위한 선반의 스캐너, 스캐닝 장치 및 스캐닝 방법이 소개된다. 이 선반의 스캐닝 장치 및 방법은, 안테나를 갖춘 스캐너가 선반의 이동하면서 선반 내의 수납공간을 음영 지역없이 스캔함으로써, 수납공간 내 물품에 대한 위치정보를 정확하게 파악할 수 있다.jw2019 jw2019
Un pétrolier géant a en principe une durée de vie d’une quinzaine d’années.
보안정보제공업jw2019 jw2019
Depuis la publication de cette histoire dans l'Atlantic Monthly, la durée de vie des personnes trisomiques a triplé.
또한, 본 발명에서는 용액 형태의 접착제를 금속판에 도장함에 있어서, 롤 코팅 방식을 이용하여 금속판에 연속으로 도장함으로써, 통상적으로 시트 형태의 접착 필름을 사용하는 방식에 대비하여 생산성이 향상되는 효과가 있다.ted2019 ted2019
709 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.