ample oor Litaus
ample
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
platus
plati
Dans une société ouverte et pluraliste, la notion de culture est très ample.
Atviroje ir pliuralistinėje visuomenėje kultūros samprata yra itin plati.
platu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus amples informations sur le mandat du CSA figurent dans sa charte (disponible en anglais, allemand et français):
EESRK mano, kad po # m. reikia sustiprinti ES pagrindinių teisių agentūros vaidmenį jai suteikiant daugiau biudžeto lėšų ir naujus įgaliojimus vertinimo srityje, taip pat skatinant jos bendradarbiavimą su kitomis Europos agentūromis, pavyzdžiui, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ar Europos ombudsmenuEuroParl2021 EuroParl2021
Les annexes 8 et 9 fournissent de plus amples détails sur les contrats de services signés.
supranta, kad jeigu siekiama išdėstymą nauja redakcija padaryti veiksmingą, Europos Parlamentas ir Taryba turėtų iš principo susilaikyti nuo kodifikuotų aktų dalių keitimo; mano, kad jeigu institucijos tikrai nori supaprastinti teisės aktus ir šiam tikslui pritaikyti išdėstymą nauja redakcija, kodifikuotoms teisės akto dalims paprastai turėtų būti taikomos tarpinstituciniame susitarime dėl kodifikavimonustatytos sąlygos; tačiau pripažįsta, kad reikalinga speciali procedūra, leidžianti keisti kodifikuotą dalį, kai tai yra būtina siekiant ją suderinti arba susieti su dalimi, kurigali būti keičiamaEurLex-2 EurLex-2
La crise de l'emploi constitue une raison amplement suffisante d'adopter un texte réclamant l'application du principe de subsidiarité au domaine des pensions, en reconnaissant enfin que les gouvernements doivent être les principaux protagonistes de la reconstruction de l'Europe sociale.
Patamsinta dalis vadinama Bandymų plotuEuroparl8 Europarl8
Pour de plus amples informations, reportez-vous à la déclaration de confidentialité spécifique relative aux vacances d’emploi et disponible à l’adresse
Baigus gydymą Profender daugiau kaip # proc. kačių ir # proc. šunų organizme nerasta apvaliųjų kirmėlių arba kaspinuočiųEuroParl2021 EuroParl2021
De plus amples renseignements sur ☐ le ou les documents notifiés ☐ et/ou les possibilités de contestation des obligations peuvent être obtenus auprès
Vietinio eismo per sieną leidimo įvedimaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Veuillez fournir de plus amples informations sur les bénéficiaires admissibles:
Bendrosios specifikacijoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La chambre de commerce chinoise et un producteur-exportateur chinois ont demandé de plus amples précisions sur les modalités d’ajustement au titre de la différence de prix liée au revêtement.
Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki # m. sausio # d., įgyvendina šią direktyvąEurLex-2 EurLex-2
De plus amples renseignements pourront être obtenus sur le site internet de la DG Concurrence:
sustiprinti Europos elektroninių ryšių ir kitų pažangiųjų technologijų pramonės pozicijas pasaulyjeEurLex-2 EurLex-2
de plus amples informations pour l’analyse du métabolisme primaire des plantes,
Komiteto manymu, antras šio pasiūlymo pranašumas yra pastangos pažaboti vis sparčiau šalyse narėse diegiamą arba jau galiojančią apmokestinimo sistemų įvairovęEurLex-2 EurLex-2
En 2013, le GTI est resté une priorité essentielle et les activités qui y étaient liées ont occupé une place encore plus importante qu’en 2012 dans les travaux de l’Union relatifs aux crédits à l’exportation (pour de plus amples informations, voir la section 3 ci-dessous).
Komisija norėtų atkreipti dėmesį į tuos įpareigojimus, kurie pagal Bendrijos ir (arba) nacionalines taisykles dėl darbuotojų ir (arba) jų atstovų informavimo ir konsultavimo apie koncentracinio pobūdžio sandorius galėtų būti taikomi koncentracijos šalimsEurLex-2 EurLex-2
( 51 ) Pour de plus amples informations sur la procédure de réel appel à la concurrence, voir le point 97 des lignes directrices concernant les aides à l'environnement.
Ar saugu sildenafilio vartoti pacientams, kurie serga sunkia kepenų liga, hipotenzija (kraujospūdis yra < # mm Hg), kuriuos neseniai ištiko smegenų insultas ar miokardo infarktas arba kuriems yra paveldima degeneracinė tinklainės liga, pavyzdžiui, pigmentinis retinitas (kai kuriems iš pastarąja liga sergančių ligonių būna genetinis tinklainės fosfodiesterazės sutrikimas), neištirtaEurLex-2 EurLex-2
Goût: ample et velouté, intensément rond;
Jei generalinis sekretorius negali dalyvauti, jis paskiria jį pavaduojantį sekretoriato narįEuroParl2021 EuroParl2021
En 1998, la visite du roi et de la reine d’Espagne à Antequera a été amplement relayée dans les médias nationaux, qui ont explicitement décrit la dégustation de ces «fameux molletes de Antequera» avec de l’huile d’olive vierge de cette localité.
a konstatuojamoji dalis (naujaEuroParl2021 EuroParl2021
Les services douaniers visés à l’annexe II-C sont à votre disposition pour de plus amples informations.
transporto priemonė (-ės), kurioje (-iose) įrengta patvirtintino tipo TPASS ir kurią (-ias) parenka pareiškėjas, susitaręs su technikos tarnyba, atsakinga už patvirtinimo bandymusEurLex-2 EurLex-2
Pour de plus amples informations sur les normes harmonisées et les autres normes européennes, voir:
Sutartys, pagal kurias reikalaujama, kad ūkio subjektas atpirktų savo paties akcijas (pvz., pasirašyti pasirinkimo parduoti sandoriai ir išankstiniai pirkimo sandoriai), atspindimos skaičiuojant sumažintąjį pelną vienai akcijai tada, kai jų poveikis yra mažinantis. Jei tokios sutartys per atskaitomybės laikotarpį yra brangios (t.y. jų panaudojimo arba atsiskaitymo kaina viršija vidutinę to laikotarpio rinkos kainą), potencialus pelną vienai akcijai mažinantis poveikis turi būti skaičiuojamas taipEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De plus amples informations sur ces chiffres et sur les mécanismes préventifs et correctifs sont disponibles dans la communication annuelle sur la protection du budget de l’Union européenne, élaborée par la Commission et transmise à l’autorité de décharge et à la Cour. Cette communication est consultable sur le site internet Europa de la direction générale du budget.
Kaip naikinti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininkoEurLex-2 EurLex-2
Aucune des dispositions de la présente Charte ne doit être interprétée comme impliquant un droit quelconque de se livrer à une activité ou d'accomplir un acte visant à la destruction des droits ou libertés reconnus dans la présente Charte ou à des limitations plus amples des droits et libertés que celles qui sont prévues par la présente Charte.
Pastabos: ADR #.#.# nustatomas draudimas taikomas šiam atvejui, nes atsižvelgiant į tai, kad atiduodamos įvairios medžiagos, tarp jų faktiškai visada patenka #.# klasės medžiagųEurLex-2 EurLex-2
Au cas où les moteurs sont vendus à un constructeur d'engins, de plus amples informations ne sont pas requises.
Jei remiantis šia direktyva patvirtinti pristatyta transporto priemonė atitinka toliau # punkte nurodytus reikalavimus, šios transporto priemonės tipo patvirtinimas išduodamasEurLex-2 EurLex-2
Les Hollandais en font d’amples provisions et le commerce est si florissant, au XVIIIème siècle, qu’afin de favoriser le transport, la rivière Layon, qui traverse la zone géographique, est canalisée.
Euroopos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. #/# nustatoma Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarka ir įsteigiama Europos vaistų agentūra (toliau – EMEAEuroParl2021 EuroParl2021
constate, de plus, que certaines agences ont des difficultés à gérer une augmentation importante de leur budget; se demande, par conséquent, s’il n’est pas plus responsable que les autorités budgétaires fassent, à l’avenir, plus attention à se décider pour des augmentations du budget de certaines agences en prenant en considération le temps nécessaire pour mettre en œuvre les activités nouvelles; demande, dans ce contexte, aux agences qui rencontrent souvent ce problème de fournir à l’autorité budgétaire de plus amples détails sur la faisabilité de leurs engagements futurs
Kaip paaiškėjo, abi šios priemonės turi trūkumų, tačiau prisiimant tikrą politinį įsipareigojimą būtų galima ištaisyti savo klaidas.oj4 oj4
Un programme personnel d'intégration a également été mis en place; il comprenait des cours de langue, des activités permettant de mieux connaître la ville de résidence et de faire plus ample connaissance avec des personnes ne faisant pas partie de la communauté de réfugiés, l'apprentissage des procédures administratives et une assistance pour la recherche d'un emploi
Reglamente (EB) Nr. #/# nustatyta, kad tokiame sąraše trečioji šalis gali būti nurodytatik tuomet, jeigu toje šalyje buvo atlikta Sąjungos kontrolė, kuria įrodoma, kad kompetentinga institucija gali pateikti deramas garantijas, nurodytas # m. balandžio # doj4 oj4
Pour de plus amples informations sur le programme EIBURS et sur d’autres initiatives relevant du programme de la connaissance, veuillez consulter la page du site web de l’Institut BEI consacrée au programme de la connaissance.
finansiniais metais iš biudžeto eilutės # # # skirtų išmokų sąrašas (paskelbta pagal Komisijos reglamentą (EB) NrEurlex2019 Eurlex2019
Depuis la constitution du groupe de contact «Balkans occidentaux» et maintenant que ses membres se sont rendus dans la région, le CESE dispose d'amples informations et a noué des contacts qui lui permettent de concrétiser les objectifs de l'Agenda de Thessalonique en ce qui concerne les principales questions économiques, sociales et culturelles qui requièrent une intégration plus active et plus rapide des schémas et points de vue européens dans les pays des Balkans occidentaux.
Papildomos nepageidaujamos reakcijos, apie kurias pranešta po vaisto registracijos, aprašomos toliau, skliaustuose nurodant jų dažnį, jeigu jis žinomasEurLex-2 EurLex-2
Les rapports nationaux fournissent de plus amples informations sur la transposition des différentes dispositions de la directive.
MINIMALI INFORMACIJA ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Cardinal avait troqué sa robe contre un pantalon et une chemise amples.
Ieškovė:Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama F. Simonetti ir X. Lewis, advokato F. Louis ir solicitor C. O'DalyLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.