tunnel sous-marin oor Koreaans

tunnel sous-marin

Vertalings in die woordeboek Frans - Koreaans

해저 터널

voorbeelde

Le plus long tunnel sous-marin
가장 긴 해저 터널

Ci-dessous: des ouvriers fêtent l’achèvement du plus long tunnel sous-marin du monde.
아래: 세계에서 가장 긴 해저 터널의 완공을 축하하는 작업자들

Avec ses 11,9 kilomètres, ce sera l’un des plus longs tunnels sous-marins du monde.
그중 하나는 2012년에 완공될 예정으로, 길이가 11.9킬로미터에 달해 세계에서 가장 긴 해저 터널 중 하나가 될 것입니다.

Le tunnel Seikan, le plus long tunnel sous-marin du monde, a été ouvert au public en mars dernier.
세계에서 가장 긴 해저 터널인 세이칸 터널이 지난 3월에 대중에게 공개되었다.

En mars dernier a été ouvert le tunnel sous-marin Seikan, qui relie Hokkaidō, l’île septentrionale du Japon, et Honshū.
지난 3월에는 일본 최북단의 섬인 홋카이도와 혼슈를 연결하는 해저 세이칸 터널이 개통되었다.

Ensemble, ils ont percé le plus long tunnel sous-marin du monde, sous ce que les Britanniques appellent the Channel et les Français, la Manche*.
영국에서는 영국 해협이라고 부르며 프랑스에서는 라 망슈라고 부르는 해협 밑에, 그들은 세계에서 가장 긴 해저 터널을 함께 건설하였다.

L’archipel compte à présent 18 tunnels dont deux, sous-marins, relient des îles.
페로 제도에는 현재 18개의 터널이 있으며, 그중 두 개는 해저에서 섬들을 연결해 줍니다.

Le tunnel court sous le fond marin à une profondeur oscillant entre 10 et 40 mètres, selon le type de terrain rencontré (la section la plus profonde est à 75 mètres au-dessous du niveau de la mer).
그 터널은 해저 지형에 따라 바다 밑바닥 아래로 10미터에서 40미터 깊이에 위치해 있으며, 가장 깊은 부분은 해수면보다 75미터나 아래에 있습니다.

Le tunnel Seikan, qui relie les îles japonaises de Honshū et d’Hokkaidō, mesure 53,9 kilomètres de long contre 49,4 kilomètres pour le tunnel sous la Manche, mais sa portion sous-marine est plus courte de 14 kilomètres.
일본의 혼슈와 홋카이도 섬을 연결하는 세이칸 터널이 더 길지만(영·불 해협 터널이 49.4킬로미터인데 비해 세이칸 터널은 53.9킬로미터임), 세이칸 터널은 해저 길이가 영·불 해협 터널보다 약 14킬로미터 짧다.