objet système oor Koreaans

objet système

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

시스템 개체

Soortgelyke frases

système de gestion de base de données relationnel-objet
객체 관계 데이터베이스

voorbeelde

Système de reconnaissance d'objets, système internet sans fil comportant ce système et procédé de service de communication sans fil à base d'objets utilisant ce système
객체 인식시스템, 이를 갖는 무선 인터넷 시스템 및 이를 이용한 객체기반 무선통신 서비스 방법

Sont- elles les objets du Système solaire les plus éloignés de la Terre ?
그 소행성들이 우리의 태양계 내에서 가장 멀리 있는 천체입니까?

Procédé d'approximation d'objet fondé sur un utilisateur et système d'approximation d'objet fondé sur un utilisateur
사용자 기반의 오브젝트 근사 방법 및 오브젝트 근사 시스템

Appareil de service de fourniture de publicité à base de reconnaissance d'objet, équipement d'utilisateur de réception de publicité à base de reconnaissance d'objet, système de fourniture de publicité à base de reconnaissance d'objet, procédé associé et support d'enregistrement associé dans lequel est enregistré un programme d'ordinateur
사물 인식에 기반한 광고를 제공하는 서비스 장치, 사물 인식에 기반한 광고를 수신하는 사용자 장치, 사물 인식에 기반한 광고를 제공하는 시스템, 방법 및 컴퓨터 프로그램이 기록된 기록매체

L'invention concerne un procédé d'approximation d'objet fondé sur un utilisateur et un système d'approximation d'objet fondé sur un utilisateur.
사용자 기반의 오브젝트 근사 방법 및 오브젝트 근사 시스템이 개시된다.

Système d'inspection optique et procédé d'inspection permettant d'inspecter des objets dans lequel ce système est utilisé
비전 검사 시스템 및 이것을 이용한 피검사체의 검사 방법

Procédé d'échange de messages entre des objets dans un système de gestion de coexistence
상호공존 관리 시스템에서의 개체간 메시지 교환 방법

Système d'objets distribués basé sur la réplication et son procédé de fourniture
복제기반 분산 객체 시스템 및 그 제공방법

Procédé pour faire fonctionner un objet dans un système de gestion de coexistence
상호공존 관리 시스템에서의 개체 동작 방법

Procédé de prise en charge d'un système d'identification d'objet virtuel basé sur un monde virtuel et système le prenant en charge
가상 세계 기반에서의 가상 객체 식별 체계 지원 방법 및 이를 지원하는 시스템

Il est prudent d’y mentionner même des objets comme le système de chauffage, les appareils d’éclairage, l’antenne de télévision, etc.
난방 장치, 채광 설비, ‘텔레비’ ‘안테나’와 같은 분명한 물품들도 계약서에 포함시키는 것이 일반적으로 최선책이다.

Lors de sa découverte, Sedna était situé à une distance de 89,6 UA du Soleil et se rapprochait de son périhélie : c'était alors l'objet du Système solaire le plus éloigné jamais observé.
세드나가 발견되었을 당시 태양에서의 거리는 89.6 AU였으며 근일점을 향해 움직이고 있었다.

Pour qu'une telle société, basée sur un univers d'objets connectés, fonctionne, la confiance dans les systèmes qui supportent ces objets est vitale.
사물인터넷 세계 안에서 사회 기능이 올바르게 작동하기 위해서는 이러한 장치 간 연결을 지원하는 시스템의 신뢰성은 매우 중요할 겁니다.

La présente invention concerne un procédé de prise en charge de système d'identification d'objet virtuel basé sur un monde virtuel, et un système prenant en charge celui-ci.
본 발명은 아바타 등록과 단말기 운용에 따른 객체 정보를 제공하는 사용자 단말기, 다양한 컨텐츠를 생성 및 제공하는 서비스 서버, 설정된 스케줄에 따라 센서 정보를 수집 및 제공하는 센서 네트워크 및 사물에 식별 ID를 부여하여 해당 식별 ID의 위치와 관리에 따른 정보를 제공하는 실세계 정보 제공 수단 중 적어도 하나로부터 정보를 수집하는 수집 과정, 수집된 정보를 가상 세계에서 개별적으로 식별이 가능하도록 식별 번호, 객체 프로필, 객체 소유권, 신뢰도, 소유권의 출처, 객체 권리에 관한 정보를 포함하는 MPEG-V 메타 데이터가 포함된 정보로 전환하는 과정, 전환된 MPEG-V 메타 데이터를 포함하는 정보를 저장하는 과정, 저장된 정보를 가상 객체로 하는 적어도 하나의 가상 세계를 구축하는 과정을 포함하는 가상 세계 기반에서의 가상 객체 식별 체계 지원 방법 및 이를 기반으로 하는 시스템을 개시한다.

Vous pouvez ajouter ou modifier des métadonnées pour un élément, à l'exception de "ID de l'article", qui constitue l'identifiant unique de votre objet dans le système.
시스템 내에서 개체의 고유 식별자인 '항목 ID' 외에 항목의 모든 메타데이터를 추가하거나 수정할 수 있습니다.

De cette façon, le système de reconnaissance d'objets fourni des données de services relatives à l'objet réel prévisualisé.
이에 따라, 객체 인식 시스템은 프리뷰된 실물객체와 관련된 서비스 데이터를 단말기에 제공한다.

La présente invention concerne un procédé et un système de collecte d'objets au moyen d'écriture miroir de paquets.
본 발명은 패킷미러링을 이용한 객체 수집 방법 및 그 시스템에 관한 것이다.

Système de reconnaissance d'objet et procédé de reconnaissance d'objet faisant appel à celui-ci
객체 인식시스템 및 이를 이용하는 객체 인식 방법

Système de reconnaissance d'objets et procédé de reconnaissance d'objets l'utilisant
객체 인식시스템 및 이를 이용하는 객체 인식 방법

Procédé et système de détection d'objet mobile environnant au moyen d'une communication coopérative
협력 통신을 이용하여 주변 이동체를 탐지하는 방법 및 시스템

Sont- elles les objets les plus lointains du Système solaire ?
그런 소행성들이 우리의 태양계 내에서 가장 멀리 있는 천체입니까?

Les spécialistes pensent maintenant que Pluton et sa lune Charon, Triton, le satellite de Neptune, ainsi que d’autres objets glacés du Système solaire interne sont issus de la ceinture de Kuiper.
이제 명왕성과 그 위성인 카론, 해왕성의 위성인 트리톤 및 태양계 내부에 있는 일부 얼음 천체들은 카이퍼 벨트에서 나온 천체로 여겨집니다.

L'invention concerne un système de photographie omnidirectionnelle d'un objet, et plus spécifiquement, un système de photographie omnidirectionnelle d'un objet, comprenant un premier appareil photo pour photographier une région spécifique d'un objet, et un deuxième appareil photographique fixé à un corps rotatif, le système de photographie omnidirectionnelle d'un objet permettant la photographie omnidirectionnelle à 360° de l'objet et l'affichage de ce dernier, lorsque le corps rotatif tourne autour de l'objet.
본 발명은 피사체 전방위 촬영시스템에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 피사체의 어느 특정 부위를 촬영하는 제1카메라와, 회전체에 부착된 제2카메라를 구성하여 회전체가 피사체의 주변을 회전할 경우에 피사체를 360도 전방위로 촬영하여 디스플레이시킬 수 있는 피사체 전방위 촬영시스템에 관한 것이다.

Il a une atmosphère très étendue, très épaisse, et en fait on pensait que son environnement de surface ressemblait davantage à ce que l'on a ici, sur Terre, ou du moins à ce que nous avons eu dans le passé, que pour n'importe quel autre objet du système solaire.
행성은 굉장히 크고 두꺼운 대기를 갖고 있으며, 태양계의 어느 곳 보다도 지표면 환경이 우리 지구의 환경과 유사하거나 적어도 과거에 그랬을 것이라고 믿었습니다.

Système d'internet des objets dans lequel une fonction de dispositif intégré implanté dans un objet est réalisée par un logiciel
사물에 이식되는 임베디드 장치의 기능을 소프트웨어적으로 구현한 사물인터넷 시스템