objet source oor Koreaans
objet source
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
원본 개체
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dispositif de manipulation d'objet utilisant de multiples sources d'entrée
비금속제 문 및 창문 스크린patents-wipo patents-wipo
En simplifiant les choses, disons que plus un objet est proche d’une source d’attraction, plus il est attiré vers cette source.
프라이버시 마스크 처리 방법jw2019 jw2019
On peut tirer des exemples de nombreuses sources : des objets animés et inanimés, du contenu d’une maison ou d’un événement récent connu dans la région.
수의과용 그리스jw2019 jw2019
Selon un mode de réalisation de la présente invention, un système à lentilles optiques conçu pour photographier un objet comprend : un élément de formation d'image d'objet servant à former une image de l'objet ; une source de lumière prévue pour envoyer de la lumière vers l'objet ; des lentilles optiques ; une zone de diaphragme ; et une ouverture de commutation située dans la zone de diaphragme.
본 고안은 가이드부가 구비된 조명액자에 관한 것으로, 액자프레임과 상기 액자의 내부에 삽입되는 투명창, 홍보물 및 후면지지판을 포함하여 구성되는 광고용 액자에 있어서, 상기 액자프레임의일측을 제외한 나머지 프레임의 후면에는 가이드부가 구비되어 있고, 상기 액자프레임의 내측면에는 길이방향을 따라 조명장치가 구비될 수 있다.patents-wipo patents-wipo
Toutefois, notre article a fait l’objet de recherches minutieuses. Il citait d’ailleurs des sources reconnues, dont la “Nouvelle Encyclopédie catholique”.
이 메뉴는 문서의 하위 절을 참조합니다jw2019 jw2019
L’échange de peigne, de barrette, de foulard, de chapeau, de bandeau, de serviette de toilette, de casques stéréo, de bonnet de bain ou d’autres objets personnels constitue une autre source de transmission des poux de tête.
제조공정용 트라가칸트고무풀jw2019 jw2019
Le rayonnement radio, le deuxième des messagers de l’univers, est, et continuera d’être, une source spectaculaire de renseignements sur les objets qui les émettent.
피혁용 침투제jw2019 jw2019
Voici quelques sources d’énergie aux possibilités limitées ou qui font encore l’objet de recherches:
비금속제 병마개jw2019 jw2019
Une source d’inspiration pour ses exemples Jésus excellait dans l’utilisation d’objets simples, familiers, pour enseigner des vérités spirituelles profondes.
우산 또는 양산용 살jw2019 jw2019
Souvenez-vous que ces sources d’aide ne doivent pas être l’objet de la leçon, mais uniquement des outils pour vous aider à enseigner la doctrine de l’Évangile plus efficacement.
안료용 카본블랙LDS LDS
Le système d'inspection d'un défaut, pour inspecter un défaut de gondolage dans un objet ayant une épaisseur non uniforme, comprend une source de lumière pour envoyer une lumière planaire, et une unité de conversion de lumière pour convertir la lumière planaire sortant de la source de lumière en une lumière ponctuelle, la lumière sortant de la source de lumière tombant sur l'objet en passant par l'unité de conversion de lumière.
자동백신접종기구patents-wipo patents-wipo
On peut les voir quand deux objets troublent la surface d'un bassin, mais également lorsque deux sources ponctuelles de lumière sont placées à côté l'une de l'autre.
인피 (靭皮) 섬유ted2019 ted2019
La source de données est, pour un référentiel donné, l'index des éléments pouvant faire l'objet d'une recherche.
화장용 마스크support.google support.google
Selon l'invention, le dispositif de transfert comprend un tube à patin ayant un passage de refroidissement dans lequel de l'eau de refroidissement est stockée, une unité de bouton de patin accouplée au tube à patin pour supporter un objet à travailler, et une source de chaleur qui fournit de la chaleur à l'unité de bouton de patin.
확성기계기구patents-wipo patents-wipo
Dans le cas contraire, la session peut apparaître comme Source "directe", puisque la première page faisant l'objet du suivi sur le site enregistre une visite provenant de la page non suivie précédente.
부각기[엠보싱기]support.google support.google
La présente invention a trait à un dispositif de contrôle de défaut donné à titre d'exemple qui comprend : une première source lumineuse permettant d'éclairer au moyen d'une première lumière un objet à contrôler ; une plaque rétroréfléchissante qui rétroréfléchit la première lumière réfléchie à partir de l'objet à contrôler de sorte que la première lumière est de nouveau incidente à l'objet à contrôler ; une seconde source lumineuse qui éclaire au moyen d'une seconde lumière l'objet à contrôler ; et une caméra qui capture une image de l'objet à contrôler à partir de la première lumière, qui a été rétroréfléchie et renvoyée de manière à être de nouveau incidente à l'objet à contrôler au moyen de la plaque rétroréfléchissante, et à partir de la seconde lumière émise à partir de la seconde source lumineuse.
컴퓨터보안상담업patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un appareil de reconnaissance d'image 3D au moyen d'appareils photo hétérogènes comprenant : une source lumineuse pour projeter une raie laser sur un objet; un appareil photo infrarouge pour obtenir une image photographiée infrarouge de l'objet sur lequel la raie laser a été projetée par la source lumineuse; un appareil photo RGB pour obtenir une image photographiée RGB de l'objet sur lequel la raie laser a été projetée par la source lumineuse; et un module de contrôle pour obtenir une raie laser dont une lumière externe a éliminé le bruit en comparant l'image photographiée infrarouge obtenue par l'appareil photo infrarouge et l'image photographiée RGB obtenue par l'appareil photo RGB, et pour reconnaître l'image 3D.
진공펌프기계patents-wipo patents-wipo
L’ouvrage Les mondes éloignés (angl.) déclare : “De tous les objets célestes, aucun n’est aussi troublant ni aussi embarrassant que ces mystérieuses sources d’énergie connues sous le nom de “quasars”.
건물에너지효율관련 전문상담업jw2019 jw2019
Les objets spéciaux qui émettent de la lumière, comme le soleil, ou une ampoule électrique, sont connus comme sources de lumière.
바디안에센스ted2019 ted2019
Si vous constatez que vos revenus font l'objet de déductions fréquentes, prenez le temps d'examiner l'historique de votre trafic et de bloquer les sources suspectes.
인공강설 (降雪) 서비스업support.google support.google
Dans la présente invention, un signal audio est codé et décodé sur la base du mouvement d'une source sonore, de caractéristiques de réverbération et d'objets sémantiques inclus dans le signal audio, permettant ainsi une reproduction plus fidèle du son et une recherche et un montage efficaces de celui-ci.
노광 (露光) 된 슬라이드필름patents-wipo patents-wipo
Faites remarquer que, tout comme nous comptons sur chacun de ces objets pour nous fournir la vie et l’énergie, nous comptons sur le Sauveur comme source d’immortalité et de vie éternelle.
전원 절약 모드를 사용합니다LDS LDS
Ces mots peuvent signifier confiance, assurance ; désir accompagné de l’attente de ce qu’on désire ou de la conviction que c’est accessible ; quelqu’un sur qui l’espérance est fondée ; source d’une attente confiante, ou promesse ; ce qu’on espère, objet d’espérance ou d’espoir.
열전 장치는 한 쌍의 레독스 커플과 물에 추가적으로, 극성유기 용매를 포함하는 전해질 용액을 포함한다.jw2019 jw2019
La présente invention a trait à un écran incluant un rétroéclairage secondaire, lequel écran permet d'empêcher que les vues obscures causées par la lumière provenant de la source lumineuse du rétroéclairage secondaire n'arrivent sur l'objet ou la bobine de l'écran principal puis ne se réfléchissent dans la direction allant vers l'avant.
경화고무 제형 (製型)patents-wipo patents-wipo
Ayant été l’objet de tant d’amour, Adam et Ève devaient certainement savoir que “ Dieu est amour ”, la source de l’amour et l’exemple suprême sous ce rapport. — 1Jn 4:16, 19.
본 발명은 가드레일 단부 충격흡수장치에 관한 것이다.jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.