Lusaka oor Litaus
Lusaka
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Lusaka
Puisque Lusaka (Zambie) était la seule capitale où l’éclipse serait totale, de nombreux visiteurs s’y sont rendus.
Kadangi Lusaka (Zambija) buvo vienintelė sostinė užtemimo ruože, daugelis stebėti šio reiškinio skubėjo būtent čia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rappelant que l'Union européenne a salué le retrait de troupes étrangères de la RDC à la suite des accords de Pretoria (juillet 2002) et de Luanda (septembre 2002), l'Union européenne demandera le retrait complet de toutes les troupes étrangères de la RDC, conformément à l'accord de Lusaka, aux accords de Pretoria et de Luanda et aux décisions prises sur la base de ces accords, ainsi qu'aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, et ce, le cas échéant, sous la surveillance de la MONUC.
Jeigu išilginės ir žiedinės suvirintosios siūlės suvirintos skirtingais būdais, atliekami pakartotiniai žiedinių siūlių bandymaiEurLex-2 EurLex-2
La présente position commune a pour but d'appuyer la mise en oeuvre de l'accord de cessez-le-feu de Lusaka et des divers accords de paix conclus, tant au niveau interne que sur le plan international, en 2002 et le 6 mars 2003 ainsi que des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies et du processus de paix global qui est en cours en RDC.
Šias aplinkybes lėmtrys svarbūs įvykiai.EurLex-2 EurLex-2
c) demander instamment au gouvernement et à l'UNITA de poursuivre la mise en oeuvre intégrale de toutes les dispositions du mémorandum d'accord signé le 4 avril 2002 pour compléter le protocole de Lusaka, en soulignant l'importance d'assurer, avec effet immédiat et de manière effective, le casernement, le désarmement, la démobilisation et la réinsertion sociale des forces militaires de l'UNITA au moyen de programmes sociaux financés de manière adéquate;
Pagal paskelbtą metodiką paruošiamas atitinkamas PGR reakcinis mišinys taršai atsparioje aplinkoje (# priedėlisEurLex-2 EurLex-2
(6) Outre ces initiatives multilatérales, les chefs d’État et de gouvernement de la région des Grands Lacs africains se sont engagés au niveau politique, le 15 décembre 2010 à Lusaka, à lutter contre l’exploitation illégale des ressources naturelles dans la région et ont notamment approuvé un mécanisme régional de certification fondé sur le guide de l’OCDE sur le devoir de diligence.
atitinkamais atvejais, taikyti priimtinas naudojimosi importo ir (arba) eksporto licencijomis ir leidimais procedūrasnot-set not-set
(5) Ainsi qu'il est indiqué dans les déclarations faites par la présidence au nom de l'Union européenne le 29 mai et le 28 août 2001 et dans les conclusions du Conseil "Affaires générales" des 11 et 12 juin 2001, l'Union européenne a confirmé qu'elle soutenait tous les efforts visant à parvenir à un règlement politique sur la base des accords de paix de Bicesse, du protocole de Lusaka et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies.
Sugedusi įranga turi būti pataisyta arba pakeista kita ne vėliau kaip per # mėnesįEurLex-2 EurLex-2
Zambie : “ Situé dans Makeni, à Lusaka, le siège des Témoins de Jéhovah était pour ainsi dire idéalement placé pour assister à l’éclipse solaire totale.
Todėl aš manau, kad žmonės taip pat nesupranta arklių, kai jie yra įbauginti arba kai bando apsiginti.jw2019 jw2019
Elle rappellera que ce processus doit s'effectuer de manière volontaire, avec la coopération de l'ensemble des signataires de l'accord de Lusaka et pouvoir être soutenu par une action coordonnée de la communauté internationale.
m. lapkričio # d. Komisijos sprendimas #/EB dėl Bendrijos ekologinio ženklo naudojimo sąlygas nustatančios standartinės sutarties [#], turi būti įtrauktas į SusitarimąEurLex-2 EurLex-2
(2) L'accord de cessez-le-feu de Lusaka a été signé le 10 juillet 1999 par la RDC, l'Angola, la Namibie, le Rwanda, l'Ouganda, le Zimbabwe et, ultérieurement, par le Mouvement pour la libération du Congo et le Rassemblement congolais pour la démocratie.
laboratorijų ir institucijų, dalyvaujančių monitoringe, skaičius ir bendras apibūdinimasEurLex-2 EurLex-2
abrogeant les positions communes #/#/PESC relative au Nigeria, #/#/PESC relative à l'Angola, #/#/PESC relative au Rwanda et #/#/PESC relative à l'accord de cessez-le-feu de Lusaka et au processus de paix en République démocratique du Congo
Kai antibiotikų yra # ppm arba mažiau, mėginys ekstrahuojamas praskiestu formamiduoj4 oj4
b) appuyer une solution politique durable en Angola sur la base du protocole de Lusaka et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies, par le biais d'un dialogue politique auquel participeraient les Nations unies;
Norėčiau pažymėti, kad Tarybai labai gerai žinoma dėl dviejų svarbių lygmenų lankstumo.EurLex-2 EurLex-2
Après le décès de Jonas Savimbi, le 22 février 2002, l'Union s'est félicitée, dans ses déclarations du 28 février et du 4 avril 2002, ainsi que dans les conclusions du Conseil européen de Barcelone des 15 et 16 mars 2002 et dans celles du Conseil "Affaires générales" des 13 et 14 mai 2002, de l'annonce de cessez-le-feu faite par le gouvernement le 13 mars et du fait que le gouvernement angolais et l'UNITA aient signé officiellement, le 4 avril, un mémorandum d'accord qui complète le protocole de Lusaka concernant un cessez-le-feu et d'autres questions militaires en suspens.
Jei kyla nesutarimas dėl pirmiau pateiktų dviejų pastraipų taikymo, Bendrija ir Uzbekistano Respublika nedelsdamos pradeda konsultacijas laikantis susitarimo # straipsnio, siekdamos užtikrinti, kad būtų laikomasi Šalių prisiimtų įsipareigojimųEurLex-2 EurLex-2
Puisque Lusaka (Zambie) était la seule capitale où l’éclipse serait totale, de nombreux visiteurs s’y sont rendus.
yra nuoroda į valstybės narės arba trečiosios valstybės, kuri yra prašymo autoriaus gyvenamoji ar registruoto biuro vieta, pareiškimą, kuris pateikiamas su prašymu panaikintijw2019 jw2019
(1) À la suite de la décision prise par les États membres, le 7 avril 1993, d'imposer un embargo sur les armes à destination du Zaïre (actuelle République démocratique du Congo) et de l'adoption par le Conseil, le 11 mars 2002, de la position commune 2002/203/PESC concernant le soutien de l'Union européenne à la mise en oeuvre de l'accord de cessez-le-feu de Lusaka et du processus de paix en République démocratique du Congo(1), le Conseil a adopté, le 21 octobre 2002, la position commune 2002/829/PESC concernant la fourniture de certains équipements à destination de la République démocratique du Congo(2), qui prévoit certaines dérogations à l'embargo sur les armes.
Audito sekaEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne continuera d'oeuvrer pour un strict respect du cessez-le-feu entre les signataires de l'accord de Lusaka et d'apporter, dans ce but, son soutien à la Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) et à la Commission militaire mixte (CMM).
išskridimo, paskirties ir atsarginio aerodromų naudojimo minimumusEurLex-2 EurLex-2
Les positions communes 2002/401/PESC (1) relative au Nigeria, 2002/495/PESC (2) relative à l'Angola, 2002/830/PESC (3) relative au Rwanda et 2003/319/PESC (4) relative à l'accord de cessez-le-feu de Lusaka et au processus de paix en République démocratique du Congo sont abrogées.
Taikytinas gairių #.#.#.B punktas yra susijęs su tiesioginiais pagalbos atvejais, skirtais paskatinti įmones laikytis griežtesnių kriterijų neinumatytieji galiojančiuose aplinkos apsaugos standartuoseEurLex-2 EurLex-2
Un jeune a écrit à la filiale des Témoins de Jéhovah à Lusaka, en Zambie, pour exprimer sa gratitude pour Réveillez-vous !
detalus transporto priemonės tipo ir transporto priemonės dalių, susijusių su įrengta ASS, aprašasjw2019 jw2019
L'Union européenne appuiera la tenue d'une conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs dès que l'évolution des processus de paix de Lusaka et d'Arusha le permettra et que les pays concernés le décideront.
Injekcijos dozė – # mg kas tris mėnesiusEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il est plus que jamais indispensable de désarmer les groupes armés se trouvant sur le territoire de la RDC, comme le prévoyaient les accords de Lusaka en 1999 et de Pretoria en 2002,
jeigu atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija iš anksto pritarė tokiam eksportuiEurLex-2 EurLex-2
Le 24 avril 1993, j’ai été invité à assister au programme d’inauguration du nouveau Béthel de Lusaka, en Zambie, un complexe de 13 bâtiments.
Garo varikliaijw2019 jw2019
accélérer le rythme auquel les accords consacrés par le protocole de Lusaka et ceux qui ont été conclus par le gouvernement de l
Ampules laikyti išorinėje dėžutėjeeurlex eurlex
soutenir la mise en oeuvre effective du protocole de Lusaka, des accords de paix de Bicesse et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies
Jei #.# pastraipoje aprašytos antros ir (arba) trečios transporto priemonės skleidžiamas garsas viršija šios taisyklės #.#.# pastraipoje nustatytas ribines vertes daugiau kaip # dB(A), laikoma, kad transporto priemonės tipas neatitinka šios taisyklės reikalavimų, ir gamintojas turi imtis reikalingų priemonių, kad būtų atkurta atitiktiseurlex eurlex
considérant qu'à l'occasion du sommet de la CDAA à Lusaka, le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a demandé de publier aussi rapidement que possible les résultats de l'élection présidentielle, mettant en garde contre le risque que court le concept même de la démocratie en Afrique,
Ar išklausėme Afrikos šalių ir parėmėme jas PPO, kai jos prašė, kad veiksmai dėl pagrindinių produktų kainų būtų įtraukti į dabartinį derybų etapą?not-set not-set
appuyer une solution politique durable en Angola sur la base du protocole de Lusaka et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies, par le biais d
Sukant dangtelį, per kiekvieną spragtelėjimą prisideda # vienetaieurlex eurlex
Position commune 2005/82/PESC du Conseil du 31 janvier 2005 abrogeant les positions communes 2002/401/PESC relative au Nigeria, 2002/495/PESC relative à l'Angola, 2002/830/PESC relative au Rwanda et 2003/319/PESC relative à l'accord de cessez-le-feu de Lusaka et au processus de paix en République démocratique du Congo
Atlyginimo už veiklą, vykdomą savo vardu, priėmimasEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.