ap. J.-C.
po Kr.
C oor Litaus
C
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
C
fr
C (langage)
lt
C (kalba)
Toutes les conditions des présentes prescriptions doivent être remplies pour des températures ambiantes aux appareils comprises entre 0 °C et +40 °C.
Be to, įranga turi atitikti visus šių nuostatų reikalavimus esant 0–40 °C aplinkos temperatūrai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
c
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Sur le fondement de cette décision, la Commission a ensuite adopté les décisions C (94) 1972, du 29 juillet 1994, C (94) 2613, du 15 novembre 1994 et C (94) 3226, du 29 novembre 1994, par lesquelles elle a octroyé un concours financier du Fonds social européen (ci-après le «FSE»), pour un montant de 1 897 206 226 euros, à des programmes opérationnels concernant respectivement le tourisme, le développement industriel et le développement des ressources humaines (ci-après les «programmes opérationnels»).
Dabar jos yra pasirengusios,ir mes sveikiname Bosnijos ir Albanijos valdžios institucijas su jų laimėjimais vykdant reformas.EurLex-2 EurLex-2
c) les données concernant l'opération d'importation, notamment la polarisation indiquée et les quantités en poids tel quel effectivement importées.
Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra # mg lopinaviro kartu su # mg ritonaviro farmakokinetikai sustiprintiEurLex-2 EurLex-2
Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C8-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 130 °C et 210 °C.)
Toliau išvardyti oficialiai vis dar galiojantys su bendrąja žuvininkystės politika susiję reglamentai yra nebeaktualūsEurLex-2 EurLex-2
2. persistance de l'état «supraconducteur» à une température de 4,2 K (-268,96 °C) lorsqu'ils sont exposés à un champ magnétique orienté dans toute direction perpendiculaire à l'axe longitudinal du conducteur et correspondant à une induction magnétique de plus de 12 T, avec une densité de courant critique supérieure à 1 750 A/mm2 sur l'ensemble de la section transversale du conducteur;
šios įrangos montavimui, parametrų nustatymui, eksploatavimui, susijusioms studijoms, dokumentams irprekėmsEurLex-2 EurLex-2
(c) si l'allégation de santé est compréhensible et a un sens pour le consommateur.
Informacijos konfidencialumasnot-set not-set
31 La directive 2004/38 vise, ainsi qu’il résulte d’une jurisprudence constante, à faciliter l’exercice du droit fondamental et individuel de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, qui est conféré directement aux citoyens de l’Union par l’article 21, paragraphe 1, TFUE et à renforcer ledit droit (arrêt O. et B., C‐456/12, EU:C:2014:135, point 35 et jurisprudence citée).
Komitetas taip pat mano, kad nustačius vienodą Bendrijos lygmens standartinę, visiems vienodą turto deklaravimo formą būtų akivaizdžiai viršyti tokio tipo priemonės tikslai. EESRK nuomone, būtų geriau, jei vykdymo institucijos šioje srityje tiesiog glaudžiau bendradarbiautųEurLex-2 EurLex-2
Partie C Mise en œuvre des dispositions relatives à la portabilité du numéro visées à l'article 30 L'exigence selon laquelle tous les abonnés titulaires de numéros du plan de numérotation national doivent pouvoir, à leur demande, conserver leurs numéros indépendamment de l'entreprise qui fournit le service, s'applique: Ce paragraphe ne s'applique pas à la portabilité des numéros entre les réseaux fournissant des services en position déterminée et les réseaux mobiles.
Ieškovės reikalavimainot-set not-set
Un tel usage ne peut être qualifié de « sérieux » (voir, par analogie, ordonnance de la Cour du 27 janvier 2004, La Mer Technology, C‐259/02, Rec. p. I‐1159, point 26).
kadangi, kad būtų galima pasiekti laisvo darbuotojų judėjimo tikslą socialinės apsaugos srityje, būtina ir tikslinga iš dalies pakeisti nacionalinių socialinės apsaugos sistemų koordinavimo taisykles taikant Bendrijos teisės aktą, kuris yra privalomas ir tiesiogiai taikomas kiekvienoje valstybėje narėjeEurLex-2 EurLex-2
c) dispositifs de retenue routiers adaptés (terre-plein central et glissières afin de limiter les risques pour les usagers de la route vulnérables);
Gautas grafikas turi būti tiesėnot-set not-set
(c) la banque centrale;
kadangi, norint užtikrinti racionalią šio sektorius plėtrą ir padidinti jo našumą, turi būti nustatytos Bendrijos taisyklės, susijusios su žmonių ir gyvūnų sveikatos problemomis, turinčiomis įtakos triušienos ir ūkiuose auginamų medžiojamų gyvūnų mėsos gamybai bei tiekimui į rinkąnot-set not-set
En effet, la cessation des infractions dès les premières interventions de la Commission ne peut logiquement être une circonstance atténuante que s’il existe des raisons de supposer que les entreprises en cause ont été incitées à arrêter leurs comportements anticoncurrentiels par les interventions en question, le cas où l’infraction a déjà pris fin avant la date des premières interventions de la Commission n’étant pas couvert par cette disposition des lignes directrices (arrêt de la Cour du 25 janvier 2007, Dalmine/Commission, C‐407/04 P, Rec. p. I‐829, point 158).
Šioje subpozicijoje taip pat klasifikuojami vidurinių dalių gabalai su nugarinės ir papilvės audiniais, kurių kiekis atitinka natūralias jų proporcijas vidurinėse dalyseEurLex-2 EurLex-2
Alcanes en C#-# ramifiés et droits (no CAS #-#-#), sauf lorsque l’historique complet du raffinage est connu, et qu’il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n’est pas cancérogène
CIVILINĖS AVIACIJOS APSAUGOS NUO NETEISĖTŲ VEIKSMŲ BENDRIEJI PAGRINDINIAI STANDARTAI (# STRAIPSNISoj4 oj4
B) Le présent accord peut être modifié par accord écrit entre les parties, à l'exception de toute partie qui s'est retirée ou qui a transmis sa notification de retrait du présent accord conformément au point C du présent article.
kadangi rinkimų skaidrumas ir patikimumas turi didelę įtaką Nigerijos tarptautinei reputacijai ir dvišalių santykių bei ekonominio bendradarbiavimo kokybeieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) de promouvoir le développement des industries forestières au Cameroun et améliorer ainsi la compétitivité de ce secteur;
atsižvelgdamas į# m. spalio # dEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les exportations de tels produits originaires de Roumanie doivent remplir les conditions définies à l'appendice C du présent protocole.
dėl pirmiau išvardytų priežasčių ir dėl vertinimų, kurie dažnai buvo atliekami per anksti, kad būtų galima nagrinėti svarbiausius klausimus, Komisijos bendrųjų programų vertinimo sistema menkai tepasitarnavo politikos formuotojams, suinteresuotiesiems asmenims ar net pačiai KomisijaiEurLex-2 EurLex-2
Parfois, c' est Tony, avec un smoking
Byla Nr. COMP/M.# – DOW/PIC/PLANET JVopensubtitles2 opensubtitles2
c) Aucune exemption n’est autorisée en ce qui concerne les dimensions maximales admissibles.
Kur, po velnių, tu dingai, Maiklai?EurLex-2 EurLex-2
c) le fait d'importer, d'exporter, de transporter, de recevoir ou de se procurer de la fausse monnaie dans le but de la mettre en circulation et en sachant qu'elle est fausse;
Bruto svoris (kgEurLex-2 EurLex-2
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (#-#) (COM#- C#-#/#- #/#(COD
Atsižvelgiant į klinikinių tyrimų rezultatus, farmakokinetines TMP/SDZ savybes ir vaisto skyrimo dukart per parą praktinius aspektus, rekomenduotina skirti vaistą po # mg/kg kūno svorio (k. s.) kartą per parąoj4 oj4
Article 116, paragraphe 2, premier alinéa, points c) et d)
Sušaldytos arba greitai sušaldytos paukštienos pakuotojo ar importuotojo atsakomybę ir kompetentingų institucijų vykdytinus patikrinimus reglamentuoja Direktyvos #/EEB I priedo #, # ir # punktų nuostatos su atitinkamais pakeitimaisEurlex2019 Eurlex2019
L'aide visée à l'article #, paragraphe #, point c), est accordée à des investissements matériels et immatériels réalisés dans la transformation et la commercialisation des produits de l'agriculture et de la pêche couverts par l'annexe I du traité
Institucinė struktūraoj4 oj4
[1] Version consolidée du traité instituant la Communauté européenne (JO C 325 du 24.12.2002, p.
Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmoEurLex-2 EurLex-2
Fries et C.
Atkreipiamas dėmesys į tai, kad naudojimasis dauguma pagrindiniame reglamente nustatytų procedūrinių teisių priklauso nuo to, ar šalis pranešė apie save per pirmiau minėtą laikotarpįEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où la brucellose (B. melitensis) est confirmée, la suspension provisoire ne sera levée que si tous les animaux infectés ou tous les animaux des espèces susceptibles d'être infectées ont été abattus et que si deux tests sont effectués, conformément à l'annexe C, à intervalle d'au moins trois mois,
Nuopjovos aukštinės h matavimasEurLex-2 EurLex-2
c) s’engage à fournir à la Commission, chaque mercredi, tout renseignement utile pour permettre la vérification des indications figurant sur les certificats d’authenticité.
oji atsiskaitymo procedūra – Vienalaikis daugiašalis atsiskaitymasEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.