point de référence oor Koreaans
point de référence
Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans
기준점
Si nous sculptons cela, ça a deux points de référence.
제가 이것을 조각한다며, 두 기준점이 생깁니다.
벤치마크
벤치마크하다
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous tous qui vivons dans le monde aujourd’hui avons besoin de points de référence, de modèles à suivre.
가스버너용 선반받이LDS LDS
Tout ceci représentait pour moi un point de référence dont j'avais besoin, pour pouvoir accomplir ce travail.
마우스 커서가 있는 곳에 메뉴 보이기(Pted2019 ted2019
Je n'ai pas beaucoup d'expérience ou de points de référence en ce qui a trait à...
영화촬영소운영업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SketchUp vous indique des points de référence pour vous aider.
본 발명은 문틀(F)에 설치되는 레일(R)의 내부에 설치되며, 문의 개폐시 충격을 완충시키는 댐퍼어셈블리(10)와, 상기 댐퍼어셈블리(10)의 일측으로 돌출되게 형성되는 서로 마주보는 한 쌍의 고정체(26)의 사이에 결합되는 호차의 회동구조에 있어서, 다수의 부품이 결합되는 호차몸체(42)와; 상기 호차몸체(42)의 상하로 관통되게 형성되며, 내주면에 나사산이 형성되는 조절볼트고정홀(44)과; 상기 조절볼트고정홀(44)에 나사 결합되며, 일측에 도어(D)가 장착되어 고정되는 조절볼트(46)와; 상기 호차몸체(42)의 양측에 서로 대응되는 형상으로 돌출되게 형성되며, 어느 한 쪽이 한 쌍의 상기 고정체(26) 사이에 삽입되어 결합되는 바퀴지지부(52)와; 상기 바퀴지지부(52)에 원형으로 관통되게 형성되는 체결홀(54)와; 상기 고정체(26)에 형성되며, 상기 체결홀(54)과 동축으로 관통되게 형성되는 결합홀(28)과; 상기 결합홀(28)과 상기 체결홀(54)을 관통하여, 상기 바퀴지지부(52)가 상기 고정체(26)에 결합된 상태로 회동 가능하도록 고정하는 체결부재(58);를 포함하는 호차 회동구조에 관한 것이다.QED QED
Si nous sculptons cela, ça a deux points de référence.
광디스크드라이브ted2019 ted2019
Combien de lignes droites pouvez-vous tracer entre ces deux points de référence, la Bible et le Livre de Mormon ?
각질제거용 크림LDS LDS
Avec le plan de notre Père céleste comme point de référence fixe, le but du mariage est clairement mis en lumière.
모터차량용 스키선반LDS LDS
Je fais référence à Hong Kong comme à une sorte d'expérience analogique à l'ère du numérique parce qu'on a toujours un point de référence.
본 고안은 이중 나선형 구조를 가지는 난방용 전열 온수관의 발열선에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 발열선의 구동 과정에서 발생할 수 있는 전자파 및 자기파를 차단하는 구조를 가진 차폐 발열선에 대한 것이다. 본 고안은 또한 전자파 및 자기파의 발생을 효율적으로 차폐하고, 그 구조가 단순하여 제작이 용이하고 시공이 편리할 뿐만 아니라, 그에 따른 비용 절감의 효과가 높고, 또한 각각의 열선을 독립적으로 배치하여 단선 또는 합선과 같은 전기적 사고의 방지 및 그에 따른 문제점 들을 해결하고자 하기 위한 것이다.ted2019 ted2019
Le journal précité explique qu’une fois achevé, ce nouveau catéchisme “servira seulement de point de référence aux responsables des Églises des différents pays pour composer leur propre catéchisme”.
농업, 원예 및 임업 서비스업jw2019 jw2019
Un seul point fixe de référence suffit.
본 발명은 스마트 단말이 통화 수신 신호 또는 통화 발신 신호를 감지하는 단계, 스마트 단말이 통화 수신 신호 또는 통화 발신 신호가 감지되면, 서비스 서버로부터 다운로드받은 컨텐츠를 추출하는 단계 및 통화로가 설정될 때까지 통화연결상태에서 컨텐츠 중 어느 하나 이상을 통화연결화면을 통해 노출하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.WikiMatrix WikiMatrix
La leçon a tiré est que c'était l'Afrique, une histoire Africaine, qui avait été utilisée afin de partager les informations avec le reste du monde pour ce que le point de référence peut être pour les redressement d'entreprises.
노광 (露光) 된 필름ted2019 ted2019
Étant donné que le modèle "Dernier clic non direct" est utilisé par défaut dans les rapports qui ne sont pas basés sur des entonnoirs multicanaux, il constitue un point de référence pratique pour la comparaison avec les résultats d'autres modèles.
루스페이스파우더support.google support.google
Ils nous permettent toutefois de mieux saisir l’utilisation que Jésus a faite du terme “ génération ”, nous aidant ainsi à nous rendre compte que ce mot ne peut servir à calculer la proximité de la fin en prenant la date de 1914 comme point de référence.
일회용 주사기jw2019 jw2019
La présente invention porte sur un appareil et sur un procédé pour fournir des informations de géomancie, lesquels produisent un point de référence précis pour une détermination géomantique et une découverte de direction précise pour un objet sur la base du point de référence afin de permettre à un utilisateur d'acquérir facilement des informations de géomancie.
벤젠계 산류 (酸類)patents-wipo patents-wipo
Après avoir fermé la boîte de dialogue, vous pouvez référencer le point de repère dans les événements et actions.
레이스 및 자수포, 리본 및 장식용 끈support.google support.google
La présente invention concerne des lunettes de golf possédant un verre doté d'un foyer coloré imprimé, le foyer coloré étant formé dans le verre gauche ou droit pour un point de référence, de sorte que le golfeur portant les lunettes bénéficie d'un point de référence d'un foyer coloré transparent pour l'œil gauche ou droit de façon à maintenir une position d'élan de golf uniforme et à corriger en continu une erreur d'élan de golf.
치과용 전기식 장치patents-wipo patents-wipo
La présente invention se rapporte à un procédé destiné à reconnaître un bouton cible lorsque de multiples contacts se produisent sur un écran tactile dans un dispositif qui présente l'écran tactile, le bouton cible étant reconnu par un procédé de reconnaissance de bouton cible à l'aide d'un doigt de référence (à savoir un procédé de reconnaissance de bouton cible à l'aide d'un point de contact de référence).
정밀측정기기patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dispositif d'aide fixé détachable à des lunettes de golf afin de fournir un foyer coloré, le dispositif d'aide comprenant une monture supplémentaire permettant de monter un verre à foyer coloré formant un foyer coloré, la monture supplémentaire étant fixée détachable aux lunettes de golf, de sorte que le golfeur portant les lunettes bénéficie d'un point de référence d'un foyer coloré transparent pour l'œil de façon à maintenir une position d'élan cohérente et à corriger en continu une erreur d'élan de golf.
또한 본 발명에 따른 터너리 내용 주소화 메모리 장치는 메모리에 데이터를 저장하기 위하여 요구되는 리프레쉬 동작시 또는 메모리에 저장되어 있는 저장 데이터를 비교 검색시 메모리로 인가되는 하이값의 신호 주기를 제어함으로써, 메모리에 저장되어 있는 데이터의 손실을 최소화할 수 있다.patents-wipo patents-wipo
Le procédé consiste à générer des informations de commande pour permettre la transmission en liaison descendante des N points de transmission; puis à transmettre les informations de commande générées à un dispositif utilisateur, les informations de commande comprenant une zone d'informations de commande pour la transmission d'informations de commande intrinsèques sur un point de transmission de référence parmi les N points de transmission, et N-1 régions d'informations de commande pour la transmission d'informations de commande intrinsèques sur les N-1 points de transmission.
슬라이딩 장치 및 이를 갖는 외장형 전자기기patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un procédé de coordination d'un espace image et d'un espace opération chirurgicale, ledit procédé comprenant : une première étape d'obtention de données d'image d'un patient avant l'opération chirurgicale ; une seconde étape de fourniture d'un micro-marqueur imaginaire aux données d'image du patient avant l'opération chirurgicale ; une troisième étape d'implantation véritable du micro-marqueur au même endroit sur le patient qu'une localisation imaginaire ; une quatrième étape de coordination de l'espace image et de l'espace opération chirurgicale en utilisant le micro-marqueur imaginaire et un micro-marqueur réel en tant que points de référence.
상호신용기금업patents-wipo patents-wipo
Par exemple, sous le titre « Enseigner », les élèves pourraient noter une référence d’Écriture et le point de doctrine ou le principe que cette référence leur apprend.
살아있는 가금LDS LDS
Tout au long de leur histoire, les Néphites ont utilisé trois points différents de référence pour établir leurs calendriers : (1) L’époque où Léhi a quitté Jérusalem, (2) l’époque où le gouvernement a changé pour passer des rois aux juges et (3) l’époque où le signe de la naissance de Jésus-Christ a été donné.
주조조형제 (造型劑)LDS LDS
102 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.