Saône-et-Loire
Sona ir Luara
Saône oor Litaus
Saône
fr
Saône (rivière)
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Sona
fr
Saône (rivière)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La zone géographique repose sur les reliefs traditionnellement voués à la viticulture des départements de l’Yonne, de la Côte-d’Or, de la Saône-et-Loire et du Rhône.
Produktai turi būti rūkomi atskiroje patalpoje arba specialioje vietoje, aprūpintoje, jei reikia, tokia ventiliacine sistema, kad dūmai ir degimo šiluma nepatektų į kitas žuvininkystės produktų darinėjimo, perdirbimo, saugojimo patalpas ar tam skirtas vietasEurlex2019 Eurlex2019
L’aire de production couvre une aire géographique circonscrite à la Bresse, constituée par une plaine vallonnée qui occupe la partie Est du bassin moyen de la Saône, comprenant une partie des départements de l’Ain, du Jura et de la Saône et Loire.
Valstybės narės siekia sumažinti jūrų paukščių priegaudą visuose žvejybos rajonuose, visais sezonais ir žvejojant visais būdais, taikydamos veiksmingas pavojaus mažinimo priemonesEurLex-2 EurLex-2
En Saône-et-Loire:
Data Atvykimo į laivądata Laikas UTC – Išvykimo data Laikas UTCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Canal Saône - Moselle || VNI || Études en cours
PRIPAŽINDAMOS taip pat, kad besivystančios šalys privalo nedelsdamos imtis atitinkamų lankstaus pobūdžio priemonių, parinktų remiantis aiškiais prioritetais, kaip pirmo žingsnio link aiškios atsakomosios pasaulinio, nacionalinio ir, numatytais atvejais, vietinio masto strategijos rengimo, apimančios visas šiltnamio efektą sukeliančias dujas, tinkamai atsižvelgiant į tai, kiek kiekviena šalis prisideda prie šiltnamio efekto stiprinimoEurLex-2 EurLex-2
soutient une coopération accrue avec les États de l'Arctique ou d'autres États, en ce qui concerne la mise en place des réseaux d'observation de longue durée de l'Arctique (SAON-Sustaining Arctic Observation Networks), et encourage l'Agence européenne pour l'environnement à poursuivre ses travaux de qualité et à promouvoir la coopération grâce au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement (EIONET) en s'appuyant sur les principes directeurs du système de partage d'informations sur l'environnement (SEIS);
TINKAMUMO LAIKASEurLex-2 EurLex-2
La France a informé la Commission que l’usine Kodak de Chalon-sur-Saône avait cessé d’importer de la gélatine photographique du Japon et des États-Unis d’Amérique conformément à la décision 2004/407/CE.
Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Ketek teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą rizikąEurLex-2 EurLex-2
Mme Claudette BRUNET – LECHENAULT (FR/PSE), Vice-présidente du Conseil général de Saône et Loire
Dėl likusių investicijų į kokso gamyklą, kurių suma lygi#,# mlrd. ITL (atitinkamai maždaug #,# mln. EUR), Komisija priėjo prie išvados, kad šios būtų buvusios įgyvendintos bet kokiu atveju dėl ekonominių priežasčių ar dėl įrenginių naudojimo amžiausEurLex-2 EurLex-2
L’aire géographique de fabrication de la Saucisse et du Jésus de Morteau est composée de l’intégralité des # départements constituant la région de Franche-Comté, que sont le Doubs, le Jura, la Haute-Saône et le territoire de Belfort
PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKAoj4 oj4
« L’entreprise [A‐Rosa] propose des voyages à bord de bateaux de croisière sur le Danube, le Rhône/Saône et sur le Rhin.
klausimas (Ioannis Gklavakis): Bendrosios žemės ūkio politikos stovio peržiūraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans le département de Saône-et-Loire:
Prieš duodama perspėjimą, valstybė narė tikrina duomenisEuroParl2021 EuroParl2021
constate que l'Arctique est une région sensible où les effets du changement climatique sont particulièrement visibles, tout en ayant de graves répercussions sur d'autres régions du globe; appuie donc les conclusions du Conseil visant à augmenter la coopération dans le cadre de la CCNUCC et au sein des réseaux d'observation de longue durée de l'Arctique (SAON – Sustaining Arctic Observation Networks); soutient aussi les efforts en vue de la réalisation du système norvégien d'observation (SIOS – Svalbard Integrated Observation System) et des composants arctiques de l'Observatoire européen pluridisciplinaire des fonds marins (EMSO), parce que ces initiatives permettent à l'Europe d'apporter sa contribution à la compréhension des changements du climat et de l'environnement dans la région arctique;
bet kurios Europos trečiosios šalies, su kuria Bendrija yra sudariusi # straipsnyje nurodytus susitarimus, įnašasEurLex-2 EurLex-2
FR | Saône et Loire | Vin avec indication géographique protégée (IGP) |
straipsnis – InformacijaEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne doit travailler en étroite collaboration avec les États-Unis, le Canada, la Norvège et la Russie et échanger en permanence des informations via SEIS, Eionet et SAON.
klausimas Nr. #, kurį pateikė Roberts Zīle dėl skurdo mažinimoEuroparl8 Europarl8
Le montant de l’aide du Département de Saône-et-Loire est de 25 EUR à 75 EUR par animal mort ou abattu des suites de la FCO, selon les qualités de l’animal (mâle, femelle, inscrit ou non).
punktas (nuostatos dėl transporto priemonių leidimų), arbaEurLex-2 EurLex-2
Par demande en date du 30 juin 2005, la société European Gas Limited, dont le siège social est sis 11 rue Tonduti de l'Escarène (France), a sollicité pour une durée cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Lons-le-Saunier», sur une superficie de 3795 kilomètres carrés, portant sur partie du territoire des départements de l'Ain, de Saône et Loire, du Jura et du Doubs.
Tokią išvadą Komisija padarė remdamasi tuo, kad # bendrovė naudojosi tomis pačiomis patalpomis kaip ir bendrovė DEF (# bendrovė subnuomavo žemės teises iš bendrovės DEF), pirko kai kurias svarbiausias žaliavas iš DEF, ir yra paskolinusi nemažas pinigines lėšas bendrovei DEF. # bendrovė argumentavo, kad visas šias aplinkybes galima paaiškinti komerciniu požiūriu ir kad, bet kokiu atveju, nė viena jų neįrodo bendrovės susiliejimo su DEFEurLex-2 EurLex-2
Par demande en date du # juin #, la société Celtique Energie Petroleum Ltd, dont le siège social est sis #, Beechwood Road, Beaconsfield, HP# #HP, Bucks (Royaume Uni), a sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis des Moussières, sur une superficie de # kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements de l'Ain, de la Savoie, de la Haute Savoie et de la Saône et Loire
Pranešimas apie transporto priemonės tipo patvirtinimą, jo galiojimo pratęsimą, atsisakymą tvirtinti, patvirtinimo anuliavimą arba visišką gamybos nutraukimą pagal šią taisyklę perduodamas šią taisyklę taikančioms susitariančiosioms šalims naudojant blanką, atitinkantį šios taisyklės # priede pateiktą pavyzdįoj4 oj4
Département de la Haute Saône:
Išanalizavusi Ispanijos pateiktą informaciją, Komisija mano, kad įmonių veikla, prisidedanti prie aplinkai padarytos žalos ištaisymo gerinant užterštos pramoninės įrangos būklę, gali būti priskiriama prie atitinkančios šias nuostatasEuroParl2021 EuroParl2021
Le «Porc de Franche-Comté» est exclusivement né, engraissé et abattu sur la région Franche-Comté, qui correspond aux départements du Doubs (25), du Jura (39), de la Haute Saone (70), du Territoire de Belfort (90).
DRAUDIMAS PREKIAUTI, TIEKTI IR (AR) NAUDOTIEurLex-2 EurLex-2
FR | Haute-Saône | Vin avec indication géographique protégée (IGP) |
užtikrinti būtiną valstybių narių koordinavimąEurLex-2 EurLex-2
A l’ouest, le paysage de la région présente une zone basse faite de plaines traversées par les deux principaux cours d’eau de la région: la Saône et le Doubs, et s’élève vers l’est par la succession de deux plateaux pour rejoindre la chaîne jurassienne
Atšaldytas ekstraktas # min centrifuguojamas, esant maždaug # min–# dažniui, ir tuoj pat dekantuojamasoj4 oj4
Le montant de l’aide du Département de Saône-et-Loire est de # EUR à # EUR par animal mort ou abattu des suites de la FCO, selon les qualités de l’animal (mâle, femelle, inscrit ou non
Direktyva #/#/EB iš dalies keičiama taipoj4 oj4
Celle-ci est composée des départements composant la région Bourgogne, que sont la Côte d'Or, la Nièvre, la Saône et Loire et l'Yonne
Kadangi nėra # % veiksmingos vakcinos, Silgard neapsaugos nuo kiekvieno ŽPV tipo ar jau esančios ŽPV infekcijos, įprasta gimdos kaklelio vėžio profilaktikos programa išlieka labai svarbi ir turi būti tęsiama laikantis vietinių reikalavimųoj4 oj4
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.