haute mer oor Litaus
haute mer
fr
(le) large
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
atviroji jūra
En Méditerranée, une grande partie de l'espace marin est composée de haute mer; les États côtiers doivent donc approfondir leur coopération.
Viduržemio jūroje didelę jūrų erdvės dalį sudaro atviroji jūra, todėl reikia stiprinti pakrantės valstybių valdžios institucijų bendradarbiavimą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Haute mer
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Atviroji jūra
La haute mer au-delà de la zone contiguë
Atviroji jūra už gretutinės zonos ribų
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) les installations en haute mer;
Gyvūnų kategorijos nurodomos naudojant kodinius numerius #, atitinkančius D lentelėje naudojamas tų pačių gyvūnų kategorijų antraštesEurLex-2 EurLex-2
Activités de pêche exercées par les navires de pêche de l'Union en haute mer
Troškulys, pagausėjęs šlapinimasis, nuovargis, sausa oda, veido paraudimas, apetito stoka, žemas kraujospūdis, dažnas širdies plakimas bei gliukozė ir ketoniniai kūnai šlapimeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le présent chapitre s’applique aux activités de pêche exercées en haute mer.
skirsnis iš dalies keičiamas taipnot-set not-set
Haute mer
mokėti parengti sertifikatus, protokolus bei ataskaitas, fiksuojančius bandymų eigąEuroParl2021 EuroParl2021
des installations en haute mer d’un autre État membre ou d’un pays tiers à l’État membre déclarant;
taikant aktyvias ir prevencijos priemones, įskaitant ankstyvą poreikių nustatymą, pagalbą ieškant darbo, orientavimo ir mokymo įtraukimą į individualius veiklos planus, socialinių paslaugų, reikalingų labiausiai nuo darbo rinkos atskirtų žmonių įtraukčiai remti ir skurdui pašalinti, teikimąEuroParl2021 EuroParl2021
Cette catégorie ne comprend pas les stocks à bord de navires en haute mer.
Pagal Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. #/# # straipsnio # dalį, šis patikinimo pareiškimas teikiamas Europos Parlamentui ir TarybaiEurLex-2 EurLex-2
— navires opérant en haute mer, sauf en Méditerranée,
išvados ar sprendimai yra pateikiami raštu su pareiškimu, kuriame išdėstomas išvadų ar sprendimų pagrindasEurLex-2 EurLex-2
Interdiction de pêche dans la zone de haute mer de la mer de Béring
Inkstų ir šlapimo takų sutrikimaiEurLex-2 EurLex-2
C'est bon de repartir en haute mer.
Tema: Baudžiamosios jurisdikcijos konfliktų sprendimasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud.
Reglamente taip pat numatoma, kad kriterijai, taikomi skiriant ekologinius ženklus, bei su tokiais kriterijais susiję vertinimo ir patikros reikalavimai turi būti peržiūrimi tinkamu laiku iki kiekvienai produktų grupei nustatytų kriterijų galiojimo laikotarpio pabaigosEurLex-2 EurLex-2
Le trajet sera celui-là : plus de 3 600 milles en haute mer dans l'Atlantique nord.
Jeigu Bendrijos taisyklėse arba nacionalinėse paskirties vietos taisyklėse numatyta, kad tose teritorijose, dėl kurių reikalavimai nėra suderinti ir kurios neatitinka bendrųjų Sutarties taisyklių, gyvūnai turi būti izoliuoti arba laikomi karantine, juos izoliuoti arba laikyti karantine leidžiamated2019 ted2019
«Pour nous, marins de haute mer, la mer est principalement une route, c’est presque exclusivement un chemin.
Prieš pateikiant kėlimo mašinas ir priemones į rinką arba prieš pirmą kartą pradedant jas naudoti gamintojas arba jo įgaliotas atstovas turi imtis atitinkamų priemonių arba būti tas priemones įvykdęs, kad kėlimo reikmenys ir parengtos darbui mašinos- nesvarbu, ar jos būtų rankinio valdymo, ar variklinės- galėtų saugiai atlikti nustatytąsias funkcijasEurLex-2 EurLex-2
34 Mais maintenant, tu as fait naufrage en haute mer, dans les eaux profondes+.
Žiniasklaidai taikoma ypatinga apsauga, ypač pagal dabartinę Europos Sąjungos teisės sistemą.jw2019 jw2019
la flotte de pêche en haute mer/pêche lointaine
Atrinktos bendrovėsoj4 oj4
Sécurisation de la charge de conteneurs, en particulier dans les navires de haute mer et fluviaux
Vietinio eismo per sieną leidimo įvedimastmClass tmClass
Zone économique exclusive et haute mer
Šis veterinarinis vaistas yra tik užlašinti ant šunų odos, negalima lašinti jo šuniui į burnąEurLex-2 EurLex-2
Flotte de pêche en haute mer/pêche lointaine
Dėl to Direktyva #/EEB turėtų būti iš dalies pakeistaEurLex-2 EurLex-2
La capacité du segment de la pêche en haute mer a augmenté de 7 %.
Tokiais atvejais būtų tikslinga, kad organizacijai nepriklausantys subjektai privalėtų mokėti mokestį, kuris skirtas visoms, išskyrus administracinėms išlaidoms padengti, patirtoms tiesiogiai vykdant pirmiau minėtą veikląEurLex-2 EurLex-2
iii) La liberté de survol de la haute mer [première question, sous c)]
proporcinį akcizą ir pridėtinės vertės mokestį nuo vidutinės svertinės mažmeninės pardavimo kainosEurLex-2 EurLex-2
la haute mer.
Renkantis veisles ekologinėje gyvulininkystėje reikėtų atsižvelgti į veislių gebėjimą prisitaikyti prie vietos sąlygų, jų gyvybingumą ir atsparumą ligoms, reikėtų skatinti didelę biologinę įvairovęEurLex-2 EurLex-2
Immunité des navires de guerre en haute mer
Noriu iškelti klausimą, susijusį su siūlomos Konvencijos 17 straipsniu, kuriame kalbama apie agentūrų vaidmenį.eurlex eurlex
4157 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.