idiot oor Koreaans

idiot

/i.djo/, /i.djɔt/ adjektief, naamwoord manlike

Qui manque d'intelligence.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

백치

naamwoord

personne ayant un handicap mental

바보

naamwoord

Bush n'est pas un idiot.
부시는 바보가 아니다.

등신

둔하다

Adjective

어리석다

adjektief

Vous pourriez relater une expérience personnelle où quelqu’un vous a mis au défi de faire un choix idiot.
어떤 사람이 어리석은 일을 시켰던 개인적인 경험을 이야기할 수 있다.

Soortgelyke frases

idiot utile
유용한 바보

idiote
백치

Idiot utile
유용한 바보

voorbeelde

Quel idiot tu fais.
저 남자를 패고 쫓겨나겠다는 거구나 진짜 바보구만

Des critiques continuelles, des cris ou des paroles offensantes et des mots humiliants comme “ imbécile ” ou “ idiot ” n’auront d’autre effet que de les irriter. — Éphésiens 6:4.
끊임없는 잔소리, 소리지르는 일, “멍청이”나 “바보”와 같은 창피를 주는 말로 험담하는 것은 자녀를 노엽게 할 뿐입니다.—에베소 6:4.

J’ai entendu récemment parler d’un père qui avait la sottise de traiter, de la manière la plus dégradante, sa femme, belle et intelligente, d’idiote pour de petites erreurs commises en toute innocence.
최근에 저는 어리석게도 자신의 아름답고, 총명한 아내를 그녀가 엉겁결에 행한 실수 때문에 가장 품위를 떨어뜨리는 방식으로 “멍청하다”고 말한 아버지를 본 적이 있습니다.

J’avais le sentiment d’avoir été trahie et prise pour une idiote.
배신감과 내가 어리석었다는 느낌이 들었습니다.

En compagnie d’autres personnes, un phobique se dira par exemple : “ J’ai l’air idiot.
예를 들면, 사회 공포증이 있는 사람은 사교 모임에 참석해서 혼자 속으로 이렇게 생각할 것입니다. ‘나는 바보같이 보일 거야.

” Puis je me suis dit : “ Mais quel idiot, je parle tout seul en conduisant !
당시 나는 올바로 기도하는 법도 몰랐던 데다 하느님께서 “기도를 들으시는 분”이라는 확신도 거의 없었지요!

Les idiots (avec qui il s’identifie).
반면 그녀를 동경하는 이들(기로로.

Avez-vous déjà fixé votre téléphone du regard en souriant comme un idiot tout en envoyant un sms à quelqu'un ?
누군가와 문자 메시지를 주고 받다가 바보같이 휴대폰을 쳐다보며 웃음지어 본 적은요?

Le timide ne peut commettre d’erreurs, parce que sa timidité l’empêche de prendre le risque de paraître idiot.”
수줍어하는 사람은 실수를 저지르는 일을 면하게 되는데, 그런 사람은 수줍음으로 인해서 어리석게 보이는 행동을 하거나 어리석게 들리는 말을 하는 모험을 무릅쓰려 하지 않기 때문이다.”

Tu penses que les contribuables veulent sauver cet idiot?
세금 내는 사람들이 이런 새끼를 살려두길 원할 거라고 생각하십니까?

Très bien, idiot.
좋아, 이 자식아!

Alex, j'ai fait une blague idiote.
알렉스, 그냥 가볍게 한 말이였어

Je... suis... un idiot, avec une cabine et un tournevis.
나... 는... 멍청이야 상자 하나와 스크류드라이버를 가지고

Il racontait :: « Avant la puberté, si mes deux filles faisaient les idiotes dans un magasin, je disais, "Hé, si vous arrêtez de faire les idiotes, je vais chanter votre chanson préférée, " et instantanément, elles arrêtaient de faire les idiotes, et il chantait leur chanson préférée.
그가 말하길, "사춘기 전에는 두 딸들이 가게에서 장난이 심할 때, '얌전히 굴면, 너희들이 좋아하는 노래불러 줄께.'라고 했지. 그러면 금방 얌전해졌고, 노래를 불러 줬는데. 사춘기가 지나니까, 그걸 협박으로 받아 들이거든"

«Est-ce que je dis à cet idiot d'arrêter?»
저는 생각했지요. "저 남자에게 그만두라고 말할까?"

" Idiot Mansoul l'avala sans mâcher, comme si elle avait été un sprat en gueule d'une baleine " -.
그것은 어린애에 있었 더라면로 " 바보 Mansoul는 씹는없이 삼켜

" Pour l'éternité " idiot.
'영원토록'이야, 이 바보야

Alex, j'ai fait une blague idiote
알렉스, 그냥 가볍게 한 말이였어

Je suis pas idiote, Ian.
난 바보가 아니야

Je suis Gordo l'Idiot.
난 또라이 고든

Oui, c'est idiot de louer quand on pourrait acheter.
그래, 우리 집을 가질 수 있는데 렌트하는건 바보 짓이잖아, 우리 집이라고

Au XXe, idiot : mais qu'elle l'épouse donc, son bellâtre de cour !
그의 외손 송인(宋寅)은 중종의 서녀 정순옹주와 결혼하여 부마가 되었다.

Salope idiote
아이구 미련한 년

Cette fin est idiote.
결말이 말도 안돼

C'est stupide, idiot.
한글번역 이것봐라, 로렐라희, 킹왕짱멜, 멜 ♡ 광부장님, hahn, 유안