soixante-dix-huit oor Koreaans

soixante-dix-huit

Syfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

일흔여덟

칠십팔

voorbeelde

J’aurai bientôt soixante-dix-huit ans.
저는 이제 곧 78세가 됩니다.

Pendant l’assemblée, nous avons accueilli des délégués venus de soixante-dix-huit pays différents.
대회가 시작되자, 78개국으로부터 온 대표자들이 참석하였다.

Soixante-dix-huit des plus de cent éléments connus par l’homme sont des métaux.
인간이 알고 있는 100개가 넘는 원소 가운데 75퍼센트 이상이 금속이다.

Il est maintenant âgé de soixante-dix-huit ans, et son zèle est exemplaire.
그는 현재 78세인데도 그의 열심은 모범적입니다.

6 Chaque semaine, il y a trois occasions différentes d’assister aux réunions, ce qui fait un total de soixante-dix-huit pour six mois.
6 집회에 참석할 수 있는 기회가 매주 각각 3번의 경우가 있으며 6개월 간에는 합계 78회의 기회가 있다.

Sœur Horton est toujours membre de la famille du Béthel où elle accomplit encore sa journée de travail bien qu’étant âgée de soixante-dix-huit ans.
‘호오턴’ 자매는 계속 ‘벧엘’ 가족의 일원으로 봉사하고 있으며, 여전히 78세의 나이에도 자기의 하루 일과를 수행하고 있다.

Une assistante sociale de ce département vit le nombre de dossiers à traiter passer de soixante-dix-huit familles en 1929 à plus de sept cents en 193413.
사회 봉사부의 한 봉사자가 자신이 맡은 가정 수를 확인해 보니 1929년에 78 가정이던 것이 1934년에는 700 가정에 달했다고 한다.13

22 Et ils eurent aussi la paix la soixante-dix-huitième année, si ce n’est quelques querelles concernant les points de doctrine qui avaient été fixés par les prophètes.
22 또 그들이 제칠십팔년에도 평화를 누렸으되, 다만 선지자들이 확립해 놓은 교리의 요점에 관하여 약간의 다툼이 있더라.

Aujourd’hui il y a 308 soixante-dix dans huit collèges.
오늘날 여덟 개의 정원회에 308명의 칠십인이 있습니다.

Cet ouvrage de soixante-dix-huit pages est en fait une analyse des nombreux cas qui furent portés devant la Cour suprême et qui l’obligèrent à définir la pratique en privé d’une religion et à donner l’interprétation de l’expression “unité spirituelle de l’Espagne”.
대법원이 ‘스페인’ 내에서의 개인의 종교적 표현에 관한 정의를 내리고, “‘스페인’의 영적 연합”이라는 말을 해석하게 한 많은 사건들을 분석한 78‘페이지’에 달하는 논문으로 그것은 대법원에 제출되었다.

Le 4 février 1846, soixante-dix hommes, soixante-huit femmes et cent enfants montèrent à bord du Brooklyn et quittèrent le port de New York pour un voyage de vingt-sept mille kilomètres jusqu’à la côte californienne.
1846년 2월 4일에 70명의 남자와 68명의 여자 그리고 100명의 어린이들이 브룩클린 호를 타고 뉴욕 항에서 캘리포니아 해안으로 17,000마일을 여행했다.

Pour donner un exemple, au dix-huitième siècle Israel Putnam perdit en une nuit soixante-dix animaux à cause d’une louve grise.
예를 들어 18세기에 살던 ‘이스라엘 푸트남’이란 사람은 하룻밤에 회색 늑대 암컷 한 마리에게 소를 70마리나 빼앗겼다.

Maintenant, il y a huit collèges de soixante-dix, bien que seuls les membres des deux premiers collèges soient des Autorités générales.
현재 칠십인은 제팔 정원회까지 있으나, 첫 두 정원회의 회원들만 총관리 역원으로 불린다.

Il y a huit semaines, William Walker, des soixante-dix, et moi avons tenu une conférence de zone à Naha pour quarante-quatre missionnaires dans l’île d’Okinawa.
8주 전에, 칠십인 정원회의 회원인 윌리엄 워커 장로와 저는 오키나와 섬의 44명의 선교사들을 위해 나하에서 지역 대회를 가졌습니다.

En 1938, il y avait dix-huit pionniers et deux cent soixante-treize “proclamateurs de groupe”, soit au total près de trois cents Témoins pour tout le pays.
1938년에, 열 여덟명의 ‘파이오니아’와 273명의 “동료 전도인들”이 있어, 도합 300명 가까운 증인들이 전국에서 활동하였다.

On trouve des paroisses et des branches partout dans le monde, la conférence générale est interprétée en plus de quatre-vingt-dix langues, et près de soixante-quinze mille missionnaires à plein temps proclament l’Évangile dans quatre cent dix-huit missions.
니파이전서 14:12) 오늘날에는 전 세계에 와드 및 지부가 있고, 90여 개 언어로 연차 대회가 전해지며, 418개 선교부의 75,000명에 달하는 전임 선교사들이 복음을 나누고 있다.

21 Rehabam aima Maaka la petite-fille d’Absalom plus que toutes ses autres femmes+ et ses concubines ; il avait pris, en effet, dix-huit femmes, ainsi que soixante concubines, si bien qu’il devint père de vingt-huit fils et de soixante filles.
21 르호보암은 압살롬의 손녀 마아가를 다른 모든 아내들이나+ 후궁들보다 더 사랑하였다. 그는 아내 열여덟 명과 또 후궁 육십 명을 얻어, 아들 스물여덟 명과 딸 육십 명의 아버지가 되었다.

Aux États-Unis où environ soixante-quinze millions de foyers ont la télévision, l’adolescent de dix-huit ans a passé plus d’heures devant le petit écran (15 000 heures en moyenne) qu’à l’école.
거의 7천 5백만 세대의 가정에 TV가 있는 미국에서 평균 18세된 사람은 학교에서 보낸 시간보다 ‘텔레비젼’ 앞에서 보낸 시간(15,000시간)이 더 많다고 한다.

À peine six mois après l’arrivée de Frank Songor dans cette région, dix-huit personnes remplissaient les conditions requises pour participer au service du champ, et soixante assistaient aux réunions.
‘프랭크 송거’가 그 곳에서 일하기 시작한지 6개월이 넘지 않아서 열 여덟명이 야외 봉사에 참여할 자격을 갖추었고 60명이 집회에 참석하고 있었다.

Il est intéressant de noter que huit des frères appelés au Collège des douze apôtres en 1835, ainsi que tous les soixante-dix appelés en même temps, étaient des vétérans du Camp de Sion.
흥미롭게도, 1835년에 십이사도 정원회에 부름받은 형제 중 8명과 이 시기에 부름받은 칠십인 전원은 시온 진영에 참전했던 용사들이었습니다.

En 2000, huit mois seulement après la fin de leur mission, Ron a été appelé au collège des soixante-dix, où sa préparation, son expérience et ses nombreux talents ont été une source de bénédictions pour l’Église.
론과 멜라니가 그들의 선교 사업을 마친 후 8개월이 막 지난 2000년에, 론은 칠십인 정원회에 부름을 받았다. 그의 준비와 경험, 그리고 많은 재능은 그 부름을 수행하는 가운데 교회를 축복하게 되었다.

Devant son entêtement à prêcher, on l’a mise sous les verrous, la première fois pour cinq jours, puis pour dix, quinze et trente jours, deux fois pour quarante jours, puis pour soixante, deux autres fois pour cent jours et, finalement, pour huit ans.
그 자매가 꾸준히 증거를 계속하자, 경찰은 그 자매를—처음에는 5일 동안 다음에는 10일, 15일, 30일 동안 그리고 40일 동안 두 번, 그 다음에는 60일 동안, 그리고 100일 동안 두 번, 결국엔 8년 동안—가두었습니다.

En Union soviétique, par exemple, huit pour cent du temps d’antenne serait consacré à la diffusion d’émissions à caractère politique ou social, environ dix-sept pour cent à l’actualité et les soixante-quinze pour cent qui restent aux divertissements, y compris les sports.
예를 들어 소련에서는 방송 시간의 8‘퍼센트’만 사회적, 정치적 내용을 제공하는 데 사용되고, 약 17‘퍼센트’는 ‘뉴우스’ 방송에 그리고 나머지 75‘퍼센트’는 ‘스포오츠’를 포함한 오락 내용을 방영하는 데 사용된다고 한다.