huître oor Litaus
huître
fr
Mollusque de mer acéphale, à coquille bivalve irrégulière.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
austrė
lt
valgomasis dvigeldis jūrų moliuskas
Peux-tu manger des huîtres crues ?
Ar galima valgyti žalias austres?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Huître
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Valgomoji austrė
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
austrė
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments) à savoir sauces de soja, sauces d'huîtres, sauces chili et sauces de cuisson chinoises, épices, glaces, assaisonnements, arômes, exhausteurs de goût, poivre, sauces, mayonnaises, sucre, édulcorants naturels
kai turėtojas daugiau nebeturi jokių šaltinių-nedelsdamas baigęs daryti tokius įrašus, irtmClass tmClass
Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants (28): Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiantEurLex-2 EurLex-2
Légumes-feuilles, fines herbes, choux feuilles, céleri, céleri-rave, panais, salsifis, raifort et champignons suivants (31): Agaricus bisporus (champignon de Paris), Pleurotus ostreatus (pleurote en forme d'huître), Lentinula edodes (shiitake)
Pirmas išankstinis mokėjimas, lygus # % sprendimu dėl finansavimo, patvirtinančiu metinę programą, paskirtos sumos, valstybei narei atliekamas per šešiasdešimt dienų nuo to sprendimo priėmimoEurLex-2 EurLex-2
Si des échantillons sont prélevés en dehors de cette période de l'année, les huîtres prélevées doivent, avant d'être analysées, être maintenues dans des conditions équivalentes à celles décrites au point c) pendant une période appropriée pour le dépistage du virus OsHV-1 μvar.
Iš tikrųjų, kaip sakKomisaras, mes susidūrėme su problema, tačiau mes matome ir galimybę.EurLex-2 EurLex-2
La qualité est aussi assurée par une dernière vérification avant conditionnement, exécutée par du personnel qualifié ou encadré pour éliminer les huîtres vides, mal formées ou sales
E-#/# (IT) pateikė Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN)Komisijai (# m. rugsėjo # doj4 oj4
Certaines espèces non indigènes introduites il y a plusieurs décennies en Europe sont à présent très répandues et font partie des espèces traditionnellement utilisées en aquaculture dans la Communauté (ex: la truite arc-en-ciel, l'huître du Pacifique, la carpe).
Susitarimo # priedas buvo iš dalies pakeistas # m. liepos # d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nrnot-set not-set
Manquement d'État — Violation des art. 28 CE et 30 CE — Régime d'autorisation préalable de l'ensemencement dans les eaux côtières néerlandaises, d'huîtres et de moules provenant d'autres États membres
Pastarieji susiję su kaimo žmonių gyvenimo sąlygomis ir struktūra, užimtumu ir pajamomis iš ūkinės ir neūkinės veiklos, žemės ūkio struktūromis, žemės ūkio plataus vartojimo prekėmis, kokybe, konkurencingumu, miško ištekliais ir aplinkaEurLex-2 EurLex-2
Cimetière d’huîtres géantes
kategorijos medžiagų mišiniai su # arba # kategorijų medžiagomis arba abiejų kategorijų medžiagomis išsyk, įskaitant visas # kategorijos perdirbimo įmonėje perdirbti skirtas medžiagasjw2019 jw2019
Vous ne pouvez introduire dans l'UE ou y envoyer d'autres produits animaux, tels le miel, les huîtres vivantes, les moules vivantes et les escargots, qu'à condition:
Šiuo tikslu Bendrija priėmė priemones, skirtasEurLex-2 EurLex-2
Vous ne pouvez introduire dans l'UE ou y envoyer des colis personnels de produits de la pêche (y compris les poissons frais, séchés, cuits, salés ou fumés et certains crustacés et mollusques tels que les crevettes, les homards, les moules mortes et les huîtres mortes) qu'à condition:
Tupdomieji parašiutai ir nusileidimo greitį mažinantys parašiutaiEurLex-2 EurLex-2
Sont classées ici les huîtres du genre Ostrea pesant plus de 40 grammes pièce ainsi que toutes les huîtres jeunes ou adultes du genre Crassostrea (appelé également Gryphaea) et du genre Pycnodonta.
Kuo & pakeistiEurLex-2 EurLex-2
Huître plate australienne (Ostrea angasi), huître plate du Chili (O. chilensis), huître plate du Pacifique (O. conchaphila), huître asiatique (O. denselammellosa), huître plate européenne (O. edulis) et huître plate d'Argentine (O. puelchana)
radijo šaukinys ir radijo dažnisnot-set not-set
Produits en bois, Liège, Roseau, Jonc, Osier, Corne, Os, Ivoire, Fanons de baleine, Écailles d'huîtres, Ambre jaune, Nacre, Écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, Non compris dans d'autres classes, À savoir rideaux de perles pour la décoration, Enseignes, Porte-parapluies, Tableaux accroche-clés, Porte-revues, Présentoirs pour journaux
pažymi, kad kitos su sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos savo # m. balandžio # d. rezoliucijoje dėl ES agentūrų finansų valdymo ir kontrolėstmClass tmClass
Taille moyenne des huîtres
Šie mokesčiai turėtų būti pagristi ir nedraudžiamieji ir orientuoti į faktines sąskaitos atidarymo ir perkėlimo administracines išlaidaseurlex eurlex
Les huîtres doivent être conditionnées ou emballées valve creuse en dessous.
Komisijos nuomone, šioje byloje valstybės pagalbos buvimą reikia įvertinti taikant privataus kreditoriaus principąEurlex2019 Eurlex2019
Compensation d'une partie de la perte de marge brute subie par les entreprises ostréicoles touchées par la mortalité anormale des huîtres creuses durant l'été 2008
Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidasEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la flotte, qui comptait une centaine de bateaux, a connu une diminution drastique dans les années 1980, lorsqu'une maladie a considérablement réduit les stocks d'huîtres et que la pêche est devenue non rentable.
Bandymas būtinas, kai preparatai, į kurių sudėtį įeina veiklioji medžiaga, įterpiami į dirvą arba kai gali užteršti dirvožemįEurLex-2 EurLex-2
— Donnée 3: nombre/an d'huîtres
šalyje negaminamų produktų importą (papildomąjį importąEurLex-2 EurLex-2
Poissons non vivants, Fruits de mer, Mollusques, Écrevisses, Mollusques, Huîtres, Concombres, Crustacés, Crustacés (tous non vivants)
oro sąlygastmClass tmClass
Actuellement, l’élevage des huîtres plates n’est pas pratiqué en Suisse.
Ši direktyva skirta valstybėms narėmsEurLex-2 EurLex-2
La conchyliculture (moules et huîtres) est économiquement importante pour les Pays-Bas, même si la majorité des entreprises sont petites et qu’un grand nombre d’entre elles sont de nature expérimentale.
Sprendimą #/EB, reglamentuojantį laukinių ir ūkiuose auginamų laukinių gyvūnų mėsos ir triušienos importą, ir Sprendimą #/EB, reglamentuojantį mėsos produktų importą, dėl kai kurių stojančiųjų šaliųEurLex-2 EurLex-2
Sont classées ici les huîtres du genre Ostrea pesant plus de 40 grammes pièce ainsi que toutes les huîtres jeunes ou adultes du genre Crassostrea (appelé également Gryphaea) et du genre Pycnodonta.
Nepažeidžiant pareigų, atsirandančių iš kitų susitarimų tarp konkrečių Susitariančiųjų Šalių, ši konvencija neužkerta kelio Susitariančiosioms Šalims sudaryti tokių konvencijųEurlex2019 Eurlex2019
Les vins blancs et rosés, par leur fraîcheur, se prêtent particulièrement à une consommation rapide estivale en accompagnement des huîtres de Marennes ou d’Arcachon et autres produits du sud-ouest de la France.
Jeigu bus stipri, ji galės spręsti pasaulinio konkurencingumo uždavinius, taip pat demografinius, aplinkos, klimato ir saugumo uždavinius.EuroParl2021 EuroParl2021
Huître plate australienne (Ostrea angasi), huître plate du Chili (Ostrea chilensis), huître plate européenne (Ostrea edulis)
Jeigu muitinė mano, kad yra rekomenduotinos konsultacijos Bendrijos lygiu siekiant užtikrinti, kad būtų įvykdytos ekonominės sąlygos, kad būtų galima išduoti leidimą, valstybė narė, kuriai priklauso ta muitinė, praneša apie tokį atvejį Komisijai, kuri informuoja kitas savo valstybes naresEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.