au revoir oor Litaus

au revoir

/o.ʁə.vwaʁ/ tussenwerpsel

Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

iki

conjunction interjection Prefix adverb adposition

Une formulation de départ; utilisée lorsqu'une ou plusieurs personnes dans une situation donnée, dialogue ou lieu, s'en vont alors que d'autres restent.

M. Welles, au revoir.
Pone Uelsai, iki pasimatymo.

viso gero

tussenwerpsel

Je veux dire « au revoir » et « merci » en espéranto. Pouvez-vous m’aider ?
Aš noriu pasakyti "viso gero" ir "ačiū" esperantiškai. Gal galite man padėti?

geros dienos

Phrase

Au revoir, M. Talbot.
Geros dienos, pone Talbotai.

atia · prašau · su Dievu · sudie · sudiev

voorbeelde

Après avoir embrassé sa maman pour lui dire au revoir, il court jusqu’à l’arrêt de bus.
Apsikabinęs ir atsisveikinęs su mama, jis nuskubėjo link autobusų stotelės.

Au revoir à tous!
Taigi, viso visiems.

Je suis Dave Skylark. Au revoir.
Čia Deivas Skailarkas, laidos pabaiga.

Au revoir, Conrad.
Atia, Konradai.

Il n'est pas responsable, à ce stade, de dire "je ne suis pas satisfait, au revoir, bonne journée".
Esant tokioms aplinkybėms neatsakinga sakyti "man tai nepatinka, viso gero, geros jums dienos".

Au revoir, M. Graysmith.
Labanaktis, pone Greismitai!

Au revoir.
Viso gero.

Au revoir, Marty.
Sudie, Marti.

M. Collins, dites au revoir à Hope.
Pone Kolsai, atsisveikinkite su Houp.

So long, bonne nuit Auf wiedersehen, au revoir
Sudie, iki, gal dar susimatysim

« Et maintenant, au revoir, mon enfant, dit-il, je vais essayer de dormir car vous êtes sauvée
—Iki pasimatymo, kūdiki mano, — tarė grafas. — Dabar aš pamėginsiu užmigti, nes jūs išgelbėta.

Au revoir, bravo, et bonne continuation
' Visogero, sveikinu ir sėkmės. '

Va trouver ton copain et dis-lui au revoir.
Susirask tą vaikiną ir atsisveikink

Au revoir, mes vieux amis.
Sudie, senieji draugai.

Il prit le train de Vintimille très tôt le lendemain, sans me dire au revoir.
Kitą rytą jis kuo anksčiausiai sėdo į Vintimiljos traukinį neatsisveikinęs su manim.

Au revoir, bébé.
Lik sveikas, mažiuk.

Au revoir, le chat.
Viso, katine.

Ils ont le droit de savoir et de dire au revoir.
Jie turi teisę žinoti ir atsisveikinti su ja.

— Puis-je vous embrasser pour vous dire au revoir ?
— Ar galiu atsisveikindamas jus pabučiuoti?

Au revoir, Mme Finnerty.
Iki, panele Finerti.

Au revoir, mademoiselle Ivanova
Viso geriausio, panele Ivanova

Au revoir, Victor.
Ate, Viktorai.

Ils dirent au revoir à Frank, et Ray sentit son estomac gargouiller tandis qu’ils regagnaient la voiture.
Jie atsisveikino, eidamas prie automobilio Rėjus pajuto urgztelint skrandį.

Au revoir.
Tik tarp kitko.