soixante-dix-sept oor Koreaans

soixante-dix-sept

Syfer

Nombre cardinal suivant soixante-seize et précédant soixante-dix-huit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

일흔일곱

칠십칠

voorbeelde

Soixante-dix-sept frères et sœurs offrirent leur temps, leurs forces et leur savoir.
77명의 형제 자매가 시간과 힘과 전문 기술을 동원했다.

On le déchargea de cette responsabilité en 1961. Il était alors âgé de soixante-dix-sept ans.
‘조셉’ 형제의 건강은 점차적으로 나빠져 번역 활동을 계속할 수 없게 되었다. 그리하여 1961년에 77세 때에 이 책임으로부터 벗어나게 되었다.

Mais Jésus lui répondit: “Je te dis, non pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix-sept fois.”
예수께서는 이렇게 대답하셨읍니다. “내가 당신에게 말하는데 일곱번까지가 아니라 일흔 일곱번까지 하십시오.”

Jésus a dit que nous devrions pardonner “ soixante-dix-sept fois ”.
예수께서는 우리가 “일흔일곱 번” 용서해야 한다고 말씀하셨다

Jésus déclara à Pierre qu’il devait pardonner non pas sept fois mais soixante-dix-sept fois.
예수께서는 ‘베드로’에게 일곱번이 아니라 일흔 일곱번도 용서해야 한다고 말씀하셨다.

11 Et tous les jours de Lémec furent de sept cent soixante-dix-sept ans ; puis il mourut.
11 라멕은 칠백칠십칠 세까지 향수하고 죽었더라.

Jésus a répondu : ‘ Tu dois pardonner soixante-dix-sept fois ’ — autant de fois qu’il pèche contre toi.
예수께서 말씀하셨어요. “일흔일곱 번 죄를 짓더라도 용서해 주어야 합니다.”

Dans ce cas, “l’amour couvre une multitude de péchés”, et l’on doit pardonner “jusqu’à soixante-dix-sept fois”.
그런 경우 “사랑은 허다한 죄를 덮”어 주며, 우리는 “일흔 일곱번까지”라도 용서해 주어야 한다.

Chez les Témoins de Jéhovah, le taux d’alphabétisation est supérieur à soixante-dix-sept pour cent.
‘여호와의 증인’ 중에서 글을 읽을 수 있는 비율은 77‘퍼센트’ 이상이다.

À Hélaman, Alma a écrit soixante-dix-sept versets (voir Alma 36-37).
앨마는 힐라맨에게 77개 절을 썼고(앨마서 36~37장 참조), 코리앤톤에게는 91개 절을 썼습니다.(

Jésus lui dit: ‘Je te dis, non pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix-sept fois.’”
예수께서 그에게 말씀하셨다. ‘내가 당신에게 말하는데, 일곱 번까지가 아니라 일흔일곱 번까지 하십시오.’”

Et Jésus le reprit : “Je te dis, non pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix-sept fois.”
예수께서는 다음과 같은 말로 그를 바로 잡아 주셨다. “네게 이르노니 일곱번 뿐 아니라 일흔번씩 일곱번이라도 할찌니라.”

SOIXANTE-DIX-SEPT ans se sont écoulés depuis que les Juifs, exilés à Babylone, ont regagné leur pays.
유대인들이 바빌론 유배 생활을 마치고 고토로 돌아온 지도 약 77년이 흘렀습니다.

Mais Jésus lui répondit: “Non pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix-sept fois.”
예수께서는 “일곱번 뿐 아니라 일흔번씩 일곱번이라도 할찌니”라고 대답하셨읍니다.

Chris, qui a soixante-dix-sept ans, s’est fait baptiser à l’assemblée de Billings.
몬태나 주 블링스 대회에서 침례를 받은 77세의 크리스가 있다. 그는 이렇게 말하였다.

Jésus lui répondit : “Je te dis, non pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix-sept fois.”
이에 대하여 예수께서는 “네게 이르노니 일곱번 뿐아니라 일흔번씩 일곱번[일흔 일곱번, 신세]이라도 할찌니라”고 대답하셨읍니다.

3 C’est pour cela que Jésus nous demande de pardonner — “ jusqu’à soixante-dix-sept fois ”.
3 그러므로 예수께서는 우리에게 용서하라고 가르치시는 데—“일흔일곱 번까지” 그렇게 하라고 가르치십니다.

Jésus a dit à Pierre : “ Non pas : Jusqu’à sept fois, mais : Jusqu’à soixante-dix-sept fois.
예수께서는 베드로에게 “일곱 번까지가 아니라 일흔일곱 번까지 하십시오”라고 말씀하셨습니다.

’ Jésus lui dit : ‘ Je te dis, non pas : Jusqu’à sept fois, mais : Jusqu’à soixante-dix-sept fois.
예수께서 그에게 말씀하셨다. ‘내가 당신에게 말하는데, 일곱 번까지가 아니라 일흔일곱 번까지 하십시오.’”

Un jour, Jésus a dit à Pierre d’être prêt à pardonner “ jusqu’à soixante-dix-sept fois ”.
예수께서는 베드로에게 “일흔일곱 번까지” 기꺼이 용서해 주라고 말씀하신 적이 있습니다.

Soixante-dix-sept proclamateurs étaient présents, y compris deux de Ceylan.
‘실론’에서 온 두명을 포함하여 77명이 참석하였다.

” Et Jésus lui avait répondu : “ Je te dis, non pas : Jusqu’à sept fois, mais : Jusqu’à soixante-dix-sept fois.
예수께서는 이렇게 대답하셨습니다. “내가 당신에게 말하는데, 일곱 번까지가 아니라 일흔일곱 번까지 하십시오.”

31 Ainsi tous les jours de Lamek se montèrent à sept cent soixante-dix-sept ans, et il mourut.
31 이렇게 라멕은 그의 모든 날이 칠백칠십칠 년에 이르러 죽었다.

Jésus lui donna ce conseil: “Je te dis, non pas jusqu’à sept fois, mais jusqu’à soixante-dix-sept fois.”
예수께서는 베드로에게 이렇게 교훈하셨습니다. “네게 이르노니 일곱번 뿐 아니라 일흔번씩 일곱번이라도[“일흔일곱 번까지”, 「신세」] 할찌니라.”

Et puis il ne faut pas oublier “papa” Beckles, âgé de soixante-dix-sept ans, un ancien prédicateur protestant.
또한 이전에 ‘프로테스탄트’ 교회 목사였던 77세의 ‘베클즈’도 있었다.