idéogramme oor Koreaans
idéogramme
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
표의 문자
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et que dire de l’idée représentée par l’idéogramme “avidité”?
선택한 백엔드의 우선 순위를 증가시킵니다jw2019 jw2019
Leur écriture, un mélange de symboles phonétiques représentant des phonèmes et des idéogrammes figurant des mots, est l’un des cinq systèmes fondamentaux d’écriture inventés par l’homme.
이를 통하여 X축 패턴과 Y축 패턴을 ITO 필름 한장으로 구현을 하기때문에 원가 절감 효과 및 공정이 간소화 효과가 있다.jw2019 jw2019
Ces idéogrammes paraissent sortir d’un contexte tout à fait différent de ce que la plupart des gens, et en l’occurrence les Chinois, considéreraient comme typique de leur pays.
자성 입자 표면 처리 방법, 이에 의해 제조된 자성 복합체, 및 타겟 물질 표지용 자성 복합체jw2019 jw2019
L’idéogramme qui exprime l’“avidité” s’écrit avec deux caractères “arbre” placés au-dessus du signe “femme”.
알레르기용약제jw2019 jw2019
Bien qu’illettrée, elle a commencé à étudier le livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis, mémorisant autant d’idéogrammes chinois qu’elle le pouvait.
의료용 X-선발생장치 및 설비jw2019 jw2019
Si vous connaissez un peu la Bible, vous avez peut-être reconnu des éléments familiers dans l’histoire racontée par l’idéogramme “navire”.
이를 통해, 실내 재실 인원 여부와 무관하게 점등 및 소등됨으로 빈 공간의 조명 점등으로 에너지 낭비와 조명램프의 교체 비용 조명에너지로 인한 비용을 줄일 수 있고, 사용자가 스위치를 통하여 점등 및 소등을 하여야 하는 시스템을 불편함을 줄이고, 빌딩 내 자신의 출입정보에 따라 자동으로 점등 및 소등되어 사용자 편의를 향상시킬 수 있고, 부수적으로 빌딩 내 공조시스템과 자동으로 연동되어 재실인원에 대한 데이터의 실시간 파악이 가능하다.jw2019 jw2019
Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?
냉동장치임대업Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme le Fuji, dont l’idéogramme ancien signifiait “ sans égal ”, les reliefs majestueux ne manquent jamais de nous émerveiller.
애플리케이션의 메시지 전송방법jw2019 jw2019
L’idéogramme “navire” a donc à son origine l’idée de “huit personnes dans une embarcation”.
상기 TPC 정보는, 상기 복수개의 서브프레임 세트 중에서, 상기 서브프레임 인덱스 i가 속한 제 1 서브프레임 세트에 연관된 전력 제어 프로세스에 적용될 수 있다.jw2019 jw2019
D’un autre côté, nous avons constaté une ressemblance frappante entre les pensées cachées derrière nombre d’idéogrammes chinois et le récit des origines de l’humanité tel que le rapporte la Bible.
케이블카용 서스펜션 암jw2019 jw2019
Les Japonais donnent à l’orque le nom de shachi, terme représenté par un idéogramme combinant les signes pour “poisson” et “tigre”.
도메인 이름 변경에서 복구가 불가능한 실패jw2019 jw2019
Ce bref examen des idées cachées derrière les idéogrammes chinois soulève la question de leur origine.
모발용 파우더jw2019 jw2019
Nelson analysent des dizaines d’idéogrammes chinois, dont les deux mentionnés plus haut, et font l’observation suivante: “Quand les caractères sont décomposés en leurs divers éléments, ils reflètent à maintes et maintes reprises des parcelles de l’histoire de Dieu et de l’homme telle qu’elle est racontée dans les premiers chapitres de la Genèse.”
비디오유아감시용 모니터jw2019 jw2019
L’analyse de nombreux autres idéogrammes donne des résultats aussi étranges.
서로 마주하는 애노드와 캐소드, 상기 애노드와 상기 캐소드 사이에 위치하는 발광층, 상기 애노드와 상기 발광층 사이에 위치하는 정공 수송층, 그리고 상기 정공 수송층과 상기 발광층 사이에 위치하는 정공수송보조층을 포함하고, 상기 정공수송보조층은 화학식 1로 표현되는 게 1 화합물과 화학식 2 또는 3으로 표현되는 제 2 화합물을 포함하는 유기광전자소자 및 표시 장치에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Ainsi, en chinois comme en japonais on utilise deux idéogrammes, qui signifient littéralement “cœur-organe”, pour parler du cœur proprement dit.
건물에너지효율관련 인증업jw2019 jw2019
De toute évidence, les hiéroglyphes ne pouvaient être de simples symboles ou idéogrammes, car ils étaient trois fois plus nombreux que les mots grecs.
농업용 살충제jw2019 jw2019
Néanmoins, si l’on considère le dessin de l’idéogramme dans son ensemble, on dirait qu’il représente une femme postée devant deux arbres, à moins qu’elle ne les regarde.
비금속제 바이스작업대jw2019 jw2019
La partie supérieure de l’idéogramme, deux arbres côte à côte, signifie en elle- même “forêt”.
가장 최근에 사용된 동적 모드jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.