São Tomé-et-Principe oor Litaus
São Tomé-et-Principe
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
San Tomė ir Prinsipė
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sous réserve des dispositions de l’article 6, l’affectation de cette contrepartie relève de la compétence exclusive des autorités de São Tomé et Principe.
Pastabas teikianti suinteresuotoji šalis gali pateikti pagrįstą raštišką prašymą neatskleisti jos tapatybėsEurLex-2 EurLex-2
Ces dernières années, les autorités de São Tomé-et-Principe ont conclu des protocoles avec des entités représentant des thoniers senneurs pour environ 15 navires.
Ar susimąsei, kad nė karto nepaklausei ką aš matau, kai trinu tavo atmintį?not-set not-set
1.2 Les capitaines des navires envoient les copies du journal de bord au Ministère chargé des pêches à São Tomé et Principe ainsi que aux instituts scientifiques indiqués au chapitre I, section 2, point 4.
kad jis turi nedelsdamas ištaisyti neatitiktį per terminą, kuris yra proporcingas neatitikties lygiuiEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas spécifique du nouveau protocole avec la République de São Tomé et Principe le niveau des captures pour la flotte thonière européenne a été fixé à un tonnage de référence de 7.000 tonnes/an.
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartįEurLex-2 EurLex-2
Si un navire ayant à son bord un observateur sort de la zone de pêche de São Tomé et Principe, toute mesure doit être prise pour assurer le rapatriement aussi prompt que possible de l’observateur, aux frais de l’armateur.
Nutraukus gydymą, tikėtinas hemoglobino sumažėjimas gali būti maždaug #, # g/dl (#, # mmol/l) per savaitęEurLex-2 EurLex-2
Si le volume des captures de thonidés effectuées par les navires communautaires dans la ZEE de São Tomé et Principe dépasse annuellement cette quantité, le montant susvisé est augmenté en proportion sur la base de # euros par tonne additionnelle
Komisijos reglamentas (EB) Nr. #/# dėl importo licencijų išdavimo pagal paraiškas, pateiktas per pirmąsias septynias # m. rugsėjo mėn. dienas pagal Reglamentu (EB) Nr. #/# leidžiamą naudoti kiaulienos tarifinę kvotąeurlex eurlex
PT: levée des conditions de nationalité pour l'exercice de certaines activités et professions par des personnes physiques qui fournissent des services pour des pays de langue officielle portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique et São Tomé-et-Principe).
Jis pasiutęseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’APPD conclu avec la République du Liberia fait partie d’un vaste réseau d’APPD bilatéraux en Afrique occidentale et centrale, à savoir avec le Maroc, la Mauritanie, le Sénégal, le Cabo Verde, la Gambie, la Côte d’Ivoire et São Tomé-et-Principe.
Jie patys mireEuroParl2021 EuroParl2021
Si le volume des captures de thonidés effectuées par les navires communautaires dans la ZEE de São Tomé et Principe dépasse annuellement cette quantité, le montant susvisé est augmenté en proportion sur la base de 75 euros par tonne additionnelle.
Centro telekomunikacinė įrangaEurLex-2 EurLex-2
Les parties s’engagent à rendre publiques et à échanger les informations relatives à tout accord autorisant l’accès de navires étrangers dans la zone de pêche de São Tomé et Principe et celles relatives à l'effort de pêche qui en résulte, le nombre d'autorisations délivrées et les captures réalisées.
Sektoriaus segmento L#c ribos eina lygiagrečių lankais tarp kampų viršūnių porų A-B ir C-D, dienovidinio lanku tarp kampų viršūnių B ir C taip pat didžiuoju apskritimu tarp kampų viršūnių porų D-E ir E-AEurlex2019 Eurlex2019
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et la République démocratique de São Tomé et Principe concernant la pêche au large de São Tomé et Principe pour la période du 1 er juin 2006 au 31 mai 2010
Patvirtinta PGR metodika ir reagentaiEurLex-2 EurLex-2
Tout navire de la Communauté pêchant dans la zone de pêche de São Tomé e Principe permet et facilite la montée à bord et l'exercice de ses fonctions à tout fonctionnaire de São Tomé e Principe chargé de l'inspection et du contrôle des activités de pêche.
Šviežio pieno, kuris taip pat gali būti laikomas šaldytuve, sumaišymas su ne mažiau kaip # % pirminio raugoEurLex-2 EurLex-2
« Me référant au protocole, paraphé le jeudi 25 mai 2006, fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière pour la période du 1er juin 2006 au 31 mai 2010, j'ai l'honneur de vous informer que la République démocratique de São Tomé et Principe est prêt à appliquer ce protocole à titre provisoire, à partir du 1er juin 2006, en attendant son entrée en vigueur conformément à son article 12, pourvu que la Communauté européenne soit disposée à faire de même.
išlaidos yra susijusios tiktai su atitinkamo veiksmo bendro finansavimo laikotarpiuEurLex-2 EurLex-2
Me référant au protocole, paraphé le jeudi 25 mai 2006, fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière pour la période du 1er juin 2006 au 31 mai 2010, j'ai l'honneur de vous informer que la République démocratique de São Tomé et Principe est prêt à appliquer ce protocole à titre provisoire, à partir du 1er juin 2006, en attendant son entrée en vigueur conformément à son article 12, pourvu que la Communauté européenne soit disposée à faire de même.
Atsižvelgdamas į tai, Komitetas skatina Jungtinių Tautų vyriausiojo pabėgėlių komisaro Konvencijos Plius iniciatyvos kontekste vykdomus darbus, kuriais siekiama pagerinti ir pritaikyti pabėgėlio statusą bei Ženevos konvencijąEurLex-2 EurLex-2
Je me félicite du renouvellement du protocole à l'accord de partenariat de pêche UE/São Tomé e Principe (APP), car il est bénéfique pour les intérêts de l'UE et de São Tomé e Principe.
Be to, Deloitte prašyta padėti nustatyti komercines palūkanų normas už NLF paskolas bendrovei Royal Mail, pirmiausia remiantis Royal Mail kredito reitingu, pagrįstu jos, kaip atskiros įmonės, kreditingumo vertinimu neatsižvelgiant į vyriausybės nuosavybęEuroparl8 Europarl8
Tout navire de la Communauté pêchant dans la zone de pêche de São Tomé e Principe permet et facilite la montée à bord et l
Tarybos Generalinis sekretoriatas Susitarimo įsigaliojimo datą paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyjeeurlex eurlex
En outre, un des objectifs du nouveau protocole est de renforcer la coopération entre l'UE et São Tomé e Principe en vue de promouvoir le développement d’une politique de pêche durable et l’exploitation rationnelle des ressources halieutiques dans la zone de pêche santoméenne.
Produktą sudaro inbredinės linijos ir hibridai, išvesti iš paprastųjų kukurūzų (Zea mays L.) linijos (CG #), kuri buvo pakeista naudojant plazmides, kurias sudaroEurLex-2 EurLex-2
(1) Le 23 Juillet 2007, le Conseil a adopté le Règlement (CE) n° 894/2007[1] relatif à la conclusion d’un accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République démocratique de São Tomé e Principe et la Communauté européenne (ci-après dénommé « accord»).
panaikinti # m. birželio # d. ELPA priežiūros institucijos sprendimą Nr. #/#/COL, susijusį su bylomis Nr. # irEurLex-2 EurLex-2
Les contrats d’emploi des marins de São Tomé e Principe et des Pays ACP , dont une copie est remise au Ministère du Travail, au Ministère des Pêches et aux signataires de ces contrats, sont établis entre le(s) représentant(s) des armateurs et les marins et/ou leurs syndicats ou leurs représentants.
Atlikus pirmiau #.#.# punkte aprašytą bandymą ir toliau #.#.#.# punkte aprašytą matavimą, minėtų trijų pavyzdžių išorinis paviršius #.#.#.# punkte nustatyta tvarka padengiamas #.#.#.# punkte aprašytu mišiniuEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne et la République démocratique de São Tomé e Principe ont négocié et paraphé le 15 juillet 2010, un nouveau protocole à l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche accordant aux navires de l'Union des possibilités de pêche dans les eaux sur lesquelles la République démocratique de São Tomé e Principe exerce sa souveraineté ou sa juridiction en matière de pêche,
Turėtų būti nustatytos griežtos mišiniams skirtos taisyklėsEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.