Équivalence logique oor Litaus
Équivalence logique
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Tada ir tik tada
lt
Tada ir tik tada (teiginys)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon moi, il en va ainsi parce que, vu sous l’angle des limites de l’autonomie de la procédure nationale, la question de l’équivalence précède logiquement la question de l’efficacité.
priede yra pateiktas sąrašas esamų veikliųjų medžiagų, kurios nebuvo identifikuotos ar apie kurias nebuvo pranešta iki Reglamentuose (EB) #/# ir (EB) Nr. #/# numatytų galutinių terminų, nors yra duomenų, kad jos iki # m. gegužės # d. buvo rinkoje kaip biocidinių produktų veikliosios medžiagosEurLex-2 EurLex-2
En vertu de la logique d’équivalence, le personnel transféré ne pourrait, par conséquent, pas, sur la base de l’article 3, paragraphe 1, de la directive 77/187, exiger du cessionnaire qu’il prenne en compte la totalité de l’ancienneté passée au service du cédant.
Po # straipsnyje numatytos sustiprinto stebėjimo programos pabaigos praėjus dviems mėnesiams, Vokietija Komisijai pateikia ataskaitą apie tos programos rezultatus, susijusius su rūšimis ir rajonais, kuriems ji taikomaEurLex-2 EurLex-2
Si, dans le cadre de l’examen de l’exigence d’équivalence, on ne souhaite pas s’orienter par rapport à une approche purement formelle, il convient logiquement de s’interroger sur les effets concrets de la règle nationale en cause.
Kita informacijaEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, s’il devait s’avérer que les versements prévus par ces dispositions ont bien eu lieu et que les sommes correspondantes ont été utilisées effectivement et intégralement au bénéfice des producteurs nationaux d’électricité – avec pour résultat une équivalence pécuniaire entre charges et avantages –, il semblerait logique de conclure (39), comme le fait la Commission dans ses observations, que l’incidence économique de la majoration litigieuse sur l’électricité nationale a été totalement neutralisée.
Bendrųjų pajamų tiksliniai kintamieji komponentų lygiuEurLex-2 EurLex-2
J’ai décidé de répondre aux questions préjudicielles dans l’ordre inverse de celui dans lequel elles ont été posées, parce que je considère qu’il est plus logique dans cette affaire de discuter en premier du principe d’équivalence, bien qu’il s’agisse de la seconde question déférée par la juridiction nationale.
medžiaga – tai bet kokia produkto gamybai panaudota sudedamoji dalis, žaliava, komponentas arba detalė ir t. tEurLex-2 EurLex-2
Dans cet arrêt, la Cour aborde la question de la prise en compte de l’ancienneté selon une logique mettant l’accent sur le parallélisme des relations de travail successives et en se fondant sur la nécessité d’une équivalence de la protection des droits reconnus aux travailleurs dans le cadre de ces relations.
Perspėjimą gali reikėti panaikinti, o tai gali reikšti, kad jau galima įvesti kitą perspėjimą, kuris pirmiau nebuvo įtrauktas į sistemąEurLex-2 EurLex-2
Dans un tel cas, je ne vois pas de raison de s’écarter de la règle générale de l’autonomie procédurale (64). En effet, il serait plus logique pour la procédure régissant le sursis à l’exécution d’une loi nationale sur le fondement d’une allégation d’incompatibilité avec le droit communautaire d’être identique à celle régissant le sursis à l’exécution d’une loi nationale sur un autre fondement, purement national (en application du principe d’équivalence), toujours sous réserve du respect du principe d’effectivité.
Prieš SE pavadinimą ar po jo rašoma santrumpa SEEurLex-2 EurLex-2
Il peut être logiquement déduit, selon nous, de l’ensemble de cette jurisprudence qu’un assujetti, qui se voit ainsi reconnaître le droit d’obtenir de son administration ou de son juge national, dans les conditions prévues par son droit interne, sous réserve du respect des principes d’équivalence et d’effectivité, le remboursement de la TVA payée indûment, doit également avoir la possibilité, dans les mêmes conditions, de recalculer le montant de la taxe dont il est redevable selon la méthode jugée par la Cour conforme au droit communautaire et de rectifier en conséquence ses déclarations faites au titre de la TVA.
E-#/# (ES) Alejandro Cercas (PSE) Komisijai (# m. gruodžio # dEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.