la République tchèque oor Koreaans

la République tchèque

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

체코 공화국

eienaam

Récemment, le Béthel de la République tchèque a lui aussi été agrandi.
최근에 체코 공화국에서도 지부 확장이 있었습니다.

voorbeelde

Consultez les Conditions d'utilisation du centre de paiement pour la République tchèque.
결제 센터에서 체코 서비스 약관을 검토하세요.

Comment un habitant de la République tchèque a- t- il démontré son amour du Royaume ?
체코의 한 사람은 왕국에 대한 사랑을 어떻게 나타냈습니까?

Récemment, le Béthel de la République tchèque a lui aussi été agrandi.
최근에 체코 공화국에서도 지부 확장이 있었습니다.

La République tchèque, patrie du célèbre réformateur Jean Huss, est à présent le pays le moins religieux d’Europe.
한때 잘 알려진 종교 개혁가인 얀 후스의 고향이기도 한 체코 공화국은 현재 유럽에서 신앙심이 가장 약한 나라 가운데 하나가 되었다.

C’étaient incontestablement des moments de bonheur dans l’histoire des Témoins de Jéhovah de la République tchèque.
이 대회들은 체코 공화국의 여호와의 증인의 역사에서 참으로 행복한 행사였습니다.

De plus, ce règlement sera également modifié pour le Brésil, le Mexique et la République tchèque.
브라질, 멕시코, 체코공화국의 도박 정책도 변경됩니다.

Finalement, le 1er septembre 1993, la République tchèque a officiellement reconnu les Témoins de Jéhovah.
마침내 1993년 9월 1일에, 체코 공화국은 여호와의 증인을 공식적으로 인가해 주었습니다.

En match d'ouverture la République tchèque s'impose 1-0 sur l'équipe de Suisse.
잉글랜드는 스위스를 상대로 1-0 승리를 거두었다.

Pendant 46 ans, les Témoins de Jéhovah ont connu l’interdiction dans ce qui est maintenant la République tchèque.
46년 동안 여호와의 증인은 지금은 체코 공화국이 된 나라에서 금지되어 있었습니다.

La République tchèque n'aurait donc pas pu rejoindre la zone euro avant 2017,.
UEFA 여자 유로 2017에는 참가하지 못하였다.

Nazar a quitté l’Ukraine pour la République tchèque, où il s’est associé à une bande de voleurs.
나자르는 우크라이나에서 체코로 이주했는데, 그곳에서 절도범들의 범죄 단체에 들어가게 되었습니다.

La République tchèque s’étend sur 500 kilomètres d’est en ouest et sur environ 250 kilomètres du nord au sud.
체코 공화국의 크기는 동서로 약 500킬로미터, 남북으로 약 250킬로미터입니다.

Nous donnons ici d’autres détails, mais ce récit concerne plus particulièrement les régions qui constituent aujourd’hui la République tchèque.
자세한 내용이 이번에 나오지만, 이 보고는 현재의 체코 공화국에 주된 관심을 집중하고 있습니다.

Parmi les 42 763 assistants à l’assemblée de Pontiac, aux États-Unis, on comptait 345 représentants de la République tchèque.
미국 미시간주 폰티액에서 열린 대회에 모인 4만 2763명 가운데는 체코 공화국에서 간 345명도 있었습니다.

Des délégations comprenant plus de 300 Témoins s’étaient déplacées d’Afrique du Sud, de Grande-Bretagne et de la République tchèque.
남아프리카 공화국과 영국과 체코 공화국에서는 각각 300명이 넘는 대표단이 왔습니다.

Des communautés anabaptistes ont également vu le jour en Moravie (aujourd’hui région de la République tchèque) et aux Pays-Bas.
재세례파 공동체들은 또한 지금의 체코에 해당되는 모라비아와 네덜란드에서도 자리를 잡았습니다.

Ceux qui visitent la République tchèque peuvent en admirer des spécimens dans le département minéralogie du Musée national de Prague.
체코를 방문하는 사람들은 프라하 국립 박물관의 광물학 전시실에서 몰다바이트의 아름다움을 감상할 수 있습니다.

On découvre du graphite en plusieurs endroits, notamment en Sibérie, en Allemagne et dans ce qui est maintenant la République tchèque.
시베리아, 독일, 지금의 체코 공화국을 비롯한 여러 곳에서 흑연이 발견되었습니다.

La Tchécoslovaquie a cessé d’exister en janvier 1993, quand elle a été divisée en deux pays: la République tchèque et la Slovaquie.
체코슬로바키아는 이제 더 이상 존재하지 않는다.

En 1941, après l’invasion de ce qui est aujourd’hui la République tchèque, les nazis ont déporté des Juifs dans la forteresse principale.
나치는 현재 체코 공화국에 해당하는 지역을 침공하여 점령한 후 1941년부터 유대인들을 테레진의 주 요새로 이송하기 시작했습니다.

La rivière Bóbr est un cours d'eau qui traverse le nord de la République tchèque et le sud-ouest de la Pologne.
비버 강(Bóbr)은 체코 북부와 폴란드의 남서부를 가로질러 흐르는 강이다.

Récemment, le président de la République tchèque, Václav Havel, fumeur invétéré pendant des années, a été soigné pour un cancer du poumon.
최근에, 오랫동안 심하게 담배를 피워 온 바츨라프 하벨 체코 공화국 대통령이 폐암 치료를 받았다.

Depuis ma première visite à l'orphelinat de Ceausescu, j'ai visité des centaines d'orphelinats dans 18 pays différents, de la République Tchèque au Soudan.
제가 차우세스쿠의 보육원에 처음 방문한 이래로 저는 체코부터 수단까지 18개국의 보육원을 방문하였습니다

Quelle joie nous avons eue d’apprendre, le 1er septembre 1993, que la République tchèque venait de reconnaître officiellement l’œuvre des Témoins de Jéhovah!
1993년 1월에 그 나라가 두 나라—체코 공화국과 슬로바키아—로 나누어졌기 때문이다. 1993년 9월 1일, 체코 공화국이 여호와의 증인을 공식 인가해 주었을 때, 우리는 얼마나 기뻐하였는지 모른다!

Comenius (de son vrai nom [tchèque] Jan Ámos Komenský) naît le 28 mars 1592, en Moravie, région appartenant aujourd’hui à la République tchèque.
존 에이머스 코메니우스(그의 모국어인 체코어로는, 얀 아모스 코멘스키)는 1592년 3월 28일에, 오늘날 체코 공화국으로 알려진 나라에 있는 지역인 모라비아에서 태어났습니다.