lait en boîte oor Koreaans

lait en boîte

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

통조림우유

voorbeelde

Il serait utile d’avoir une petite provision d’aliments qui n’ont pas besoin d’être cuits ou chauffés, comme certaines céréales, des noix, des fruits secs, du lait en boîte ou en poudre.
그러한 단기간의 비상시를 위해서는, 요리를 하거나 데울 필요가 없는 식품들, 예를 들면, ‘시어리얼’, 견과류, 말린 과일, 통조림한 우유나 분유 등을 얼마간 마련해 두는 것이 도움이 될 수 있다.

Beaucoup de maîtresses de maison les confectionnent en se servant d’un potage en boîte auquel elles ajoutent du lait au lieu d’eau.
대부분의 주부들은 깡통에 들어 있는 이런 종류의 ‘수우프’ 재료를 사는데, 그러면 수고를 덜 수 있고, 물 대신 우유를 타서 간단히 크림을 만들 수 있다.

Par hasard, un jour, en cherchant dans une armoire, elle trouve une boîte de lait condensé et l'envoie à Max comme excuse.
그러던 중 캐비넷에서 연유 한 캔을 발견하고, 그것을 사과의 표시로 맥스에게 보낸다.

On boit leur lait dont on fait aussi du fromage, et la graisse de leurs bosses est employée en guise de beurre.
‘밀크’와 ‘치이즈’의 근원이기도 하며 굽은 등에 들어 있는 기름은 ‘버터’ 제조에도 사용된다.

Parmi les principales sources de calcium figurent le lait et les produits laitiers — comme le yaourt et le fromage —, les sardines et le saumon en boîte (avec les arêtes), les amandes, les flocons d’avoine, les graines de sésame, le tofu et les légumes verts à feuilles.
칼슘이 풍부한 식품으로는 우유, 요구르트와 치즈 같은 유제품, (뼈째 먹는) 정어리와 연어 통조림, 아몬드, 오트밀, 참깨, 두부, 진한 녹색 잎이 있는 채소가 있습니다.

Naturellement, des personnes bien intentionnées me donnaient de temps à autre “des conseils” que je ne leur avais pas demandés et me disaient: “Peut-être que ton lait n’est pas assez nourrissant”, ou: “Comment sais- tu qu’elle en a pris assez puisque tu ne peux pas mesurer ce qu’elle boit?”
물론, 선의의 관찰자들은 때때로 “어쩌면 당신의 젖이 너무 묽은지도 모르겠는데요” 혹은 “아기가 얼마나 많이 먹는지 알 수 없는데 아기에게 충분한지 어떻게 알지요?”