soixante-quatorze oor Koreaans

soixante-quatorze

Syfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

일흔네

칠십사

40 Les Lévites+ : les fils de Yéshoua+ et de Qadmiel+, des fils de Hodavia+ : soixante-quatorze.
40 레위 사람들은,+ 예수아와+ 갓미엘의+ 자손, 호다위야+ 자손이 칠십사 명이었다.

voorbeelde

5 En réalité, ces soixante-quatorze hommes ne virent aucune forme de Dieu.
5 물론 이 74인은 실제 하나님의 형상이나 형체를 보지는 못하였읍니다.

40 Les Lévites+ : les fils de Yéshoua+ et de Qadmiel+, des fils de Hodavia+ : soixante-quatorze.
40 레위 사람들은,+ 예수아와+ 갓미엘의+ 자손, 호다위야+ 자손이 칠십사 명이었다.

43 Les Lévites : les fils de Yéshoua, de Qadmiel+, des fils de Hodva+ : soixante-quatorze.
43 레위 사람들은, 예수아와 갓미엘의+ 자손, 호드야+ 자손이 칠십사 명이다.

Une autre sœur, maintenant âgée de soixante-quatorze ans, est pionnier depuis 1912.
74세의 또 다른 한 자매는 1912년 이래 ‘파이오니아’를 해 왔읍니다.

4 Son armée et les enregistrés d’entre eux sont soixante-quatorze mille six cents+.
+ 4 그의 군대, 그 등록된 자는 칠만 사천육백 명이다.

(Pendant cette période, le prophète a reçu soixante-quatorze révélations incluses plus tard dans les Doctrine et Alliances.)
(이 기간에 선지자는 교리와 성약에 수록된 74개의 계시를 받았다.)

Aujourd’hui, au Chili, l’Église compte un temple, neuf missions, soixante-quatorze pieux et près de six cent mille membres.
그리고 이제 이곳에는 성전 1곳, 선교부 9개, 스테이크 74개가 있고, 회원 수는 거의 60만 명에 이른다.

Arrivée à l’âge de soixante-quatorze ans, Jessie n’était plus apte à soutenir le rythme astreignant du service de circonscription.
74살이 되어, 제시는 더 이상 힘이 드는 순회 사업을 할 수 없게 되었다.

Aujourd’hui, le pays possède un temple (et un autre est annoncé), un centre de formation des missionnaires, neuf missions et soixante-quatorze pieux.
오늘날 칠레에는 성전 1곳(1곳이 더 발표되었음), 선교사 훈련원 1곳, 선교부 9곳, 스테이크 74개가 있다.

Le tirage, qui était alors de 6 000 exemplaires, est passé aujourd’hui à plus de 6 000 000 par édition, en soixante-quatorze langues.
창간호가 6,000부 발행되었던 「파수대」지의 배부수는 오늘날 74개 언어로 매호 6,500,000여부의 발행 부수를 갖게 되었다.

La vie de ces soixante-quatorze hommes était- elle en danger lorsqu’ils eurent une vision de Dieu, et quel genre de repas prirent- ils avec lui ?
이들 74인은 하나님의 환상을 보았을 때 위험에 처하였읍니까? 그들은 하나님과 함께 무슨 음식을 먹었읍니까?

Cet été 170 enfants du pieu de Lartebiokorshie, au Ghana, ont travaillé à leur arbre généalogique sur quatre générations pendant un atelier de deux heures ; soixante-quatorze d’entre eux ont rempli complètement et affiché leur arbre.
금년 여름에 아크라 가나 라테비오코르시 스테이크에 있는 170명의 어린이들은 두 시간에 걸친 프로그램 동안 4대 가계도를 작성했으며 그 중 74명 이상이 작업을 완성해 전시를 했습니다.

Depuis la première impression du Livre de Mormon en 1830, plus de cent soixante-quatorze millions d’exemplaires en ont été publiés dans cent dix langues, ce qui démontre que le Livre de Mormon est toujours la clé de voûte de notre religion.
몰몬경은 1830년에 초판이 인쇄된 이래, 그것이 우리 종교의 종석으로서 건재함을 자랑하며 110개의 언어로 1억7천4백만 여권이 출판되었습니다.

Depuis la première impression du Livre de Mormon en 1830, plus de cent soixante-quatorze millions d’exemplaires en ont été publiés dans cent dix langues, ce qui démontre que le Livre de Mormon est toujours la clé de voûte de notre religion.
몰몬경은 1830년에 초판이 인쇄된 이래, 우리 종교의 종석으로서 건재함을 자랑하며 110개의 언어로 1억7천4백만여 권이 출판되었습니다.

Ce n’est pas sans raison que, parlant des soixante-quatorze hommes qui se trouvaient sur la montagne, le récit biblique consigné dans Exode 24:11 (Jé) déclare : “Il [Dieu] ne porta pas la main sur les notables des enfants d’Israël, et ils purent contempler Dieu.
그러므로 ‘시내’ 산에 올라간 74인에 관하여 출애굽 24:11에서 “그는 ‘이스라엘’ 자손의 존귀한 자들에게 손을 대지 않으셨고, 그들은 참 하나님의 환상을 보았고 먹고 마셨다”(신세)고 한 것은 타당한 말입니다.

Entre autres membres, le comité comprenait les deux présidents de pieu et les deux présidentes de la Société de Secours de pieu de Port-au-Prince et le président de mission qui, à trente ans, dirige soixante-quatorze missionnaires à plein temps à Port-au-Prince.
위원회 위원들 중에는 포르토프랭스 지역 스테이크 회장 두 명과 스테이크 상호부조회 회장 두 명, 서른 살이라는 젊은 나이에 전임 선교사 74명을 감리하는 아이티 포르토프랭스 선교부 회장이 있었습니다.

Pendant la session de ce matin, Claudio Costa, de la présidence des soixante-dix, nous a enseigné avec beaucoup d’éloquence ces quatorze points fondamentaux.
오늘 아침 모임에서 칠십인 정원회 회장단의 일원이신 클라우디오 알 엠 코스타 장로님은 이 열네 가지 기본 원리에 대해 매우 훌륭한 가르침을 주셨습니다.

Il y avait moins de quatorze chevaliers dans toute la ville, alors Balian en adouba soixante parmi les rangs des écuyers et des bourgeois.
예루살렘 전역에 기사라고는 14명도 안 되었고, 이에 따라 발리앙은 종자(Squires)의 신분(견습기사)에 있던 사람들과 시민들에서 60명의 새로운 기사들을 서임했다.

Avec l’avantage que me donnent près de soixante années depuis le moment où j’ai été un jeune croyant de quatorze ans, je déclare certaines choses que je sais maintenant.
이제 막 믿기 시작한 열네 살 소년이었을 때부터 거의 60년이 지난 지금, 이제 제가 알게 된 몇 가지를 선언하겠습니다.

En 1900, rien qu’en Afrique, ces deux puissances possédaient plus de quatorze millions de kilomètres carrés de territoire ayant une population de plus de soixante-sept millions d’habitants.
‘아프리카’만 하더라도 1900년 경에 이 두 강국은 6천 7백만 이상의 인구를 가진 오백 오십만 평방 ‘마일’의 영토를 통치하고 있었다.

Ils accomplirent un travail extraordinaire au cours des quatorze mois qui suivirent, selon ce que rapporte Manuel Silvestre: “Les gens se montrent réceptifs à la vérité. À présent, mon compagnon et moi- même conduisons en tout soixante-sept études bibliques.”
‘마누엘 실베스트레’가 다음과 같이 보고한 대로 그들은 그 후 14개월 동안 실로 놀라운 일을 성취하였다. “사람들은 진리에 대해 호응하는 태도를 보였고, 나와 나의 짝이 지금 사회하고 있는 성서 연구는 총 67건이다.”