libre accès oor Koreaans

libre accès

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

오픈 액세스

mise à disposition de contenus scientifiques sous des licences ouvertes

voorbeelde

Le libre accès à la Bible a constitué un grand changement pour l’Angleterre.
성서를 자유로이 접할 수 있게 되자 영국에 대변화가 있게 되었습니다.

• Pourquoi est- ce un privilège remarquable que d’avoir librement accès auprès de Jéhovah au moyen de la prière ?
● 기도로 여호와께 자유롭게 나아가도록 허락받는 것이 놀라운 특권인 이유는 무엇입니까?

Le libre accès aux ondes produit un témoignage
라디오 방송에서의 자유 토론이 증거가 되다

Les villageois y avaient toutefois libre accès.
일반 백성은 이곳까지만 자유롭게 다닐 수 있었다.

La prière nous offre le libre accès auprès de Jéhovah ; nous pouvons donc tout lui dire.
기도를 통해 여호와께 제한 없이 가까이 간다는 것은 우리가 그분에게 무엇이든 다 이야기할 수 있다는 것을 의미합니다.

Nous avons toujours libre accès auprès de Jéhovah.
(히브리 4:16) 우리는 언제나 여호와께 다가갈 수 있습니다.

Le premier changement clé est le libre accès au savoir.
첫번째 변화의 요소는 개방된 지식입니다.

C’est un privilège absolument remarquable que d’avoir librement accès auprès de Celui ‘ qui entend la prière ’.
“기도를 들으시는 분”에게 자유롭게 나아가도록 허락받는 것은 참으로 놀라운 특권입니다.

Parmi qui Josué devait- il avoir libre accès, et comment?
환상 가운데 옆에 서 있던 자들은 누구였는데 그들 사이로 ‘여호수아’가 왕래할 것이었으며, 어떻게 그렇게 할 것이었읍니까?

Peu après, nous avons décidé de faire passer ce concept de libre accès au niveau supérieur.
얼마 지나지 않아서 우리는 이 오픈소스라는 개념을 더 높은 단계로 발전시키고 싶었고

28 Ce faisant, Josué devait également avoir “libre accès parmi ceux qui se tiennent là”.
28 그뿐 아니라 ‘여호수아’는 “여기 섰는 자들 중에 왕래”할 수 있을 것이었읍니다.

Les articles sont en libre accès à partir de cinq ans après publication.
코볼 사양은 출판 이후로 5년 안에 3번 개정되었다.

Google Scholar a fait en sorte que la recherche en libre accès soit accessible et facile à trouver.
구글 스콜라는 자유 열람제 연구 결과물을 검색하고 보다 용이하게 찾을 수 있도록 했습니다.

b) Pourquoi est- ce un privilège remarquable que d’avoir librement accès auprès de Jéhovah au moyen de la prière ?
(ᄀ) 여호와께서는 자신에게 가까이 와 있는 사람들에게 무슨 개인적인 축복을 주십니까? (ᄂ) 기도로 여호와께 자유롭게 나아가도록 허락받는 것이 놀라운 특권인 이유는 무엇입니까?

Ils allaient être encerclés, perdre beaucoup de leurs terres et être privé du libre accès, à la Cisjordanie comme à Jérusalem.
그들도 고립장벽 때문에 많은 땅을 잃게 됐을 뿐만아니라 웨스트뱅크나 예루살렘으로 자유롭게 드나들지 못하게 됐었지요.

Le haut-de-jardin dispose de 1 600 places destinées au grand public et donne libre accès à quelque 350 000 ouvrages.
오-드-자르댕(위층 정원)이라고 하는 2층에는 일반인들을 위한 1600석의 좌석이 있으며, 이곳은 35만 권가량의 책을 자유로이 열람할 수 있도록 설계되어 있습니다.

Comment, depuis quand et dans quelle mesure le Grand Prêtre céleste a- t- il “libre accès parmi ceux qui se tiennent là”?
천적 대제사장은 어떻게 “여기 섰는 자들 중에 왕래”하며, 언제부터 어느 정도로 그렇게 합니까?

Quand on est équipé d’un ordinateur, l’Internet n’a pas son pareil pour offrir un libre accès à tous les savoirs du monde.
컴퓨터를 이용하는 사람들은 누구나 인터넷을 통해 인류의 지식 창고에 전례가 없을 정도로 쉽게 접근할 수 있게 되었습니다.

Le porteur du mât totémique avait libre accès aux autres territoires, pour arranger des mariages, se procurer des vivres et de l’eau, etc.
그 기둥을 휴대한 사람은 다른 영토로 자유로이 통행할 수 있었으며 그리하여 신부 교환이나 물이나 음식을 위한 안전 출입 등을 협의하였다.

C’est effectivement par Jésus, et par lui seul, que nous avons libre accès auprès du Père. — Jean 14:6 ; 15:16 ; 16:23, 24.
(에베소 2:13, 18) 그렇습니다. 우리는 오직 예수를 통해서만 아버지께 자유롭게 가까이 갈 수 있습니다.—요한 14:6; 15:16; 16:23, 24.

Les journalistes revendiquent le libre accès à toutes les sources d’information et le droit d'enquêter librement sur tous les faits qui conditionnent la vie publique.
기자들은 모든 정보의 출처에 대해 자유로운 접근을 요구할 수 있으며, 공공의 생활에 영향을 미치는 모든 사건에 대해 자유롭게 문의할 권리를 가진다.

Durant trois jours, il a eu libre accès au chantier. Il a pu prendre ses repas à la salle à manger et interroger qui il voulait.
그는 연이은 사흘 동안 건축 현장을 관찰하면서 식당에서 식사를 하고, 원하는 사람과는 누구와도 회견을 할 수 있는 기회를 가졌습니다.

Par exemple, le libre accès aux revues, comme la Public Library of Science, rendent les recherches d’avant-garde accessibles à tous gratuitement-- à tout le monde.
예를 들어 미국 공공과학도서관과 같은 개방형 저널은 최첨단 과학 연구에 관한 자료를 전세계 모든 사람들에게 개방하고 있습니다.

Certains réclament que l’on mette en œuvre un programme d’éducation sexuelle et exigent que les jeunes puissent avoir libre accès aux moyens contraceptifs et à l’avortement.
어떤 사람들은 성교육 프로그램이 필요하다고 주장하며, 청소년이 피임 및 낙태 시설을 쉽게 이용할 수 있게 되어야 한다고 요구하기까지 한다.

Nous avons mis toutes ces questions et réponses en libre accès sur Facebook parce que ne rien cacher est important pour établir une relation de confiance.
신뢰를 쌓고 싶다면 투명해야 한다고 믿었기 때문입니다. 젊은 유권자들에게 다가가는 것은 확실히 어려웠습니다.