amman oor Litaus
amman
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
amanas
Partie requérante: BO (Amman, Jordanie) (représentants: L.
Ieškovas: BO (Amanas, Jordanija), atstovaujamas advokatų L.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Amman
fr
Capitale de la Jordanie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Amanas
Partie requérante: BO (Amman, Jordanie) (représentants: L.
Ieškovas: BO (Amanas, Jordanija), atstovaujamas advokatų L.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O.
straipsnį reikėtų papildyti nuostata, kad oro susisiekimo bendrovės ir abonentai gali laisvai derėtis dėl MIDT duomenų pirkimo sąlygųEurLex-2 EurLex-2
complété par le protocole d’accord confidentiel établi à Amman le 15 septembre 1994.
Komisija gavo pranešimą apie pasiūlytą koncentraciją pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį, kurios metu įmonės Arcelor Profil Luxembourg S.A. (toliau- Arcelor Profil, Liuksemburgas), priklausanti Arcelor grupei, ir Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (toliau- SNCFL, Liuksemburgas), įsigydamos akcijų įgyja bendrą naujos bendros įmonės CFL Cargo S.A. (toliau- CFL Cargo, Liuksemburgas) kontrolę, kaip apibrėžta Tarybos reglamento # straipsnio # dalies b punkteEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les différentes actions s’inscrivent dans un plan global, en raison de leur objet identique faussant le jeu de la concurrence à l’intérieur du marché unique, la Commission est en droit d’imputer la responsabilité de ces actions en fonction de la participation à l’infraction considérée dans son ensemble (voir arrêt Amann & Söhne et Cousin Filterie/Commission, précité, point 90, et la jurisprudence citée).
Vaikams infuzijos trukmė yra # minučiųEurLex-2 EurLex-2
83 En réponse à la demande de renseignements précitée, Amann a relevé que la ventilation détaillée opérée par la Commission était correcte au motif qu’« il existe des spécifications de produits et des besoins spécifiques aux clients qui, dans le domaine de l’industrie de l’habillement, en particulier, se distinguent nettement de ceux des deux autres secteurs au niveau de la variété des coloris, etc.
Sorghum bicolor (L.) Moench Dvispalvis sorgasEurLex-2 EurLex-2
- Accord entre le gouvernement du Royaume de Danemark et le gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie en vue de l’établissement de services aériens réguliers entre leurs territoires respectifs et au-delà, signé à Amman le 7 décembre 1961, ci-après dénommé «accord Jordanie – Danemark» à l’annexe 2.
Kartais vyriausybės pačios gina neišvengiamai nepopuliarias priemones, kaltę versdamos bendrai valiutai arba jos pagrindinėms taisyklėmsEurLex-2 EurLex-2
Ri'ad (Raed) Muhammad Hasan MUHAMMAD HIJAZI [alias a) Hijazi, Raed M.; b) Al-Hawen, Abu-Ahmad; c) Al-Shahid, Abu-Ahmad; d) Al-Maghribi, Rashid (le Marocain); e) Al-Amriki, Abu-Ahmad (l'Américain)]; né le 30.12.1968, en Californie, États-Unis; nationalité: jordanienne; numéro d'identification nationale: NAS: 548-91-5411, numéro national: 9681029476; information complémentaire: originaire de Ramalah; quand il séjourne en Jordanie, réside à al-Shumaysani (Sheisani) (zone de Amman), derrière le complexe des syndicats
Tinkle paskleistą informaciją sudaroEurLex-2 EurLex-2
- Accord entre le gouvernement de la République de Pologne et le gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie relatif aux services aériens, signé à Amman le 22 novembre 1993, ci-après dénommé «accord Jordanie – Pologne» à l’annexe 2.
ypač draudžiama juos vadinti norvegiškomis sardinėmis, ančiuviais ar silkėmisEurLex-2 EurLex-2
En effet, il s’est avéré que les dirigeants de la prêtrise au siège de l’Église avaient jeûné et prié afin de trouver le bon couple qui servirait à la direction nationale de LDS Charities à Amman, en Jordanie.
Po veikliosios medžiagos įtraukimo valstybėms narėms reikėtų nustatyti tinkamą laikotarpį Direktyvos #/#/EB # straipsnio # dalies nuostatoms įgyvendinti, ypač išduoti, keisti ar panaikinti biocidinių produktų, kurių sudėtyje yra flokumafeno ir kurie naudojami #-to tipo produktams, autorizacijos liudijimus, siekiant užtikrinti jų atitiktį Direktyvai #/#/EBLDS LDS
— Les investisseurs non jordaniens peuvent acquérir des titres énumérés dans le «Amman Financial Market» et libellés en monnaie jordanienne, à condition que les fonds soient transférés à partir d'une devise convertible.
Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnis neužtikrina, kad sužvejoti Atlanto silkių kiekiai atitiktų rūšims nustatytus sužvejojamų žuvų kiekių apribojimusEurLex-2 EurLex-2
En particulier, le principe de proportionnalité implique que la Commission doit fixer le montant de l’amende proportionnellement aux éléments pris en compte pour apprécier la gravité de l’infraction et qu’elle doit à ce sujet appliquer ces éléments de façon cohérente et objectivement justifiée (arrêts Jungbunzlauer/Commission, point 243 supra, points 226 à 228, et Amann & Söhne et Cousin Filterie/Commission, point 266 supra, point 171).
Registruota buveinė ...EurLex-2 EurLex-2
En particulier, le principe de proportionnalité implique que la Commission doit fixer l’amende proportionnellement aux éléments pris en compte pour apprécier la gravité de l’infraction et qu’elle doit à ce sujet appliquer ces éléments de façon cohérente et objectivement justifiée (arrêts du Tribunal du 27 septembre 2006, Jungbunzlauer/Commission, T‐43/02, Rec. p. II‐3435, points 226 à 228, et du 28 avril 2010, Amann & Söhne et Cousin Filterie/Commission, T‐446/05, non encore publié au Recueil, point 171).
Vartojimo išlaidos sudaro # proc. ES BVP, tačiau # valstybių narių rinkose jos labai skiriasiEurLex-2 EurLex-2
contribution à la conférence de l'Institut jordanien de la diplomatie, organisée à Amman les 23 et 24 juin 2003, sur la mise en œuvre du Programme d'action des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères dans la région arabe,
Privalomi duomenysEurLex-2 EurLex-2
- Accord entre la République française et le Royaume hachémite de Jordanie relatif aux services aériens, signé à Amman le 30 avril 1966, ci-après dénommé "accord Jordanie-France" à l’annexe 2;
Bendrija priėmė įvairius teisinius dokumentus, kuriais siekiama išvengti diskriminacijos dėl lyties darbo rinkoje ir kovoti su jaEurLex-2 EurLex-2
Département de l’Aveyron: Communes d’Argences en Aubrac, Campouriez, Cantoin, Cassuéjouls, Castelnau-de-Mandailles, Le Cayrol, Condom-d’Aubrac, Coubisou, Curières, Entraygues-sur-Truyère (rive droite du Lot et rive gauche de la Truyère en amont du confluent Lot-Truyère), Espalion (rive droite du Lot), Estaing, Florentin-la-Capelle, Huparlac, Laguiole, Montézic, Montpeyroux, Le Nayrac, Pomayrols, Prades-d’Aubrac, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d’Aubrac, Saint-Côme-d’Olt (rive droite du Lot), Saint Geniez d’Olt et d’Aubrac (rive droite du Lot), Saint-Laurent-d’Olt (rive droite du Lot), Saint-Symphorien-de-Thénières, Sainte-Eulalie-d’Olt (rive droite du Lot), Soulages-Bonneval.
Ekonominės veiklos rezultatų ataskaitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
322 Ainsi, conformément à la jurisprudence précitée, il y a lieu de considérer qu’Amann a pu raisonnablement déduire, à partir de la communication des griefs et du contenu du document, les conclusions que la Commission entendait tirer, et, partant, a pu rectifier l’erreur relative au seul pays concerné par la réduction des rabais.
seisminiai pavojaiEurLex-2 EurLex-2
La Commission est tenue d’examiner, à cet égard, tous les éléments factuels susceptibles d’établir ou de remettre en cause ledit plan d’ensemble (voir, en ce sens, arrêts du Tribunal Lafarge/Commission, point 2 supra, point 482, et du 28 avril 2010, Amann & Söhne et Cousin Filterie/Commission, T‐446/05, Rec. p. II‐1255, point 92, et la jurisprudence citée).
Bendrovė norėjo, kad rinkodaros teisė būtų pripažinta Austrijoje, Danijoje, Vokietijoje, Graikijoje, Vengrijoje, Lenkijoje, Portugalijoje ir Švedijoje (susijusios valstybės narėsEurLex-2 EurLex-2
Fait à Amman, le 4 décembre 2018.
Duomenys Komisijai (Eurostatui) perduodami per # mėnesių nuo ataskaitinių metų pabaigosEurlex2019 Eurlex2019
Saifi Ammari [alias a) El Para (nom de combat), b) Abderrezak Le Para, c) Abou Haidara, d) El Ourassi, e) Abderrezak Zaimeche, f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, g) Abdalarak].
Pagalbos numeriseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
319 Force est également de relever qu’Amann a eu connaissance de ce document, ce dont atteste sa réponse à la communication des griefs.
projektų grupes ir valdymo grupesEurLex-2 EurLex-2
Homme d'affaires influent exerçant ses activités en Syrie, ayant des intérêts et des activités dans de multiples secteurs de l'économie syrienne, y compris en tant que partenaire fondateur de la compagnie aérienne Fly Aman et président du conseil d'administration de “Aman Damascus”, coentreprise active dans la construction de Marota City, un projet immobilier et commercial haut de gamme appuyé par le régime.
SUVAXYN AUJESZKY #+O/W, liofilizatas ir skiediklis injekcinei emulsijai ruoštiEurlex2019 Eurlex2019
Adresse: a) Amman, Jordanie, b) Khan Dari, Iraq (ancienne adresse), c) Asas Village, Abu Ghurayb, Iraq (ancienne adresse), d) Égypte (ancienne adresse).
Duomenų perdavimasEurLex-2 EurLex-2
condamne l'enlèvement de Gamal Menshawi, citoyen égyptien et résident autrichien, qui a été arrêté à l'aéroport d'Amman, alors qu'il était en chemin pour La Mecque en février 2003, pour être ensuite transféré en Égypte où il a été secrètement emprisonné jusqu'en 2005, en l'absence de procès et d'assistance juridique;
Grįsdama ieškinį, ieškovė nurodo dešimt teisinių pagrindųEurLex-2 EurLex-2
266 À cet égard, lors de l’appréciation du caractère unique de l’infraction et de l’existence d’un plan d’ensemble, le Tribunal peut prendre en compte l’identité au moins partielle des entreprises concernées et le fait qu’elles sont conscientes de participer à l’objet commun des comportements infractionnels (arrêts du Tribunal BPB/Commission, point 40 supra, point 257, et du 28 avril 2010, Amann & Söhne et Cousin Filterie/Commission, T‐446/05, Rec. p. II‐1255, point 89).
Jis arba ji turi būti valstybės narės parlamento pareigūnas (-ė), šios kadencijos trukmė yra dveji metai, kadencija vieną kartą gali būti pratęstaEurLex-2 EurLex-2
- Accord entre le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et le gouvernement du Royaume hachémite de Jordanie pour les services aériens entre leurs territoires respectifs et au-delà, signé à Amman le 9 août 1969, ci-après dénommé «accord Jordanie – Royaume-Uni» à l’annexe 2.
Turėtume persvarstyti savo transporto ir logistikos reglamentavimą, pasinaudoti ekologiškomis statybinėmis medžiagomis ir technologijomis, sumažinti medžiagų ir chemikalų naudojimą pramonėje, pakeisti pakavimo būdus, taikomus mažmeninėje prekyboje, ir sukurti ekologinę žemdirbystę.EurLex-2 EurLex-2
Cantons de Baraqueville, Bozouls, Cassagnes-Bégonhès, Conques, Entraygue-sur-Truyère, Espalion, Estaing, Laguiole, Laissac, Marcillac-Vallon, Naucelle, Pont-de-Salars, Requista, Rignac, Rodez-Nord, Rodez-Sud, Saint-Amans-des-Cots, Saint-Chély-d’Aubrac, Saint-Geniez-d’Olt et La Salvetat-Peyrales: toutes les communes.
Šie asignavimai yra skirti padengti išorės išmokų archyvavimui išlaidas, įskaitant indėlių, archyvavimo išmokųišlaidų, archyvų fondų įsigijimo ir eksploatavimo per pakeičiamą įrangą (mikrofilmus, diskus, kasetes ir pan.) tvarkymą, klasifikavimą ir perklasifikavimą bei specialios įrangos (elektroninės, informatikos, elektros) pirkimo, nuomos ir priežiūros išlaidas, bei publikavimo įvairiose įrangose (brošiūros, CD-ROM ir pan.) išlaidasEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.