soixante et onze oor Koreaans

soixante et onze

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

일흔 하나

Soortgelyke frases

soixante-et-onze
일흔한 · 칠십일

voorbeelde

Les pertes civiles s'élèvent à soixante-et-onze morts, principalement en raison de l'artillerie.
민간인도 71명 죽었는데 대개 포격 때문이었다.

Elle se déroula dans la salle de réunion du tribunal national appelé Sanhédrin et composé de soixante et onze membres.
그것은 71명의 성원으로 구성된 ‘산헤드린’이라는 대법정에서 있었던 일입니다.

Soixante et onze pour cent ont reconnu que “prendre soin du foyer et des enfants procurait plus de satisfaction qu’un emploi”.
그 결과 71- 대 16- ‘퍼센트’의 투표로써 여자들은 ‘가정과 자녀를 돌보는 것이 직장을 갖는 것보다 더 보람있는 일’이라는 데 동의하였다.

Soixante et onze pour cent des dentistes interrogés ont en effet déclaré se sentir tendus lorsqu’ils ont affaire à des patients inquiets.
조사는 회견에 응한 치과 의사의 71퍼센트가 불안해 하는 환자를 대할 때 압박감을 갖는다는 점을 밝혀 주었다.

” Soixante et onze membres d’équipage et passagers ont été portés disparus et 21 marins ont été tués, soit 11 de plus que l’année précédente.
71명의 승무원과 승객이 행방불명된 상태이며, 지난해보다 11명이 더 많은 21명의 선원이 살해되었다.

(...) Un postulant au Grand Sanhédrin devait surtout avoir été juge dans sa ville natale; avoir été envoyé de celle-ci au Petit Sanhédrin (...), puis avoir été promu au second Petit Sanhédrin (...) avant de pouvoir faire partie des soixante et onze.”
··· 대(大)산헤드린의 후보 요건으로는 무엇보다도, 자기 본고장에서 재판관으로 일한 적이 있으며, 거기서 소(小)산헤드린으로 전임되고 ··· 거기서 다시 제이 소산헤드린으로 진급한 사람이어야 했다. ··· 그런 다음에야 칠십일명 중의 한 성원으로 받아들여질 수 있었다.”

Au cours de la même rencontre, un homme de soixante-dix-sept ans courut le 100 mètres en 15 secondes 7 dixièmes, et un autre de soixante et onze ans lança le disque (un disque spécial) à près de trente mètres.
그 대회에서 77세의 한 노인은 100‘미터’를 15.7초에 달렸으며, 70세의 한 노인은 특수 원반을 27‘미터’나 내던졌다.

Les parents peuvent facilement imaginer le chagrin qu’ont dû éprouver les familles des soixante et onze enfants qui périrent en avril 1970 sous les décombres d’un sanatorium du Plateau d’Assy, dans les Alpes françaises, détruit par un glissement de terrain.
1970년 4월에 ‘프랑스’의 ‘알프스’ 산맥의 ‘드아시’ 고원에 있는 한 결핵 병원에 산사태가 덮쳐 일흔 한명의 어린이가 사망하였을 때 가족들의 슬픔이 얼마나 컷었겠는가를 부모들은 쉽게 상상할 수 있을 것이다.

Effectivement, son cœur peut mesurer jusqu’à soixante centimètres de long et peser onze kilos, et ses parois ont une épaisseur de sept ou huit centimètres.
길이가 60‘센티미터’이며 심장벽은 8‘센티미터’나 되고 무게는 11.3‘킬로그램’ 나가는 것까지 있다!

Onze nouveaux soixante-dix Autorités générales, soixante-deux soixante-dix d’interrégion et une nouvelle présidence générale de la Primaire ont été soutenus pendant la session du samedi après-midi de la conférence générale d’avril 2016.
2016년 4월 연차 대회 토요일 오후 모임에서 열한 명의 칠십인 총관리 역원, 62명의 지역 칠십인, 그리고 새로운 본부 초등회 회장단이 새로 지지받았다.

Pendant mes années de service, la moyenne d’âge des hommes servant dans la Première Présidence et au Collège des douze apôtres était de soixante-dix-sept ans – la moyenne d’âge la plus élevée sur une période de onze ans dans cette dispensation.
제가 봉사하는 동안 제일회장단과 십이사도 정원회의 평균 연령은 77세였고, 이 경륜의 시대에 사도들의 평균 연령이 가장 높은 11년간이었습니다.

Il écrit dans son journal qu’en 1835 et 1836 il avait parcouru près de 16000 kilomètres, tenu 323 réu-nions, organisé quatre branches de l’Église, baptisé 70 personnes et confirmé 62, accompli onze ordinations dans la prêtrise et guéri quatre personnes par l’imposition des mains et qu’il avait été délivré des mains de six attroupements hostiles21. Il fut ordonné ancien en juin 1835 et soixante-dix en mai 1836.
그는 일지에다 1835년과 1836년에 15,688킬로미터를 여행했으며, 323번의 모임을 갖고, 4개의 지부를 조직하고, 70명에게 침례를 주고, 62명을 확인했으며, 11번의 신권 성임을 집행하고, 안수로 4명의 병을 고치고, 6번에 걸쳐 각기 다른 폭도들로부터 구출되었다고 기록했다. 21 그는 1835년에 장로로 성임되었으며, 1836년에 칠십인에 성임되었다.

Les jeûnes observés “pendant soixante-dix ans” n’ont pas pu commencer après la première déportation des Juifs par les Babyloniens en 617, car elle eut lieu environ neuf années avant le siège final de Jérusalem par Nébucadnezzar, et à peu près onze ans avant qu’une brèche ne fût ouverte dans les murailles de la ville (le 9 Tammuz), donc avant que celle-ci ne fût détruite (le 10 Ab) et que Guédaliah ne fût assassiné (au septième mois, Tischri). Or, c’était justement sur ces événements tragiques que les Juifs avaient jeûné.
금식을 지킨 “칠십년”은 기원전 617년에 ‘바벨론’인들이 처음으로 ‘유대’인들을 포로로 잡아간 후에 시작될 수 없었다. 왜냐 하면 그 일은 ‘느부갓네살’ 왕이 ‘예루살렘’을 포위 공격하기 약 구년 전이 될 것이며, 성벽을 뚫고 (‘담무스’월 9일) 도시를 멸망시키고 (‘아브’월 10일) 칠월 (‘티쉬리’월)에 ‘그달리야’를 암살하기 약 11년 전이었으며, 이 슬픈 사건들이 금식 기간으로 지켜졌기 때문이다.