en sens des aiguilles d’une montre oor Koreaans

en sens des aiguilles d’une montre

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

시계 방향

dans le sens des aiguilles d’une montre

voorbeelde

Bien qu’elle ne soit pas nommée, il apparaît que la Porte de la Vallée fut le point de départ du cortège d’inauguration : un groupe fit le tour des murailles dans le sens inverse des aiguilles d’une montre en passant par la Porte des Tas de Cendres et l’autre marcha dans le sens des aiguilles d’une montre en passant par la Porte de l’Angle et la Tour des Fours. — Ne 12:31-40.
(느 2:13-15) 이 성문의 이름이 지적되어 있지는 않지만, 낙성식 행렬이 시작된 지점은 ‘골짜기 문’인 것 같다. 한 그룹은 시곗바늘 반대 방향에 따라 성벽 주위로 ‘잿더미 문’을 지나 행진하였고, 다른 그룹은 시곗바늘 방향으로 ‘모퉁이 문’과 ‘화덕 망대’를 지나 행진하였다.—느 12:31-40.

La présente invention concerne un appareil de correction de la forme du corps comprenant : une unité de rotation associée au pied gauche sur laquelle est placé et repose le pied gauche d'un utilisateur, et qui tourne en sens inverse des aiguilles d'une montre et qui revient dans le sens des aiguilles d'une montre ; une unité de rotation associée au pied droit sur laquelle est placé et repose le pied droit de l'utilisateur, et qui tourne dans le sens des aiguilles d'une montre et qui revient en sens inverse des aiguilles d'une montre ; et une paire d'unités ressorts et une paire d'unités de distribution de déformation disposées de sorte à correspondre à la paire d'unités de rotation associées aux pieds gauche et droit.
본 발명은, 사용자의 왼 발이 안착 지지되되 반시계 방향으로 정회전 되고 시계 방향으로 복귀되는 왼 발 동반 회전부, 및 사용자의 오른 발이 안착 지지되되 시계 방향으로 정회전 되고 반시계 방향으로 복귀되는 오른 발 동반 회전부와, 상기 한 쌍의 발 동반 회전부에 대응되게 한 쌍의 스프링부 및 한 쌍의 변형량 분배부를 구비한다. 또한, 본 발명은, 사용자의 왼 손의 외회전에 따라 반시계 방향으로 정회전 되고, 시계 방향으로 복귀되는, 왼 손 동반 회전부와, 상기 사용자의 오른 손의 외회전에 따라 시계 방향으로 정회전 되고, 반시계 방향으로 복귀되는 오른 손 동반 회전부와, 상기 왼 손 동반 회전부의 반시계 방향 변위에 저항하는 시계 방향 복원력을 가하는 왼 탄성부와, 상기 오른 손 동반 회전부의 시계 방향 변위에 저항하는 반시계 방향 복원력을 가하는 오른 탄성부를 포함하는 것을 특징으로 하는 체형 교정장치를 제공한다.

Les six autres collines autour du Palatin (en partant du N., dans le sens des aiguilles d’une montre) sont le Quirinal, le Viminal, l’Esquilin, le Caelius, l’Aventin et le Capitole.
팔라티누스 언덕 주위에 있는 여섯 개의 다른 언덕은 (북쪽에서 시작하여 시곗바늘 방향으로) 퀴리날리스, 비미날리스, 에스퀼리누스, 카일리우스, 아벤티누스, 카피톨리누스였다.

Nouveaux locaux dans diverses filiales; dans le sens des aiguilles d’une montre en partant du haut: Canada, Samoa occidentales, Tahiti, Allemagne (avec la dernière presse installée).
새 지부 시설들(위에서부터 시계 바늘 방향으로): 캐나다, 서사모아, 타히티, 독일 (최신형 인쇄기와 함께)

Ci-dessus dans le sens des aiguilles d’une montre à partir d’en haut à gauche : Najib, Evelyn, leur fille, frère Aboud et le fils aîné de Najib, 1952.
위: 왼쪽 위부터 시계 바늘 방향으로. 나, 아내, 딸, 장인인 아부드 형제, 장남, 1952년

Alors, la roue dentée (7) fixée à la pale rotative (5) se déplace dans le sens des aiguilles d'une montre, en revanche la pale rotative (5) ne se déplace pas car l'ailette de prévention contre une rotation inverse (8) l'en empêche.
이때 회전날개(5)에 부착되는 톱니바퀴(7)는 시계 방향으로 움직이나 역회전방지핀(8)에 의하여 회전날개(5)는 움직이지 않는다.

Dans le sens des aiguilles d’une montre en partant de la gauche : préparation d’une cassette vidéo en langue des signes à la filiale de Corée ; recherche de signes pour les termes théocratiques ; équipe de traduction en langue des signes ; assistance durant le tournage.
아래 사진부터 시계 방향으로: 한국 지부에서 수화 비디오를 제작하는 모습; 신권 용어를 수화로 준비하는 모습; 수화 번역팀; 비디오 제작 도중 수화자에게 신호를 보내는 모습

À ce moment, l'ailette de prévention contre une rotation inverse (8) entre en prise avec une rainure de la pale rotative (6) afin de faire tourner la pale rotative (5) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
이때 역회전방지핀(8)은 회전날개홈(6)에 걸려서 회전날개(5)를 시계 반대 방향으로 회전시킨다.

Dans le sens des aiguilles d’une montre depuis le haut à gauche : maman, papa, tante Eva et mes frères Carl et Clarence, en 1910.
왼쪽 위부터 시계 바늘 방향으로: 어머니, 아버지, 에바 고모, 형들인 칼과 클래런스, 1910년

Quand l'étrier est mis en place, la pédale est rotative dans l'angle d'espace de 120 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre, et rotative dans l'angle d'espace de 60 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
정립(正立) 상태에서 페달은 시계 방향으로 120° 공간각으로 회전 가능하며 시계 반대 방향으로는 다만 60° 공간각만 회전할 수 있으며 사람이 발을 등자에 넣거나 뺄 때를 위해 30°의 공간각에 대응되는 안전 공간을 남겨둔다.

La présente invention concerne un dispositif de compactage de déchets placés dans un cylindre d'extrusion d'un appareil permettant de fabriquer des barres de combustible usagées, une bielle (19) se déplaçant verticalement en fonction de la rotation d'un vilebrequin (20), une première barre de support (15) se déplaçant verticalement en fonction de celle-ci et un troisième rouleau (10) inséré dans un chemin de cames (6) en fonction de celle-ci se déplaçant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre le long du chemin de cames (6), et des barres de compactage de déchets (11) sont ainsi insérées de façon continue vers le bas dans une rainure verticale et retirées vers le haut de la rainure verticale formée au niveau du cylindre d'extrusion dressé de manière à compacter les déchets, qui sont placés dans le cylindre d'extrusion dressé, à haute vitesse.
본 발명은 가연성 쓰레기 연료봉 제조장치의 압출실린더 내로 투입되는 쓰레기를 다져주는 장치에 관한 것으로, 크랭크샤프트 (20)의 회전에 따라 커넥팅로드(19)가 상하운동을 하며, 이에 따라 제 1 지지대 (15)가 상하운동을 하고, 이에 따라 캠 홈(6) 안에 삽입된 제 3 롤러(10)가 캠 홈(6)을 따라 반시계 방향으로 이동함으로 인하여 쓰레기 다짐쇠(11)가 직립된 압출실린더에 형성된 세로 홈의 위쪽에서 아래쪽으로 삽입 및 퇴출하는 운동을 반복하면서 직립된 압출실린더 안으로 투입되는 쓰레기를 고속으로 다져줄 수 있도록 하는 것을 특징으로 한다.