Aube oor Litaus

Aube

eienaam

Département français

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

Obas

Département français

Aušra

Aube (temps)

aube

/ob/ naamwoord vroulike

moment où la lumière du soleil levant commence à blanchir

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

aušra

naamwoord vroulike

Période de temps au commencement de la journée, peu avant le lever du soleil, pendant laquelle la lumière devient graduellement plus intense.

vėtyklė

La partie aplatie d'une plume, en forme de palmure, constitué d'une série de barbes de chaque côté du rachis.

Aušra

moment de la journée juste avant le lever du soleil

Alba

vêtement liturgique

alba

Soortgelyke frases

Espérance Sportive Troyes Aube Champagne
Troyes AC

voorbeelde

On part à l'aube, si vous changez d'avis.
Ruošk ratus saulei tekant, jei apsigalvosi.

souligne l'importance de la durabilité dans le cadre de la production et de l'utilisation de la biomasse et comprend l'initiative de la Commission d'adopter des critères non contraignants en matière d'utilisation de la biomasse pour la production d'électricité, le chauffage et le refroidissement comme un moyen de compléter les critères contraignants de durabilité pour les biocarburants; toutefois, étant donné que le secteur de la biomasse est à l'aube d'une croissance qui pourrait s'avérer rapide, considère que l'approche proposée doit faire l'objet d'un contrôle vigilant;
pabrėžia darnumo svarbą gaminant ir naudojant biomasę ir Komisijos ketinimą parengti neprivalomus biomasės naudojimo elektros energijos gamybai, šildymui ir vėsinimui kriterijus laiko priemone, papildančia privalomus biokuro darnumo kriterijus; tačiau, atsižvelgdamas į tai, kad biomasės sektorius sparčiai auga, mano, jog siūlomą koncepciją būtina atidžiai stebėti;

Pales de turbines et aubes de turbines
Turbinų mentės ir turbinų sparnai

b) aubes, stators, chambres de combustion et injecteurs de carburant, spécialement conçus pour les turbines à gaz pour la génération de puissance électrique visées sous le numéro III.A9.003.a;
b) mentės, statoriai, degimo kameros ir kuro inžektoriaus purkštukai, specialiai sukurti elektrinių generatorių dujų turbinoms, nurodytoms III.A9.003.a punkte;

La revue britannique The Economist a déclaré à juste titre que nous assistons vraisemblablement à l’aube d’“ un âge d’or de la philanthropie ”.
Ne veltui britų naujienų žurnale The Economist teigiama, jog dabar galbūt regime „filantropijos aukso amžiaus“ pradžią.

C’est dans ce contexte d’un savoir-faire ancien en arboriculture, mais aussi en viticulture qui partage plusieurs actes techniques avec la culture du kiwi (taille en vert et palissage), que cette dernière a démarré à l’aube des années 70.
Būtent ilgametė vaismedžių auginimo, taip pat vynuogininkystės, kurios ne vienas techninis veiksmas panašus į kivių auginimo (žaliuojančių medžių genėjimas ir šakų raišiojimas), patirtis paskatino XX amžiaus 8-ojo dešimtmečio pradžioje imtis kivių auginimo.

Cette pensée a pris de l’ampleur dans le judaïsme à l’aube du IIe siècle avant notre ère.
II amžiaus p. m. e. pradžioje tokia nuostata judaizme buvo jau tvirtai įsigalėjusi.

Dans un turbocompresseur, l'axe de la roue est entraîné par un moteur externe et l'air ou les autres gaz à comprimer sont mis en mouvements par la roue à aubes.
Turbokompresoriuje mentiračio velenas yra varomas išorinio variklio pagalba ir pumpuojamą orą arba kitokias dujas priverčia judėti mentiratis.

Séchoirs, à savoir séchoirs à hélices coniques, séchoirs à double cône, séchoirs à aubes, séchoirs de culbutage, hélices de chauffage/refroidissement, séchoirs à lit fluidisé
Džiovintuvai, būtent sraigtiniai džiovintuvai, dvigubo kūgio džiovintuvai, semtuviniai džiovintuvai, siūbuojantys džiovintuvai, šildymo/šaldymo konvejeriai, konvejeriniai džiovintuvai

ventilateur centrifuge à aubes inclinées vers l'avant et ventilateur centrifuge à aubes radiales
Išcentrinis į priekį išlenktų menčių ventiliatorius ir išcentrinis radialinių menčių ventiliatorius

au nom du groupe PSE. - (EN) Monsieur le Président, chaque année, au Royaume-Uni, lorsque nous commémorons les guerres du 20e siècle, nous prononçons la phrase "at the going down of the sun and in the morning, we will remember them", ce qui veut dire: "au crépuscule et à l'aube, nous nous souviendrons d'eux".
PSE frakcijos vardu. - Gerb. pirmininke, kiekvienais metais Jungtinėje Karalystėje paminėdami dvidešimto amžiaus karus, sakome šiuos žodžius: "Juos prisiminsime ir saulei leidžiantis, ir tekant."

Par demande en date du 26 octobre 2011, les sociétés ZaZa Energy France SAS dont le siège social est sis au 5, rue Scribe à 75009 Paris 9e, France, et Hess Oil France SAS dont le siège social est sis au 16-18, rue du quatre-septembre à 75002 Paris 2e, France, conjointes et solidaires, ont sollicité, pour une durée de 4 (quatre) ans, un permis exclusif de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis du Sénonais», portant sur partie des départements de l’Aube (10) et de l’Yonne (89).
2011 m. spalio 26 d. įmonės „ZaZa Energy France SAS“, kurios pagrindinė buveinė yra: 5, rue Scribe, 75009 Paris 9e (Prancūzija), ir „Hess Oil France SAS“, kurios pagrindinė buveinė yra: 16-18, rue du quatre-septembre, 75002 Paris 2e (Prancūzija), pateikė bendrą prašymą ketveriems metams gauti išskirtinį leidimą, vadinamą „Permis du Sénonais“, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti Obo (10) ir Jono (89) departamentų dalyje.

déviation du jet de gaz d'échappement (aubes de déviation de jet ou sondes); ou
Išmetamųjų dujų srauto nukreipimas (srovės nukreipimo mentės ar tūtos); arba

L’Empire du Soleil levant voit poindre l’aube
Aušros spinduliai Tekančios Saulės šalyje

aubes mobiles, aubes fixes ou «carénages d'extrémité» de turbine à gaz obtenus par solidification dirigée (SD) ou monocristaux d'alliages et ayant (dans l'orientation 001 de l'indice de Miller) une durée de vie excédant 400 heures à 1 273 K (1 000 °C) sous une contrainte de 200 MPa, fondée sur les valeurs moyennes de cette propriété;
dujų turbinų mentes, kreipiamąsias ar "antgalių gaubtus", pagamintus iš kryptingos kristalizacijos (DS) produktų ar monokristalo (SC) lydinių, kurių ardomojo valkšnumo (001 milerio indekso kryptimi) trukmė didesnė kaip 400 valandų, esant 1 273 K (1 000 °C) temperatūrai ir 200 MPa slėgiui, pagrįstam vidutinėmis savybių vertėmis;

Ensuite, il resta seul avec Wilson jusqu’à l’aube.
Paskui jis vienas prasėdėjo su Vilsonu iki aušros.

9B001Équipements, outillage ou montages, spécialement conçus pour la fabrication d’aubes mobiles, d’aubes fixes ou de carénages d’extrémité moulés de turbine à gaz, comme suit:
9B001Toliau nurodyta įranga, įrankiai ar tvirtikliai, specialiai suprojektuoti dujų turbinų menčių, kreipiamųjų ar „antgalių gaubtų“ liejinių gamybai:

La noirceur arrive avant l'aube.
Tamsiausias metas prieš aušrą

aubes mobiles, aubes fixes ou «carénages d’extrémité» de turbine à gaz obtenus par solidification dirigée (SD) ou monocristaux d’alliages et ayant (dans l’orientation 001 de l’indice de Miller) une durée de vie excédant 400 heures à 1 273 K (1 000 °C) sous une contrainte de 200 MPa, fondée sur les valeurs moyennes de cette propriété;
tokias dujų turbinų mentes, kreipiamąsias ar „antgalių gaubtus“, pagamintus iš kryptingos kristalizacijos (DS) produktų ar monokristalo (SC) lydinių, kurių ardomojo valkšnumo (001 milerio indekso kryptimi) trukmė didesnė kaip 400 valandų, esant 1 273 K (1 000 °C) temperatūrai ir 200 MPa slėgiui, pagrįstam vidutinėmis savybių vertėmis;

J’en ai vu un dans l’église, lorsque je suis allée chercher l’aube et l’étole du prêtre pour l’enterrement de Rosemonde.
Vieną mačiau net bažnyčioje, kai buvau nuėjusi atnešti tėvo Rošo albos ir stulos Rozemundos laidotuvėms.

ventilateur centrifuge à aubes inclinées vers l'arrière avec logement
Išcentrinis atgal išlenktų menčių ventiliatorius su gaubtu

Tandis que la lueur blême de l’aube transperçait le brouillard, je traînassai au lit en tâchant de me sortir du rêve.
Kai pro rūką už lango prasiskverbė blyški ryto šviesa, tebegulėjau lovoje ir bandžiau atsikratyti sapno.

A l'aube, les rebelles encerclaient le palais.
Auštant, sukilėlių lyderiai apsupo vyriausybinius pastatus.

«ventilateur centrifuge à aubes inclinées vers l'avant»,un ventilateur centrifuge où la direction extérieure des pales de la turbine ou des turbines à la périphérie est inclinée vers l'avant par rapport au sens de rotation.
išcentrinis į priekį išlenktų menčių ventiliatorius – išcentrinis ventiliatorius, kurio rotoriaus (-ų) mentės ties išoriniu rotoriaus kraštu nukreiptos į priekį sukimosi kryptimi;

Équipements, outillage ou montages, spécialement conçus pour la fabrication d’aubes mobiles, d’aubes fixes ou de "carénages d’extrémité" de moteurs à turbine à gaz, comme suit:
Toliau nurodyta įranga, įrankiai ar tvirtikliai, specialiai suprojektuoti dujų turbinų variklių menčių, kreipiamųjų ar „antgalių gaubtų“ liejinių gamybai: