Au-delà oor Litaus
Au-delà
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Požeminis pasaulis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
au-delà
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
dangus
rojus
Požeminis pasaulis
požeminis pasaulis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— au-delà de ces dimensions
Žinoma ne, juk tai buvo prieš # metųEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement va au-delà en développant certains aspects de la collecte de données.
Šiuo metu galiojančios priemonės- tai galutinis kompensacinis muitas, Tarybos reglamentu (EB) Nr. #/# nustatytas Indijos kilmės polietileno tereftalato importuiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taux de réduction des droits de douane applicables au-delà du contingent tarifaire (%)
Jeigu muitinė mano, kad yra rekomenduotinos konsultacijos Bendrijos lygiu siekiant užtikrinti, kad būtų įvykdytos ekonominės sąlygos, kad būtų galima išduoti leidimą, valstybė narė, kuriai priklauso ta muitinė, praneša apie tokį atvejį Komisijai, kuri informuoja kitas savo valstybes nareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Les indicateurs d'impact se rapportent aux conséquences du programme opérationnel au-delà de ses effets immédiats.
Adresas turi būti tikslus, kad būtų galima nustatyti vietos geografinę padėtį kitų, šioje ar kitose deklaracijose nurodytų vietų atžvilgiu, pateikiant paaiškinimą, kaip prireikus tą vietą būtų galima pasiektiEurLex-2 EurLex-2
Chalutage au-delà de 21 milles à partir des lignes de base des îles Féroé.
nuplovus šaltu vandeniu, paviršiai vėl nupurškiami dezinfekavimo priemonėmisEurLex-2 EurLex-2
— 9 EUR par tonne au-delà de 6 tonnes et jusqu’à 46 tonnes, ou
Užregistruota atitiktis saugos reikalavimams matuojama # priedėlyje išvardytais matavimo vienetais ir naudojant #.# skirsnyje nurodytus duomenis (laikotarpiai turi apimti paskutinius stebėjimo metus, kaip nurodyta #.# skirsnyjeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le congé de maladie ne peut se prolonger au-delà de la durée du détachement de l'intéressé.
Įtempus vielinius lynus už užpakalinių traktoriaus ratų ant žemės dedamos medinės # mm kvadratinės sijos, kurios įremiamos į ratus ir apkabomis tvirtinamos prie grindųEurLex-2 EurLex-2
Eu égard aux questions centrales, aucune ambition allant au-delà des propositions de la Commission n'a été affichée.
individualių asmenų naudojimasis internetu ir (arba) interneto naudojimas namų ūkiuose įvairiais tikslaisnot-set not-set
– Sur la poursuite, au-delà du 11 novembre 1999, de l’infraction portant sur le secteur ESBO/esters
Matavimo sistemų, kuriomis matuojama srovės imtuvo ir kontaktinio tinklo dinaminė sąveika, perdavimo funkcijos tikslumas turi būti didesnis nei # %, jeigu dažnio apribojimas yra iki # Hz (pagal bendrus reikalavimusEurLex-2 EurLex-2
Au-delà de cette période, l'original de l'autorisation de pêche devra être détenu à bord.
Pasiūlymo # straipsnio # dalyje nurodyta, kad neesminės direktyvos nuostatos iš dalies keičiamos laikantis Tarybos Sprendime #/#/EB dėl Komisijai suteiktų įgyvendinimo įgaliojimų nustatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu. EDAPP įdomu, kokios pasiūlymo nuostatos galėtų būti laikomos neesminėmisEurlex2019 Eurlex2019
La directive proposée ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre ses objectifs.
Be to, gali tekti koreguoti kartu vartojamų geriamųjų vaistų nuo cukrinio diabeto dozavimąEurLex-2 EurLex-2
l’impact sur l’environnement de la consommation de l’Union au-delà de ses frontières soit réduit.
Nors # m. liepos mėn. imtasi tam tikrų priemonių išlaidų augimui riboti, jos didėjo daugiau nei planuota, ypač socialinių pervedimų išlaidos, palūkanų išlaidos ir valstybės investicijosEurLex-2 EurLex-2
Cet objectif est atteint par un espace libre ou un refuge au-delà des positions extrêmes.
„pradėjimas naudoti“ – tai pirmasis eksploatacinis panaudojimas po sistemos pradinio įrengimo arba patobulinimoEurLex-2 EurLex-2
Les montants déposés au-delà du taux de droit antidumping définitif sont libérés.
Sertifikate negalima trinti, skusti arba rašyti žodžius vieną ant kitoEurLex-2 EurLex-2
favoriser la circulation des œuvres d'art et des produits culturels et artistiques au-delà des frontières nationales et
yra praskiesto NO koncentracija, ppmEurLex-2 EurLex-2
techniques de modulation d’amplitude en quadrature (QAM) au-delà du niveau 1 024;
Erasmus universitetų chartija – Europos aukštojo mokslo institucijų, įgyvendinančių programą Erasmus kaip Mokymosi visą gyvenimą programos dalį, bendradarbiavimo veiklos bendrasis pagrindasEurlex2019 Eurlex2019
Sections situées au delà des pivots de bogies (où n = na)
Nevartokite Viraferon, jei pastebėjote, kad Viraferon išvaizda pasikeitėEurLex-2 EurLex-2
Les engagements suspendus de l'année n ne peuvent pas être rebudgétisés au-delà de l'exercice n+3.
Galiojantys Graikijos teisės aktai prieštarauja Reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsniuiEurLex-2 EurLex-2
Le Carnaval se poursuit au-delà du mardi gras jusqu'au samedi suivant, le sabato grasso (samedi gras).
Todėl šia rekomendacija prisidedama prie platesnių mokymosi visą gyvenimą skatinimo tikslų, didinamos darbuotojų ir besimokančių asmenų galimybės įsidarbinti, jieskatinami būti atviresniais galimybei judėti ir pagerinama jų socialinė įtrauktisWikiMatrix WikiMatrix
- puis un fonctionnement en rythme de croisière au-delà.
Taryboje susirinkusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimo dėl Bendrijos paramos finansavimo ir administravimo pagal # m. birželio # dEurLex-2 EurLex-2
Au-delà des 3 milles marins
Įtempus vielinius lynus už užpakalinių traktoriaus ratų ant žemės dedamos medinės # mm kvadratinės sijos, kurios įremiamos į ratus ir apkabomis tvirtinamos prie grindųEurLex-2 EurLex-2
à l'échelon 4 ou au-delà pour les actifs visés au paragraphe 1;
skrydžių taisyklių teritorinį taikymąEuroParl2021 EuroParl2021
La précédente stratégie n’allait pas au-delà de 2012.
pažymi, kad # m. centras panaikino daug asignavimų; reikalauja, kad centras pagerintų savo sąmatas, kad įvykdytas biudžetas geriau atitiktų biudžeto valdymo institucijos patvirtintą biudžetąEurLex-2 EurLex-2
Celle-ci descend bien au-delà de la taille sans dépasser la mi-cuisse.
Galutinės ataskaitos atveju palūkanos už uždelstą mokėjimą apskaičiuojamos už kiekvieną uždelstą dieną, pritaikius specialiosiose sąlygose numatytą tarifąEurLex-2 EurLex-2
Faible taux au-delà de 40 000 tonneaux pour le régime d’imposition forfaitaire (23)
Paviršiai, prie kurių po laikiklio pritvirtinimo galima prisiliesti # mm skersmens rutuliu, turi būti be dalių, kurių kreivės spindulys būtų mažesnis nei #,# mm, jeigu negalima taikyti #.# pastraipos nuostatųEurLex-2 EurLex-2
47301 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.