styles rapides oor Koreaans

styles rapides

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

빠른 스타일

voorbeelde

Pour modifier les choix de présentation disponibles dans la galerie de styles rapides, utilisez la commande de modification du style rapide actif.
빠른 스타일 갤러리에서 사용할 수 있는 모양을 변경하려면 명령을 사용하십시오.

Ce nouveau style de communication s'est rapidement répandu.
이러한 공개적 커뮤니케이션 방법은 곧 퍼졌다.

La mise en surbrillance du libellé des propriétés vous permet de voir rapidement qu'un style principal a été remplacé.
속성 라벨이 강조표시되므로 마스터 스타일이 재정의되었을 때 이를 신속하게 파악할 수 있습니다.

Mais le style familier, vivant et rapide qui nous donne l’impression de suivre le récit sans presque pouvoir reprendre notre souffle est manifestement celui de Marc.
그러나 거의 숨막힐듯한 생동감을 전달하는 생생하고도 신속히 움직이는 그 지방어 문체는 ‘마가’의 것임이 분명하다.

Son style de combat est agressif et rapide.
그의 플레이 스타일은 매우 저돌적이며 공격적이다.

Quelques-uns deviennent rapidement ses “ élèves ” et le style gagne en popularité.
얼마 후 그중 몇 사람이 에드워드의 “문하생”이 되었고, 그의 화풍은 인기를 얻기 시작했습니다.

Selon le Miami Herald, le style est celui d’un vidéoclip, avec une succession rapide de scènes très courtes.
그 비디오의 구성이 빨리 움직이는 여러 단편으로 각 장면을 편집해 놓은 뮤직 비디오와 똑같다고 플로리다의 「마이애미 헤럴드」지는 보도한다.

Après avoir remarqué que même le style des vêtements masculins se modifiait aujourd’hui plus rapidement, un homme déclara: “À présent, c’est fini.
그러나 한 남자는, 지금은 남성의 ‘스타일’도 급변하고 있다는데 주목하고, 이렇게 단언했다. “이번엔 안된다!

Des styles très différents voient également le jour : le ragtime, alerte et syncopé ; le blues, au rythme lent ; le boogie-woogie, au battement rapide.
대중적인 매력을 지닌 형태에서부터 당김음이 많은 래그타임, 리듬이 느린 블루스, 비트가 끊임없이 반복되는 부기우기같이 서로 확연히 구분되는 연주 양식들도 발달했습니다.

Ce plan ne montre que les connexions entre les moyens de transport rapides, pas les bus locaux, tout à fait dans le style du plan de Métro qui a eu tant de succès à Londres, et qui a été exporté depuis dans tant d'autres villes importantes, et qui forme par conséquent le langage que nous devrions employer pour les plans de transports publics.
이 지도는 빠른 교통 수단만 보여줍니다. 지역 버스도 없고 대도시 지도 형태와 비슷하죠. 대도시 지도는 런던에서 아주 성공적이었고 그래서 다른 많은 도시로 수출이 되었고 그래서 대중 교통 지도에 우리가 써야 하는 언어가 되었습니다.