d'autre part oor Latyn

d'autre part

Soortgelyke frases

quelque part d'autre
alibi

voorbeelde

D'autre part, c'est à la sainteté des fidèles que se trouve totalement ordonnée la structure hiérarchique de l'Église.
Ceterum ad fidelium sanctitatem funditus ordinatur hierarchica Ecclesiae constitutio.

Une autre partie se dirigent vers les laboratoires pharmaceutiques.
Cum iuvenibus saepe circulos laboratorios faciunt.

D'autre part, la communauté n'est pas en mesure de se donner à elle-même son ministre ordonné.
Aliunde sibi ex se sola communitas non potest concedere ministrum ordinatum.

D'autre part, l'action liturgique ne peut jamais être considérée d'une manière générique, indépendamment du mystère de la foi.
Altera ex parte, actio liturgica numquam summatim considerari potest, a fidei mysterio seiuncta.

La formation est d'une part individualisée et d'autre part vise une pratique d’ensemble (orchestres ou ateliers par exemple).
Contingit quoque, ut themata propria res omnes destinent (e.g. ars coquinaria athleticave, res periegeticae).

Qui veut une autre part de gâteau ?
Quis aliud placentae frustum desiderat?

D'autre part, dans les faits, ces nobles proclamations se voient malheureusement opposer leur tragique négation.
Illinc nobilibus his effatis infeliciter opponitur re miseranda ipsorum negatio.

Qu'on entende l'autre partie également.
Audiatur et altera pars.

D'autre part, les deux nouveaux ordres, les dominicains et les franciscains, furent approuvés.
Tertii ordines antiquissimi sunt Franciscanorum et Dominicanorum.

D’autre part, l’homme ne peut pas non plus vivre exclusivement dans l’amour oblatif, descendant.
Aliunde vero homo non potest vivere tantummodo de amore oblativo, descendente.

Il est d'autre part le père de Léonard de Vinci.
Vinci patria Leonardi Vincii est.

Mais la sollicitude pastorale m'a conduit, d'autre part, à proposer l'analyse de certains événements récents de l'histoire.
Sed pastoralis sollicitudo Nos induxit etiam ad nonnullorum eventuum recentioris historiae inquisitionem proponendam.

D’autre part, on assiste à un renouveau de l’idéologie libérale.
Ex altera vero parte conspicitur renovado doctrinarum liberalismi, quem vocant.

D’autre part, il est triste de voir combien l’expérience du pardon est toujours plus rare dans notre culture.
Ceterum miserum est percipere quomodo remissionis experientia nostra in cultura magis ac magis rara fiat.

Mais, d'autre part, cette situation n'est pas «en dehors» de la vocation: elle se trouve déjà «incluse» en elle.
Ceterum haec condicio non est « extra » vocationem, sed iam « intra » eam.

D'autre part, ce message, elle doit en témoigner et l'annoncer à tous ceux qui ne connaissent pas encore Jésus Christ.
Illinc nuntium hunc testificari debet ipsa nuntiareque hominibus, qui Christum nondum noverunt.

D’autre part, quand le cœur est authentiquement ouvert à une communion universelle, rien ni personne n’est exclu de cette fraternité.
Ceterum, cum ad universalem communionem patet cor, nihil ac nemo a tali fraternitate distrahitur.

L'Etat totalitaire, d'autre part, tend à absorber la nation, la société, la famille, les communautés religieuses et les personnes elles-mêmes.
Omnia moderans absolute Civitas Nationem exinde et societatem familiam ac religiosas communitates exsorbere et occupare contendit in se ipsosque homines singulos.

D'autre part, c'est de son mariage avec Marie que sont venus à Joseph sa dignité unique et ses droits sur Jésus.
Aliunde vero dignitas ipsius singularis propriaque in Iesum iura ad Iosephum deveniunt e coniugio illius cum Maria.

D’autre part, les risques ne sont pas toujours dus à la technique en soi, mais à son application inadaptée ou excessive.
Ceterum, pericula non semper ad ipsam technicam sunt referenda, sed ad eius incongruentem aut immoderatam applicationem.

« En vertu de cette catholicité, chacune des parties apporte aux autres parties et à l'Église tout entière ses propres dons ».[ 23]
“Vi huius catholicitatis, singulae partes propria dona ceteris partibus et toti Ecclesiae afferunt” (Lumen Gentium, 13).

Si, d'une part, il faut se réjouir de l'action de l'Esprit, il est nécessaire, d'autre part, de procéder au discernement des charismes.
Si quidem hinc est de Spiritus opera laetandum, illinc necesse est ut gressus fiat ad charismatum discretionem.

Si, d'une part, la prière est la condition du dialogue, d'autre part, elle en devient le fruit, d'une manière toujours plus accomplie.
Si hinc precatio est dialogi condicio, hinc eius fit fructus maturior.

D'autre part, il ne faut pas oublier que, dans la culture moderne, le rôle même de la philosophie a fini par changer.
Non est obliviscendum, ceterum, in hodierna cultura philosophiae partes esse immutatas.