amphore oor Litaus
amphore
fr
Jarre avec deux poignées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
amfora
Amfora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet article évoque également la découverte d’amphores sur le mont Testaccio portant des inscriptions manuscrites du district fiscal de Cástulo (CIL XV 4137).
Apdorotojo vario plokštės, lakštai ir juostelėsEurlex2019 Eurlex2019
Imaginez les quantités d’amphores parties d’Italie à destination des régions du Nord !
Nuo šio sprendimo priėmimo dienos laikinai taikomos šios vidaus susitarimo nuostatos, susijusios su #-uoju Europos plėtros fondu (toliau – EPFLiterature Literature
Amphores (coupes à fleurs) en bois, pierre, porcelaine, céramique, grès, plastique, métal et verre
Negerkite didesnės DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM paros dozės, negu Jums paskyrė gydytojastmClass tmClass
Les lignes courbes qui ornent l’amphore forment une spirale et rappellent la conformation du tronc des oliviers séculaires, avec leurs torsions caractéristiques.
Be to, buvo teigiama, jog skiriasi parduodamo JAV rinkoje bei eksportuojamo Kinijos gamintojų į Bendrijos rinką PTFE techninės savybės, kokybė bei galutiniai vartotojaiEuroParl2021 EuroParl2021
Imaginez les quantités d’amphores parties d’Italie à destination des régions du Nord !
Desloratadinas sunkiai skverbiasi į centrinę nervų sistemąLiterature Literature
(Pourvoi - Marque de l’Union européenne - Règlement (CE) no 207/2009 - Article 7, paragraphe 1, sous b) - Motif absolu de refus - Marques dépourvues de caractère distinctif - Marques tridimensionnelles constituées par la forme du produit - Critères d’appréciation du caractère distinctif - Obligation de motivation - Forme d’un contenant - Amphore)
ml šio tirpalo perkeliama į kitą kolbą, įdedama # ml vidinio etalono tirpalo (žr. ankstesnes pastabas) ir įpilama acetono, kad tūris būtų # mlEuroParl2021 EuroParl2021
Par exemple, à Arikamedu, sur la côte sud-est de l’Inde, on a mis au jour des fragments d’amphores à vin et de vaisselle romaines portant l’estampille de potiers travaillant à Arezzo, dans le centre de l’Italie.
autentiškas tik tekstas anglų kalbajw2019 jw2019
Sur certaines des amphores retrouvées, on peut encore lire les inscriptions «Olei Histrici» (huile d’Istrie) et «Olei flos» (huile de première pression), ce qui témoigne du fait qu’à cette époque déjà, l’huile de grande qualité faisait l’objet d’un marquage spécifique.
Maišyti į pašarąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En effet, le vignoble languedocien, installé dès l’époque romaine, permettait l’élaboration de vins effervescents par fermentation de moûts dans des amphores perforées.
Tačiau kai sertifikato turėtojas grąžina jį iki vasario # d., grąžinama # % užlaikytos sumos, apskaičiuotos pagal šio straipsnio # dalįEuroParl2021 EuroParl2021
Le logo de l’IGP «Olio lucano», présenté ci-dessous, constitué d’une amphore stylisée et de 4 lignes courbes transversales obliques, doit figurer sur l’étiquette.
Oras... nenuodingasEuroParl2021 EuroParl2021
L’amphore est le contenant en terre cuite qui était utilisé dans l’Antiquité pour transporter l’huile.
Papildomas protokolas prie Europos susitarimo su Rumunija, siekiant atsižvelgti į dešimties naujų valstybių narių įstojimą į Europos Sąjungą, kurį Taryba ir Komisija nusprendė sudaryti # m. balandžio # d., įsigalioja # m. rugpjūčio # d., apie Protokolo # straipsnyje minėtų procedūrų užbaigimą pranešus # m. liepos # dEuroParl2021 EuroParl2021
La plupart étaient séchés et salés, ou saumurés, mis dans des amphores et expédiés à Jérusalem ou à l’étranger.
Viena vertus, ji pakeičia išlyginamąją įmoką, kurią mokėjo sektoriaus įmonės, į įmokas, atleidžiančias nuo įsipareigojimo sistemas, veikiančias pagal bendrąją teisę (pagrindinė sistema ir papildoma privalomoji sistemajw2019 jw2019
La mise au jour de navires puniques et romains contenant des amphores de vin et d'huile est la preuve qu'il existait déjà à cette époque un trafic florissant.
Reyataz poveikis buvo tiriamas keturiuose pagrindiniuose tyrimuoseEurLex-2 EurLex-2
40 En effet, l’image de la marque antérieure retenue par les consommateurs représente, en noir et blanc, un centaure chevauché par un cavalier, les deux personnages tenant un bâton qui supporte une amphore à chacune de ses extrémités, au-dessous du dessin étant écrit en caractères majuscules le mot « arteso ».
Remiantis iš minėtų šalių gautais pranešimais pridedamoje lentelėje pateikiama protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kilmės kumuliacija, apžvalga ir nurodoma data, nuo kurios kumuliacija pradedama taikytiEurLex-2 EurLex-2
Plus robuste qu’une amphore et plus maniable qu’une caisse, le tonneau a stimulé pendant des siècles le commerce de toutes sortes de biens.
Kinijos politika ir jos įtaka Afrikai P#_TAjw2019 jw2019
D’une part, la représentation d’un centaure chevauché par un cavalier transportant une perche avec des amphores est allusive des origines mythologiques du vin et fait donc référence au vin et à sa production.
SKYRIUS-ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOSEurLex-2 EurLex-2
Les vins de ce vignoble, vieux de plus de 2 000 ans, s’exportent via le Tarn et la Garonne comme en témoignent des traces d’amphores provenant de la commune de Montans et retrouvées depuis le Sud de l’Espagne jusqu’au Nord de l’Ecosse.
Numatyta didžiausia leistina pakrautos transporto priemonės registravimo ir (arba) eksploatavimo masė (kiekvienai techninei konfigūracijai galima daryti keletą įrašų ): ...EuroParl2021 EuroParl2021
Ils avaient quitté le port de Tyr chargés d’amphores de vin et se dirigeaient probablement vers l’Égypte ou vers Carthage, en Afrique du Nord.
Apskritai Bendrijos finansine parama negalima padengti daugiau nei # % reikalavimus atitinkančių išlaidųjw2019 jw2019
Désignant un groupe d’amphores, il explique qu’elles renferment le meilleur garum qui soit.
Cervarix tiekiamas užpildytais švirkštais su adata ar be jos, švirkštai supakuoti po # irLiterature Literature
33 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.