chercheur postdoctoral
postdoktorantas
chercheur oor Litaus
chercheur
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
tyrėjas
fr
personne qui se consacre à la recherche scientifique
Les États membres n'exigent pas du chercheur qu'il quitte leur territoire afin de présenter sa demande de visa ou de titre de séjour.
Valstybės narės nereikalauja, kad tyrėjas išvyktų iš jų teritorijos tam, kad pateiktų prašymą išduoti vizą ar leidimą gyventi.
ieškiklis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’en ai parlé avec le personnel de l’hôpital et certains chercheurs du CHRU, des spécialistes en génétique.
TB restruktūrizavimas nevyko, kaip numatyta restruktūrizavimo plane, ir # m. bendrovė bankrutavo dėl kelių priežasčiųLiterature Literature
En 2012, le conseil scientifique a introduit, à titre expérimental, les subventions de synergie («Synergy Grants»), qui s’adressent à de petits groupes de chercheurs principaux avec leurs équipes.
Kiekviena atskira siunta iš sutartyje numatyto kiekio pradedama krauti į saugyklas tą dieną, nuo kurios ją pradeda kontroliuoti intervencinė agentūraEurLex-2 EurLex-2
Projet pilote — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) - Renforcer la compétitivité de l'espace européen de la recherche en intensifiant la communication entre chercheurs, citoyens, entreprises et décideurs politiques
dėl vaistų poveikioEurLex-2 EurLex-2
Enfin, la présence de l’Europe dans les pays tiers sur le plan de la recherche et de l’innovation sera consolidée et renforcée, en particulier en promouvant la création de «maisons européennes de la science et de l’innovation», la prestation de services aux organisations européennes étendant leurs activités à des pays tiers, et l’accès d’organisations et de chercheurs des États membres et pays associés à des centres de recherche établis conjointement avec des pays tiers.
tolygiais laiko tarpsniais atlieka patikrinimus siekdamos įsitikinti, kad gamintojų organizacijos laikosi pripažinimo nuostatų ir sąlygųEurLex-2 EurLex-2
Une approche fondée sur la participation d'une multitude d'acteurs permettra les indispensables interactions, sources d'enrichissement mutuel, entre les chercheurs, les entreprises, les agriculteurs/producteurs, les consultants et les utilisateurs finaux.
dalyje nurodytos kompensuojamos sumos apskaičiuojamos ir sumokamos remiantis įgyvendinimo reglamentu nustatyta tvarka pagal patvirtintas faktines išlaidas arba fiksuoto dydžio mokėjimus, jeigu pagal valstybių narių teisines ir administracines struktūras išlaidų pagal faktines išlaidas kompensuoti neįmanomanot-set not-set
invite la Commission à créer un groupe de travail chargé de réfléchir à une stratégie de l'Union européenne pour les personnes sans-abri et à associer tous les acteurs concernés à la lutte contre ce phénomène, notamment les décideurs politiques nationaux, régionaux et locaux, les chercheurs, les ONG œuvrant au service des sans-abri, les sans-abri eux-mêmes et les secteurs connexes tels que le logement, l'emploi et la santé;
Jis taikomas nuo # m. sausio # dEurLex-2 EurLex-2
Un soutien financier aux activités d’administration et de coordination de COST sera assuré, afin que COST puisse continuer à contribuer à la coordination et aux échanges entre des équipes de chercheurs financées à l’échelon national.
Grūdai ir grūdų produktai, skirti gyvūnų mitybai ir žmonių maistui; aliejinių augalų sėklos, baltymingi augalai, džiovinti pašarainot-set not-set
Cela concerne les citoyens pris individuellement, et nous voulons encourager les gens à venir ici légalement, avec leurs papiers en règle, qu'il s'agisse d'étudiants, de chercheurs, d'experts ou de scientifiques.
Uosto įrenginio (terminalo) apsaugos vertinimą atlieka Susitariančioji Vyriausybė, kurios teritorijoje yra uosto įrenginys (terminalasEuroparl8 Europarl8
le chercheur est autorisé à mener une partie de ses recherches au sein de l'organisme de recherche dans le deuxième État membre jusqu'à ce que les autorités compétentes aient statué sur la demande de mobilité de longue durée, à condition:
Valstybės biudžetinių operacijų ir finansavimo lentelė (GBOFT –Government Budgetary Operations and Financing TableEurLex-2 EurLex-2
, en tenant pleinement compte des besoins des chercheurs; appuie la proposition de la Commission de créer un système de carte bleue, lequel serait très précieux pour les ressources humaines scientifiques et technologiques qui ne sont pas couvertes par la directive;
atsižvelgdamas į # m. balandžio # d. rezoliuciją dėl #-ojo Lotynų Amerikos bei Karibų jūros šalių ir Europos Sąjungos aukščiausiojo lygio susitikimo Limojenot-set not-set
Le concept d’EER englobe trois aspects liés entre eux: un «marché intérieur» européen de la recherche, dans lequel les chercheurs, les technologies et les connaissances peuvent circuler librement; une véritable coordination à l’échelon européen des activités, programmes et politiques de recherche nationaux et régionaux; enfin, des initiatives mises en œuvre et financées au niveau européen[2].
Kiekvienais metais Bendrija remia partnerystės pagrindais ar tinklų sistema vykdomus renginius ir projektusEurLex-2 EurLex-2
La convention de subvention portant sur une action indirecte destinée à favoriser la formation et l'évolution de carrière des chercheurs comprend des dispositions particulières en matière de confidentialité, de droits d'accès et d'engagements à l'égard des chercheurs bénéficiant de l'action indirecte.
Šiuose reikalavimuose vartojama sąvoka turtas, tačiau jie taikomi taip pat ir pavieniam turtui, ir pinigus kuriančiam vienetuiEurLex-2 EurLex-2
Ce rapport est très important en ce que, entre autres choses, il prie instamment les États membres d'améliorer les perspectives de carrière des jeunes chercheurs, par exemple en augmentant les crédits et en fondant l'avancement de carrière sur les réalisations plutôt que sur l'ancienneté, notamment la capacité d'innovation et les stages en entreprise.
Be tų tyrimų rezultatų, kurie pateikiami pagal šios antraštinės dalies # dalį (Saugumo tyrimai), reikia pateikti kiekvienos serijos saugumo tyrimų duomenisEuroparl8 Europarl8
L’autorité communautaire peut accorder l’accès à des données confidentielles à des chercheurs appartenant à des organismes qui relèvent de l’une des catégories suivantes:
Ján Figeľ (Komisijos narys) padarė pareiškimąEurLex-2 EurLex-2
Mobilité des chercheurs au titre de l’axe prioritaire no 2 du programme opérationnel Recherche, développement et éducation (2014CZ05M2OP001)
Bendrijos prekių ženklo paraišką pateikęs asmuo: ieškovėEurlex2019 Eurlex2019
Mobilité des chercheurs au titre de l'axe prioritaire no 2 du programme opérationnel Recherche, développement et éducation (2014CZ05M2OP001)
Norėčiau padėkoti už jūsų visų indėlį į diskusiją.Eurlex2019 Eurlex2019
z) «frais de personnel»: les coûts liés aux chercheurs, aux techniciens et aux autres personnels d'appui dans la mesure où ils sont employés pour le projet ou l'activité concernés;
Šis padidėjimas vertinamas naudojant viršutinę Puasono leidžiamosios nuokrypos ribą, pagal kurią nustatomas priimtinas kintamumas, pagrįstas įvairiose valstybėse narėse įvykusių eismo įvykių skaičiumiEurLex-2 EurLex-2
la proportion de chercheurs dans la population active (9).
Juos atlieka valstybės narės paskirta įstaigaEurLex-2 EurLex-2
Encourager et soutenir les collaborations en matière de R&D entre chercheurs industriels et universitaires originaires des régions membres de l’IMS: Australie, Canada, Union européenne et Norvège, Japon, Corée, États-Unis d’Amérique et Suisse.
Kapsulės užpildas Mikrokristalinė celiuliozė (E#) Karboksimetilkrakmolo A natrio druska Povidonas (E#) Natrio laurilsulfatasEurLex-2 EurLex-2
Les pôles d’excellence pourraient se définir comme des groupements régionaux orientés sur la recherche et capables d’attirer des chercheurs, des investisseurs et des acteurs de premier plan dans un secteur donné en matière de dépenses en R&D; ils peuvent contribuer largement à améliorer la compétitivité globale de l’Europe.
Didžiausias kiekis randamas riebaluoseEurLex-2 EurLex-2
Soutenir des activités communes de recherche menées par les membres d'EUROfusion et des entités visées au point i) en vue d'assurer le démarrage rapide du fonctionnement à haut rendement d'ITER, y compris l'utilisation d'installations pertinentes [notamment, selon le cas, le JET (Joint European Torus)], de la modélisation intégrée à l'aide, entre autres, d'ordinateurs à hautes performances, et des activités de formation destinées à préparer la prochaine génération de chercheurs et d'ingénieurs.
InstrukcijaEurlex2019 Eurlex2019
Les actions Marie Skłodowska-Curie soutiendront la mise au point d'indicateurs et l'analyse de données relatives à la mobilité, aux aptitudes et aux carrières des chercheurs, ainsi qu'à l'égalité entre chercheurs hommes et femmes, en vue de repérer les lacunes et les obstacles dans ces actions et d'accroître leur impact.
jei perdavimo skaičiaus i pagreičio vertė viršija #,# m/s#, turi būti naudojamas pirmas perdavimo skaičius, kuriuo pasiekiamas pagreitis, mažesnis kaip #,# m/s#, išskyrus atvejus, kai perdavimo skaičius i+# leidžia pasiekti pagreitį, mažesnį kaip aurbanEurLex-2 EurLex-2
L’ERIC EPOS encourage les chercheurs à rendre leurs résultats accessibles par l’intermédiaire de l’ERIC EPOS également.
Be to, tą dieną Taryba priėmė Sprendimą #/#/BUSP dėl Europos Sąjungos ir Indonezijos Vyriausybės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Europos Sąjungos stebėjimo misijos Ačehe (Indonezija) (Stebėjimo misija Ačehe – SMA) ir jos personalo užduočių, statuso, privilegijų ir imunitetų galiojimo pratęsimo trims mėnesiams iki # m. rugsėjo # dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les flux de connaissances, l’efficacité de la recherche et l’attractivité de l’Europe en tant que pôle de recherche seront accrus par la mise en œuvre du partenariat des chercheurs européens, à travers la recommandation de la Commission sur la gestion de la propriété intellectuelle dans les activités de transfert de connaissances [10] et d’autres activités qui complètent les efforts mis en œuvre par les États membres pour renforcer et réformer l’enseignement supérieur ainsi que faciliter la constitution de réseaux et l’amélioration de la coopération entre les universités, les organismes de recherche et les entreprises.
Komisijos reglamento (EB) Nr. #/#, nustatančio išsamias reikalavimų skiriant eksporto grąžinamąsias išmokas taisykles, susijusias su gyvų galvijų gerove juos transportuojant, # straipsnio # dalį pateiktų dokumentų, kompetentinga valdžios institucija, remdamasi minėto reglamento # straipsnio # dalimi, gali nuspręsti, kad nebuvo laikytasi # m. lapkričio # dEurLex-2 EurLex-2
des associations réunissant des professeurs d'université, d'autres enseignants de l'enseignement supérieur et des chercheurs se spécialisant dans l'intégration européenne;
• varfariną arba kitus geriamuosius antikoaguliantus (kraujui skystinti); • probenecidą (podagrai); • metotreksatą (tam tikroms vėžio rūšims, žvynelinei, reumatoidiniam artritui gydyti); • teofliną (kvėpavimo sutrikimams); • tizanidiną (raumenų spazmams ir išsėtinei sklerozei gydyti); • klozapiną (antipsichotiką); • ropinirolį (Parkinsono ligai gydyti); • fenitoiną (epilepsijaiEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.