au surplus oor Litaus
au surplus
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
be to
Au surplus, nous pensons effectivement que le problème du logement concerne tous les États membres.
Be to, mano nuomone, iš tikrųjų gyvenamojo būsto problema susijusi su visomis valstybėmis narėmis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À cet égard, la requérante relève au surplus la violation de l'obligation de motivation imposé à l'article # CE
pritaria tam, kad Europos Vadovų Taryba, raginama Europos Parlamento, į EKP taip pat įtraukė Kaukazo regiono valstybesoj4 oj4
Au surplus, nous pensons effectivement que le problème du logement concerne tous les États membres.
Hiperglikemijos priežastysEurLex-2 EurLex-2
considérant au surplus qu
Jeigu licencijos išdavėjas taip pat yra ir produktų į atitinkamą rinką tiekėjas, būtina atsižvelgti ir į licencijos išdavėjo pardavimo atitinkamoje produkto rinkoje apimtįeurlex eurlex
Au surplus, le Tribunal aurait pris une décision erronée sur les dépens, au désavantage de la requérante.
Tvariosios žvejybos pajėgumas ir žvejybos galimybių pusiausvyra (balsavimas)EurLex-2 EurLex-2
Au surplus, la deuxième question n’aurait aucun lien avec l’objet du litige au principal.
Leidimas gyventiEuroParl2021 EuroParl2021
Le Tribunal a rejeté le recours au surplus.
Atsižvelgiant į pirmiau minėtas aplinkybes, atsirado būtinybė iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. #/# (ECB/#/#), nustatant aiškų reikalavimą dėl duomenų apie indėlių įsipareigojimus ir paskolas nominaliąja verte teikimoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au surplus, la défenderesse aurait violé les droits de la défense de la requérante
m. rugsėjo # d. Tarybos direktyva #/EEB dėl valstybių narių įstatymų dėl veterinarinių vaistų derinimo, išplėsta ir su pakeitimaisoj4 oj4
Au surplus, ce contenu, reproduit et modifié entretemps, fait l’objet d’échanges constants entre les utilisateurs.
Be to, jūs taip pat uždavėte klausimą dėl ACTA poveikio vertinimo.Eurlex2019 Eurlex2019
Au surplus, l’ouverture du capital n’interviendrait qu’après l’entrée d’Airport Handling sur le marché.
atsižvelgdama į # m. gruodžio # d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. # dėl tam tikrų su kelių transportu susijusių socialinių teisės aktų suderinimo#, ypač į jo # straipsnįeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il s’agit donc d’un acte non contraignant qui, au surplus, ne saurait être assimilé à un accord interinstitutionnel.
tanklaivių santykis yraEurLex-2 EurLex-2
Au surplus, le libellé de l’article 8, paragraphe 1, est exhaustif et inconditionnel.
Reglamento (EB) Nr. #/# # priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento # priedąEurLex-2 EurLex-2
88 Au surplus, l’approche retenue par le Tribunal aboutirait à un résultat incohérent.
Pavyzdžiui, kolektyvinio investavimo ūkio subjekto tikrajai vertei nustatyti gali būti taikomas pinigų srauto modelisEurLex-2 EurLex-2
Au surplus, quoi que toi et moi puissions penser d’elle, mon père et mon frère l’aiment tendrement.
Hidroksimetilfurfurolo sulaikymo trukmė yra #–# minutėsLiterature Literature
Elle a, au surplus, renvoyé l’affaire devant la juridiction de renvoi pour un nouvel examen.
straipsnis draudžia piktnaudžiavimą dominuojančia padėtimi, galintį paveikti valstybių narių tarpusavio prekybąEurlex2019 Eurlex2019
Au surplus, il est interdit aux caisses d’assurance de se faire mutuellement concurrence.
Jeigu būtina, kai kuriems mėsos produktams, neatitinkantiems A priedo V skyriaus # punkto reikalavimų, # straipsnyje numatyta tvarka ir tam tikromis sąlygomis, kurias kontroliuoja kompetentinga institucija, gali būti taikomos nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo šio straipsnio # daliesEurLex-2 EurLex-2
Elle a, au surplus, demandé une restitution immédiate du trop-payé.
Nagrinėjamas produktas yra Taivanio kilmės elektroninės svarstyklės, kurių didžiausia svėrimo galia neviršija # kg, skirtos mažmeninei prekybai, turinčios skaitmeninį svorio ekraną, vieneto kainą ir mokėjimo kainą (su šios informacijos spausdinimo priemone arba be jos) (atitinkamas produktas), paprastai deklaruojamas KN kodu ex# (TARIC kodasEurlex2019 Eurlex2019
Des cotisations ne peuvent être prélevées au surplus que pour alimenter le compte d’exploitation.»
Viešbučiai, namai, kuriuose nuomojami kambariai, stovyklos ir kitos apgyvendinimo vietos (ISIC # grupėEurLex-2 EurLex-2
réserver les dépens quant au surplus.
insulino protamino kristalai ištirpsta esant rūgštinei pHEurLex-2 EurLex-2
Au surplus, le nom de Vertex n’apparaît sur aucun document destiné aux parieurs.
To turime imtis.EurLex-2 EurLex-2
Au surplus, son frère répétait à qui voulait l’entendre que rien n’était jamais trop brûlant pour un Targaryen.
Jos apibūdinamos kaip tiesioginė investuotojo bendro konsoliduoto pelno, kurį uždirbo tiesioginio investavimo įmonė per ataskaitinį laikotarpį, dalis (atskaičius mokesčius, palūkanas ir nusidėvėjimą) be dividendų, kurie turi būti sumokėti per tą ataskaitinį laikotarpį, net jeigu tie dividendai gaunami iš pelno, uždirbto praeitais laikotarpiaisLiterature Literature
30 Cette interprétation est au surplus corroborée par l’historique de ladite directive.
Negalima užšaldyti, kad nenukentėtų užpildytas švirkštasEurLex-2 EurLex-2
Au surplus, cette conclusion apparaît comme n’étant pas contestée par les parties.
ES bus geriau pasirengusi spręsti šią problemą dėl geros infrastruktūros ir dėl žemės ūkio politikos tikslo išsaugoti gamybą visoje SąjungojeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au surplus, la poursuite se fonde sur le fait qu'on a révélé l'identité étrangère de profanateurs de sépultures.
Dauguma šių veiksmų vykdomi ilgiau nei vienerius kalendorinius metusEuroparl8 Europarl8
Au surplus, le recours serait manifestement hors délai au regard de la date de cette décision.
Reglamento (EB) Nr. # # straipsnio # dalies antra įtrauka, # straipsnio # dalis, # priedas, kuriame nustatytos kvotos tam tikroms Kinijos kilmės prekėms, # priedas, nustatantis priežiūros priemones Kinijos kilmės prekėms, ir # straipsnio # dalies bei # straipsnio # dalies a punkto nuorodos į # priedą panaikinamosEurLex-2 EurLex-2
Tyrion n’était au surplus pas vraiment certain que l’hypothèse d’abandonner la moitié du royaume le satisfît.
Be trijų #, # ir # konstatuojamosiose dalyse nurodytų raštų su pastabomis Komisija gavo ir šešių valstybių narių – Nyderlandų, Švedijos, Čekijos, Austrijos ir Vokietijos – pastabas ir Tarybos darbo grupės Eksporto kreditai pirmininko pastabasLiterature Literature
1558 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.