courant alternatif
sirêma berguhêr
alternative oor Koerdies
alternative
fr
subrogation (juridique)
Vertalings in die woordeboek Frans - Koerdies
bijêre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il lui a dit qu'il allait essayer de l'aider mais que s'il ne réussissait pas, elle « devrait se suicider car ce serait mieux que l'alternative.
Hilbet na, çimkî merî dikare neheqiyê û nerastiyê bike.hrw.org hrw.org
Après vous avoir raconté ceci, vous pouvez vous demander quelle est l'alternative, car si nous ne pouvons pas utiliser l'hymen comme preuve de virginité pour les femmes, alors, que devrions-nous utiliser ?
Pêvajoyên Pergalêted2019 ted2019
C'est un problème avec la censure, c'est pourquoi nous devons développer des alternatives à la censure.
Hergê dê-bav mesela baş in, zar wê tu car hesab nekin, wekî xizmetkirina Yehowa gelek tişt qedexe dike, yan şabûnê ji meriva distîne û meriv dixwaze ji wê rê bireve.ted2019 ted2019
Beaucoup de districts scolaires - peut-être le vôtre - se tournent vers l'alternative de la justice réparatrice.
Di & Paceyeke Nû de Veketed2019 ted2019
L'alternative, c'est que des civilisations ne durent pas très longtemps mais se détruisent elles-mêmes.
Mîrê-cina û cinên wî zanin, ku wedê wan “hindik” maye, û ewana wê bêne girêdanê.ted2019 ted2019
Comment fournir des alternatives ?
Belê, jin jî gerekê evê şîretê biqedîne.ted2019 ted2019
Et pour faire cela il nous fallait trouver une alternative au verre, qui est vraiment très limité pour ce qui est de ses unités.
Û dîsa derecê din hebûn çaxê îsraêlî qurbanê dianîn.ted2019 ted2019
Certains d'entre vous peuvent avoir participé à une opération pansement dans un pays africain -- mettre en place des écoles alternatives, bâtir des hôpitaux, creuser des puits -- car les gouvernements ne voulaient ou ne pouvaient pas fournir ces services à leurs citoyens.
Darikê Kêlekê yê Webêted2019 ted2019
Mais, des chercheurs, dont moi, des ONG et des personnes du gouvernement brésilien croient qu'il existe une alternative.
Lê wekî usa ne jin hindava mêr gerekê çi cûreyî be?ted2019 ted2019
Imaginez avec moi, si vous deviez suivre une méthode -- n'aviez aucune alternative -- et qu'elle était inefficace, complexe et très, très lente.
8 Di Kitêba Pîrozda tê gotinê: “Yê ku jina xwe hiz dike, ew xwe hiz dike”.ted2019 ted2019
Je vais parler des enfants et d'auto-organisation, et d'une série d'expériences qui en quelque sorte ont conduit à cette idée de ce qui pourrait être un enseignement alternatif.
Ew bû dilkafir û cimet bin padşatiya wî îda bextewar nîbûn.ted2019 ted2019
Ces alternatives imaginées vous font regretter votre décision, et le regret se soustrait à votre satisfaction, même si vous aviez pris la bonne décision.
9. a) Kitêba Pîroz dîna me dide ser çi, çaxê fikirên mêr û jin ji hev cude dibin?ted2019 ted2019
Arrière-plan alternatif
Yerovam: 22 salKDE40.1 KDE40.1
Je me suis sentie à nouveau en paix, parce que ce système alternatif considère que lorsqu'un crime est commis, c'est une rupture de relation, qu'on doit s'occuper d'abord des besoins de ceux qui ont été blessés ; que ceux qui ont commis l'infraction ont l'obligation de se racheter.
Çemê Ûrdunêted2019 ted2019
Au contraire, les survivants ont cherché des alternatives aux voies de l'évolution.
Çaxê em bi emirekî usa dijîn, yê ku Xwedê xweş tê, bi vê yekê em caba pirsa Mîrê-cinaye derew didin û dilê Yahowa şa dikin.ted2019 ted2019
Si il y a de nombreuses alternatives, il est facile d'imaginer les bons côtés des possibilités que vous avez rejetées et vous rendre moins satisfaits des alternatives que vous avez choisies.
5. Paşî firtonê merî li ser kîjan giravê cîwar bûn, û çi qewimî gava hewa baş vebû?ted2019 ted2019
Quand le parti de l'opposition a décidé de fermer une partie du centre ville, nous avons négocié un parcours alternatif.
(ç) Ça xêrûba bi wê yekê çi li ber derê Adenê qerewiltî dikirin, pişta Yahowa digirtin?ted2019 ted2019
Bien qu'elles ne présentent aucune beauté architecturale, elles sont, dans leur parfaite temporalité, une extraordinaire alternative aux structures à grande échelle pouvant un jour les remplacer.
Îsa “carekê bona her tim”, emirê xweyî qedandî seva meriya da (Îbranî 10:10).ted2019 ted2019
Trouver des alternatives à la confrontation directe est au cœur de la résistance non-violente.
Hine wede şûnda du jin hatibûn cem Silêman pê pirseke gele çetin.ted2019 ted2019
Les gens doivent savoir le mal que les institutions causent aux enfants, et que de meilleures alternatives existent.
5. Çira Yahowa hêrs ket, û ewî çi gote Mûsa?ted2019 ted2019
J'ai parlé de quatre techniques pour atténuer le problème de la surcharge de choix : taillez - débarrassez-vous des alternatives superflues ; matérialisez - faites que ce soit réel ; catégorisez - on peut gérer plus de catégories, moins de choix ; mise en condition pour la complexité.
Ew radibe, direve cem Elî û divêje: “Te gazî min dikir, va ez hatim”.ted2019 ted2019
Si vous vivez dans une partie du monde où rien de tout cela s'applique, alors vous n'avez pas besoin d'un enseignement alternatif.
Ça dikarin alî zarên mezin bikin, wekî ewana fem kin çi çetinayî malbetêda pêşda hatine, ji bo nexweşiyê û ew femkirin çi karê dikare wanara bîne?ted2019 ted2019
Quoi qu'il en soit, alors je propose qu'un enseignement primaire alternatif, quelle que soit l'alternative désirée, est nécessaire, là où les écoles n'existent pas, où les écoles ne sont pas assez bonnes, où les enseignants ne sont pas disponibles ou lorsque les enseignants ne sont pas assez bons, pour une raison quelconque.
Mesele, keçik ku dixwaze mêr ke, dikare van pirsa bide xwe, “Gelo meriv derheqa wî çi dibêjin?ted2019 ted2019
C'est alternativement à la mode puis démodé.
Cîhazê Çapemeniyê Ava Biketed2019 ted2019
J'ai pensé : « Est-ce que je peux dessiner une alternative à ça, autre qu'une plus jolie prison ?
* Baweriya wan heye, wekî Efirandar ku xûn efirandiye, hê rind zane çi seva wan baş e.ted2019 ted2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.