stylet oor Koreaans

stylet

naamwoord manlike

Outil coupant qui a une lame interchangeable qui se rétracte dans la poignée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

스타일러스

L'invention concerne un stylet électrostatique.
정전식 스타일러스가 개시된다.

태블릿 펜

Soortgelyke frases

raccourci stylet
펜 긋기

jeu de raccourcis stylet
제스처 집합

raccourci stylet d'édition
편집 긋기 · 편집 펜 긋기

bouton du stylet
펜 단추

bouton de stylet
펜 단추

raccourci stylet de navigation
탐색 긋기 · 탐색 펜 긋기

double-cliquer (avec le stylet)
두 번 누르다

cliquer (avec le stylet)
누르다

voorbeelde

L'invention concerne un stylet électrostatique.
정전식 스타일러스가 개시된다.

Conformément à un mode de réalisation, l'invention concerne un dispositif de fourniture de publicité qui utilise un stylet et qui comprend : une unité de réception pour recevoir des informations de motif détectées par un stylet sur un support d'enregistrement sur lequel un motif est formé, et des informations d'identification du stylet ; une unité de conversion en données d'écriture pour convertir les informations de motif en données d'écriture ; une unité d'extraction d'informations de publicité pour extraire les informations de publicité des informations d'identification ; une unité de stockage pour stocker les données d'écriture et les informations de publicité ; une unité de communication pour transmettre, à un terminal utilisateur, les données d'écriture et les informations de publicité correspondant aux données d'écriture.
본 발명의 한 실시예에 따른 전자펜을 이용하는 광고 제공 장치는 패턴이 형성된 기록매체 상에서 전자펜에 의하여 감지된 패턴정보 및 상기 전자펜의 식별정보를 수신하는 수신부, 상기 패턴정보를 필기 데이터로 변환하는 필기 데이터 변환부, 상기 식별정보로부터 광고 정보를 추출하는 광고 정보 추출부, 상기 필기 데이터와 상기 광고 정보를 저장하는 저장부, 그리고 상기 필기 데이터 및 상기 필기 데이터에 대응하는 광고 정보를 사용자 단말에게 전송하는 통신부를 포함한다.

11 Le ‘stylet des secrétaires’ de la chrétienté, qui a contredit les prophéties de Jéhovah, s’avérera bientôt “mensonger”.
11 여호와께서 예언하신 것과 반대로 일들을 기록하는 면에서 현대 그리스도교국의 “서기관의 붓”은 머지 않아 “거짓” ‘펜’임이 증명될 것입니다.

Conformément à un mode de réalisation, la présente invention concerne un dispositif de fourniture d'informations utilisant un stylet qui comprend : une unité de réception pour recevoir des informations de motif détectées par un stylet sur un support d'enregistrement sur lequel un motif est formé ; une unité d'extraction d'image d'arrière-plan pour extraire une image d'arrière-plan des informations de motif ; une unité de conversion en données d'écriture pour convertir les informations de motif en données d'écriture ; une unité de stockage pour stocker les données d'écriture et une image d'arrière-plan correspondant aux données d'écriture ; une unité de communication pour transmettre les données d'écriture et l'image d'arrière-plan correspondant aux données d'écriture à un terminal utilisateur.
본 발명의 한 실시예에 따른 전자펜을 이용한 정보 제공 장치는 패턴이 형성된 기록매체 상에서 전자펜에 의하여 감지된 패턴정보를 수신하는 수신부, 상기 패턴정보로부터 배경 이미지를 추출하는 배경 이미지 추출부, 상기 패턴정보를 필기 데이터로 변환하는 필기 데이터 변환부, 상기 필기 데이터 및 상기 필기 데이터에 대응하는 배경 이미지를 저장하는 저장부, 그리고 상기 필기 데이터 및 상기 필기 데이터에 대응하는 배경 이미지를 사용자 단말에게 전송하는 통신부를 포함한다.

avec un stylet de fer et avec du plomb !
바위에 영원히 새겨졌으면!

(Bruit de pointes de réaction au vent) Permettez-moi juste de toucher ça avec un petit stylet ici.
(바람에 반응하는 스파이크 소리) 작은 펜으로 바퀴벌레 다리를 건드려볼게요.

Terminal mobile comprenant un stylet et un écran tactile
스타일러스 펜 및 터치 패널을 포함하는 이동 단말기

Le mot “ cunéiforme ” vient d’un terme latin signifiant “ en forme de clous ou de coins ” ; il désigne les empreintes triangulaires que formait dans l’argile humide le stylet du scribe.
설형 문자는 쐐기 문자라고도 하는데, 채 마르지 않은 점토판에 첨필로 새겨 쓴 세모꼴의 기호를 가리킵니다.

Conformément au crayon de touche à stylet conducteur, le crayon de touche peut être déplacé délicatement afin d'obtenir une précision de mouvement.
본 발명의 터치펜에 있어서, 캡은 바로부터 결합 분리될 수 있도록 바에 결합되고, 바의 통공에 삽입 결합되는 탄성부재와, 상기 탄성부재의 상부 외주면에 씌워지는 천과, 상기 천에 함유되어 터치패널이나 터치스크린과 도전성 감응 동작을 하는 도전성부재로 이루어진다.

11, 12. a) Comment le ‘stylet des secrétaires’ de la chrétienté a- t- il “travaillé dans le pur mensonge”?
11, 12. (ᄀ) 그리스도교국의 “서기관의 붓”은 어떻게 “거짓”되었읍니까?

Aussi écrivit- il, comme avec “le stylet d’un copiste habile”: “Ceins ton épée sur ta cuisse, ô puissant, avec ta dignité et ta splendeur.
따라서 그는 “필객의 붓”으로 쓰듯이 다음과 같이 기록하였읍니다.

Dispositif de fourniture d'informations utilisant un stylet et procédé de fourniture d'informations correspondant
전자펜을 이용하는 정보 제공 장치 및 그의 정보 제공 방법

Le motif, élaboré, est dessiné avec une sorte de stylet rempli de cire liquide.
뜨겁게 녹인 왁스를 자그마한 구리 용기에 채워 넣은 다음, 그 용기를 손으로 쥐고 정교한 그림을 그려 나갑니다

Il a pris le stylet, et il le déplace vers le cœur, il le pose sur le cœur, et il sent les battements de cœur du véritable patient en vie.
팬을 다시 빼서 심장쪽으로 가지고 가면, 그것을 심장에 갖다대면, 그는 그 심장이 뛰는 것을 느낄 수 있습니다.

8 Alors Jéhovah me dit : “ Prends pour toi une grande tablette+ et écris dessus avec le stylet du mortel* : ‘ Maher-Shalal-Hash-Baz*.
8 여호와께서 나에게 말씀하셨다. “너는 큰 판을+ 가지고 와서, 그 위에 멸성인 사람의 첨필로 ‘마헬-살랄-하스-바스’라고 써라.

Un utilisateur peut désigner un ensemble par glisser de l'ensemble sur un moniteur à l'aide d'une souris ou d'un stylet ou au moyen d'un écran tactile.
본 발명은 컴퓨터나 기타 휴대장치의 모니터 상에 나타난 전화번호를 포함하여 임의의 범위를 지정하는 드래그기능을 이용한 전화번호발신과 전화번호저장을 하는 방법에 관한 것이다.

Crayon de touche à stylet conducteur
감응식 스타일러스 터치펜

La présente invention concerne un terminal mobile comprenant un stylet et un écran tactile.
본 발명의 일 실시 예에 따른 이동 단말기는, 복수의 터치 패널 전극이 구비된 터치패널 및 정전 용량 커플링을 이용하여, 상기 터치패널과 전기 신호를 송수신하도록 형성되는 스타일러스 펜을 포함하고, 상기 스타일러스 펜은, 본체, 도체로 형성되며, 상기 본체의 외부로 돌출되어 상기 터치패널에 터치를 가하도록 형성되는 펜 팁 및 상기 본체 내에 구비되고, 인덕터 및 캐패시터를 포함하며, 상기 터치 패널과의 사이에서 상기 정전 용량 커플링이 발생되도록 상기 펜 팁과 전기적으로 연결되는 LC회로를 포함하는 것을 특징으로 한다.

8 Jéhovah m’a dit : « Prends une grande tablette+ et écris dessus avec un stylet ordinaire* : “Maèr-Shalal-Hash-Baz*”.
8 여호와께서 나에게 말씀하셨다. “너는 큰 판과+ 펜*을 가지고 와서, 그 위에 ‘마헬살랄하스바스’*라고 써라.

b) Comment notre langue devient- elle comme le stylet d’un copiste habile?
(ᄀ) 우리의 “일”은 주로 무엇을 위한 것입니까? (ᄂ) 우리의 “혀”는 어떤 면에서 필객의 붓과 같습니까?

Pour être plus précis, disons que deux stylets sont les mandibules, deux sont les maxillaires, un est la lèvre supérieure et le dernier comporte un conduit pour la salive.
더욱 자세히 설명하자면, 두개의 탐침은 하악골(下顎骨), 두개의 탐침은 상악골(上顎骨), 하나는 윗 입술 그리고 마지막 하나는 타액을 흘러보내는 홈이 파져 있는 바소이다.

Le cœur “ tout vibrant d’une chose qui est belle ” ayant trait au Roi messianique de Dieu, le psalmiste déclara : “ Que ma langue soit le stylet d’un copiste habile.
하느님의 메시아 왕과 관련된 ‘좋은 일로 마음이 흥에 겨웠’던 시편 필자는 “나의 혀가 능숙한 필사자의 첨필이 되게 해 주십시오”라고 말하였다.

Lavée et nettoyée, l’argile lisse était façonnée en forme de tablettes sur lesquelles on gravait, pendant qu’elles étaient encore humides, des caractères en forme de coin (cunéiformes) au moyen d’un stylet.
부드러운 점토를 씻고 깨끗하게 하여 서판으로 만들었으며, 아직 마르기 전에 첨필로 찍어서 쐐기꼴(설형) 문자들을 기록하였다.

C'est un petit stylet mécanique qui a des moteurs pas à pas extrêmement rapides à l'intérieur.
이것은 작은 기계적 팬입니다. 힘을 측정하는 센서가 펜안에 있습니다.

Je dois faire fonctionner le stylet.
그리고 적어도 한 번은 보시는 것이 좋습니다.