juridiction du travail oor Litaus
juridiction du travail
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
darbo ginčų teismas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’ordonnance du président de la juridiction du travail est exécutoire par provision.
Jei naudos gavėjas nepateikia patenkinamo atsakymo, Komisija gali nutraukti likusios finansinės pagalbos mokėjimą ir pareikalauti sugrąžinti jau išmokėtas sumasEurLex-2 EurLex-2
Juridiction du travail
JAV # biudžetiniais metais iš federalinio biudžeto numatyta skirti # milijonus JAV dolerių Nacionalinio standartų ir technologijos instituto (NIST, National Institute of Standards and Technology) mokslinių tyrimų programomsWikiMatrix WikiMatrix
Les recours contestant ces cessations ont été rejetés par plusieurs arrêts rendus par les juridictions du travail de Madrid.
socialinę apsaugą irEurLex-2 EurLex-2
17 – Jugement rendu par le Landesgericht Innsbruck statuant en tant que juridiction du travail et des affaires sociales le 14 mars 2008.
Fenolftaleino tirpalasEurLex-2 EurLex-2
«Dans les cas de nullité du licenciement prévus par la loi, la juridiction du travail doit ordonner le maintien du salarié dans l’entreprise lorsqu’il en fait la demande.
Komisija susisiekė su žinomu pentaeritritolio gamintoju Japonijoje ir paprašė jo bendradarbiauti atliekant šį tyrimąEurLex-2 EurLex-2
Cette caractéristique, conjuguée à la jurisprudence des juridictions du travail susmentionnée, pourrait confirmer l’existence d’une approche particulièrement favorable à la transmissibilité de clauses dynamiques de renvoi aux conventions futures.
Iš dalies pakeisti taipEurLex-2 EurLex-2
(4) Dans les cas de nullité du licenciement prévus par la loi, la juridiction du travail doit ordonner le maintien du salarié dans l’entreprise lorsqu’il en fait la demande.
Turi būti patvirtinta, kad dėl naujausių mokslinių žinių, skelbtų žinomoje literatūroje apie priedą nuo to laiko, kai buvo gautas leidimas teikti į rinką pirminį priedą, nepasikeitė pirminis veiksmingumo įvertinimasEurLex-2 EurLex-2
Jusqu’à l’arrêt de la Cour dans l’affaire Werhof, les juridictions du travail britanniques faisaient une interprétation dynamique de la directive 2001/23 et de l’article 5, paragraphe 2, sous a), des TUPE.
tinkamai rūpinasi laive esančia nuosavybe ir įranga ir saugo laivo dokumentų konfidencialumąEurLex-2 EurLex-2
La deuxième question porte sur la jurisprudence espagnole excluant la compétence des juridictions du travail pour constater les manquements des responsables de la société à leurs obligations de publicité des actes essentiels des sociétés.
Gay Mitchell dėl balsavimo tempo, kuris, jo nuomone, buvo per greitaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour cette raison, les décisions rendues par les juridictions du travail danoises et accordant le paiement d’une amende au demandeur ou à toute autre partie lésée individuellement relèvent bien du domaine de la convention».
Tarybos bendrieji veiksmai #/#/BUSP, pratęsiantys bendruosius veiksmus #/#/BUSP, pratęsiančius Europos Sąjungos stebėjimo misijos (ESSM) mandatą (OL L #, # # #, p. #); #,# EUREurLex-2 EurLex-2
12 – Outre la procédure habituelle en droit du travail, il existe une procédure accélérée (référé) devant le président de la juridiction du travail pour les cas qui sont considérés comme urgents ou incontestables (J.-L.
Remiantis šio peržiūros tyrimo metu nustatytais faktais buvo nuspręsta, kad pareiškėjo gaminamų ir į Bendriją eksportuojamų aptariamų produktų importui turėtų būti ir toliau taikomas kompensacinio muito dydis, atitinkantis individualų šiai bendrovei nustatytą subsidijų dydį, t. y., #,# %EurLex-2 EurLex-2
57 À cet égard, il conviendrait de tenir compte de la circonstance selon laquelle l’action en nullité et en réintégration semble exiger la saisine d’une instance spécifique, à savoir le «président de la juridiction du travail».
dėl konsultacijų su Gvinėjos Respublika procedūros užbaigimo pagal Kotonu susitarimo # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
En d’autres termes, il convient de rechercher si la règle litigieuse s’applique uniquement aux demandes visant à engager la responsabilité solidaire de l’administrateur, alors que, pour d’autres demandes, un seul recours devant la juridiction du travail suffirait (31).
punktas (Tarybos direktyva #/EEB) prieš adaptacijas papildomas šia įtraukaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La réglementation britannique n’a pas développé de manière particulièrement détaillée les termes dans lesquels les droits et obligations de l’entrepreneur et du travailleur sont maintenus à la suite d’un transfert, responsabilité qu’il a confiée aux juridictions du travail.
Platesnis biodegalų naudojimas transporte neatmetant kitų pakaitinių degalų naudojimo galimybės, įskaitant automobilių suskystintas naftos dujas (SND) ir suspaustas gamtines dujas (SGD), yra vienas iš įrankių, kuriais Bendrija gali sumažinti savo priklausomybę nuo energijos importo ir daryti įtaką transporto kuro rinkai bei energijos tiekimo saugumui vidutinės ir ilgalaikės trukmės laikotarpiaisEurLex-2 EurLex-2
Le traitement plus défavorable aux demandeurs ne saurait être justifié au motif qu’il n’existait pas, avant le 14 juillet 2003, de loi irlandaise de transposition de la directive 1999/70 qui aurait pu donner compétence à la juridiction du travail.
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresasEurLex-2 EurLex-2
L’action judiciaire en réparation de la résiliation abusive du contrat de travail maritime doit être introduite auprès de la juridiction du travail, sous peine de forclusion, dans un délai de trois mois à partir de la notification du licenciement ou de sa motivation.
Jei pirmoje ar antroje pastraipoje nurodytos sąlygos nėra įvykdomos, sprendimas dėl finansavimo skyrimo netenka teisinės galiosEurLex-2 EurLex-2
Il estime qu'en vertu de la loi de 2003 la compétence de la juridiction irlandaise du travail revêt un caractère obligatoire.
Protestą dėl šios paraiškos per # mėnesius nuo paskelbimo reikia pateikti tarpininkaujant valstybės narės kompetetingai institucijai, PPO valstybei narei arba trečiajai šaliai, pripažintai pagal # straipsnio # dalįEurLex-2 EurLex-2
50 – À Luxembourg, il n’y a pas en principe d’obligation de se faire assister d’un avocat devant les juridictions du travail de sorte que salariés et employeurs peuvent eux‐mêmes introduire un recours et assurer leur propre représentation devant les juridictions (J.-L.
Grynasis našumo įvertinimas – tai įvertintas vidutinis našumas per visą medyno gyvavimo laikąEurLex-2 EurLex-2
(2) L’action judiciaire en réparation de la résiliation abusive du contrat de travail doit être introduite auprès de la juridiction du travail, sous peine de forclusion, dans un délai de trois mois à partir de la notification du licenciement ou de sa motivation.
Šioms institucijoms, išvardytoms priede, atstovauja jų vadovai arba išimtiniais atvejais – kiti atstovaiEurLex-2 EurLex-2
(2) L’action judiciaire en réparation de la résiliation abusive du contrat de travail doit être introduite auprès de la juridiction du travail, sous peine de forclusion, dans un délai de trois mois à partir de la notification du licenciement ou de sa motivation.
Komisijos sprendimo C # dėl valstybės pagalbos, kurią Italija suteikė šiltnamių augintojams pagal pagalbos schemas Nr. C #/# (ex NN #/#) ir C #/# (ex NN #/#) (atleidimas nuo akcizo mokesčio už šiltnamių šildymui naudojamus degalusEurLex-2 EurLex-2
82 – Même s’il n’est pas nécessaire de se faire représenter par un avocat en première instance d’un litige devant la juridiction du travail (voir ci-dessus, note 50), cette représentation doit être possible sans qu’il y soit fait obstacle par des délais trop brefs.
Ši direktyva skirta valstybėms narėmsEurLex-2 EurLex-2
La seconde est suscitée par leur objet, à savoir non pas le contenu des dispositions nationales destinées à garantir les résultats imposés par ces directives, mais le choix de limiter la compétence ratione materiae des juridictions du travail espagnoles pour les mettre en œuvre.
Kompetentinga institucija, esant, jos nuomone, tinkamoms sąlygoms, gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti naudotis tam tikromis lėšomisar ekonominiais ištekliais, po to, kai nusprendžia, kad tos lėšos ar ekonominiai ištekliai yraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«(1) Lorsqu’elle juge qu’il y a usage abusif du droit de résilier le contrat de travail à durée indéterminée, la juridiction du travail condamne l’employeur à verser au salarié des dommages et intérêts compte tenu du dommage subi par lui du fait de son licenciement.
Poziciją, kurios laikosi Bendrija dėl Jungtinio komiteto sprendimų, priima Taryba kvalifikuota balsų dauguma, remdamasi Komisijos pasiūlymu dėl klausimų, susijusių su finansiniu Šveicarijos indėliu bei svarbiomis leidžiančiomis nukrypti nuostatomis dėl Bendrijos teisės aktų taikymo išplėtimo ŠveicarijaiEurLex-2 EurLex-2
ou encore moyennant un contrôle plein et entier de la part des juridictions du travail afin de déterminer si l’exécution de cette décision est bel et bien susceptible d’exposer l’auteur du recours à un risque sérieux de détérioration grave et irréversible de son état de santé ?
Būtina atlyginimų nustatymo politikos patikimumo sąlyga – veiksmingas valdymasEurlex2019 Eurlex2019
1218 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.