couverture maladie universelle
universalus sveikatos draudimas
maladie oor Litaus
maladie
fr
Blessure, trouble ou maladie causant des souffrances physiques ou mentales à la personne ou l'animal atteint.
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
liga
fr
maladie
Perception d'indemnités de chômage et d'assurance maladie, par exemple, en parallèle avec des revenus non déclarés.
Bedarbio ar ligos pašalpos gali būti derinamos su neoficialiomis pajamomis.
susirgimas
fr
Processus pathologique défini qui a un ensemble caractéristique de signes et de symptômes qui affectent le bien-être de l'individu.
La tuberculose (TB) est une maladie bactérienne qui affecte différents organes, principalement les poumons.
Tuberkuliozė (TB) – bakterinis susirgimas, pažeidžiantis įvairius žmogaus organus, pirmiausia plaučius.
Liga
fr
altération de la santé
Perception d'indemnités de chômage et d'assurance maladie, par exemple, en parallèle avec des revenus non déclarés.
Bedarbio ar ligos pašalpos gali būti derinamos su neoficialiomis pajamomis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
liga
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En attendant la mise en vigueur des mesures officielles prévues au paragraphe 2, le propriétaire ou le détenteur de tout élevage de volailles suspect de la maladie prend toutes les mesures raisonnables pour se conformer aux dispositions du paragraphe 2, à l'exclusion du point g).
Priimta Briuselyje, # m. lapkričio # dEurlex2019 Eurlex2019
De meilleures pratiques lors des opérations de contrôle dans le domaine des transports routiers, notamment pour veiller à une approche harmonisée en ce qui concerne l'établissement de la preuve du congé annuel ou du congé de maladie d'un conducteur, devraient être facilitées et favorisées au moyen d'un forum regroupant les organismes de contrôle des États membres
(DE) Pone pirmininke, šiandien norėčiau pakalbėti apie skrydžių saugą.oj4 oj4
Lorsque l'institution de l'État membre sous la législation duquel la victime a exercé en dernier lieu une activité susceptible de provoquer la maladie professionnelle considérée constate que la victime ou ses survivants ne satisfont pas aux conditions de cette législation, compte tenu des dispositions de l'article 57 paragraphes 2, 3 et 4 du règlement, ladite institution:
Gairėse taip pat nustatomos atitikties patikrinimo, nurodyto Pediatrijos reglamento #straipsnyje ir # straipsnio # dalyje, įgyvendinimo priemonėsEurLex-2 EurLex-2
“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
Tokiu būdu siekiama užtikrinti, kad būtų išsaugotos svarbiausios SKVN žymimo produkto savybėsjw2019 jw2019
— un plan de surveillance annuel des maladies, y compris des mesures appropriées de lutte contre les zoonoses applicables aux animaux présents sur place;
Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les machines destinées à être utilisées avec des denrées alimentaires ou avec des produits cosmétiques ou pharmaceutiques doivent être conçues et construites de manière à éviter tout risque d'infection, de maladie ou de contagion.
Agentūra patvirtina paraiškos gavimo datąEurLex-2 EurLex-2
vu la directive 2006/88/CE du Conseil du 24 octobre 2006 relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d’aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies (1), et notamment son article 17, paragraphe 2, ses articles 22 et 25 et son article 61, paragraphe 3,
TAIKYMO SRITISEurLex-2 EurLex-2
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatite
Skaičiuojant atitinkamą palūkanų normą, neatsižvelgus į infliaciją, kaip būtina aktuariniuose skaičiavimuose, taikomas tinkamas vartotojų kainų indeksasEMEA0.3 EMEA0.3
– s’il dispose d’une assurance maladie complète dans l’État membre d’accueil et garantit à l’autorité nationale compétente, par le biais d’une déclaration ou par tout autre moyen équivalent de son choix, qu’il dispose de ressources suffisantes pour lui-même et pour les membres de sa famille afin d’éviter de devenir une charge pour le système d’assistance sociale de l’État membre d’accueil au cours de leur période de séjour; ou
Todėl tarp vidaus rinkai sukurti skirtų mokesčių derinimo priemonių turėtų būti bendros valstybių narių informacijos mainų sistemos sukūrimas, pagal kurią valstybių narių administracinės institucijos padėtų viena kitai ir bendradarbiautų su Komisija, kad būtų užtikrintas tinkamas PVM taikymas tiekiant prekes ir teikiant paslaugas, įsigyjant prekes Bendrijos viduje ir importuojant prekesEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, en ce qui concerne l'assurance couvrant les animaux contre les risques de mortalité, d'abattage par ordre vétérinaire et d'abattage économique pour cause de maladie, le cofinancement des primes d'assurance porte sur 30 % des coûts d'assurance éligibles.
ojo TFAS reikalavimo atskleisti lyginamuosius duomenis išimtysEurLex-2 EurLex-2
La directive #/#/CE établit les mesures minimales de lutte à appliquer en cas d’apparition d’un foyer de peste porcine classique et certaines mesures préventives visant à sensibiliser et à mieux préparer les autorités compétentes et les milieux agricoles à cette maladie
Tačiau valstybė narė # priede nustatyta tvarka tikrinimo tikslams gali leisti pluoštines kanapes nuimti prasidėjus žydėjimui, bet nepraėjus # dienų nuo jo, jei tikrintojai nurodo, kurios reprezentacinės kiekvieno sklypo dalys turi būti naudojamos ne mažiau kaip # dienų nuo nužydėjimooj4 oj4
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyage
Į šį registrą įtraukiama valstybių narių įranga, kuri gali būti naudojama atliekant bendras operacijas, ir jis yra susietas su bendrų išlaidų apskaičiavimo metodu (REM). REM koncepcija bus taikoma ir vertinama #–# m., ji turėtų padėti veiksmingiau panaudoti biudžeto asignavimusoj4 oj4
s’être trouvé dans une maison ou une exploitation de la zone concernée où la présence de volailles domestiques malades ou mortes a été signalée au cours du mois écoulé.
JT Generalinės Asamblėjos #-oje sesijoje Ispanija Pirmojoje komisijoje kartu su kitomis šalimis parėmė šias su įprastiniais ginklais, šaulių bei lengvaisiais ginklais ir šaudmenimis susijusias rezoliucijasEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les produits germinaux sont collectés ou produits à partir d’un nombre limité de donneurs, mais sont largement utilisés dans la population animale générale, ils peuvent, s’ils ne sont pas manipulés comme il convient ou si un statut sanitaire incorrect leur est attribué, être une source de maladies pour un grand nombre d’animaux.
Skrydžiai šiuo maršrutu negali trukti ilgiau kaip # minučiųEuroParl2021 EuroParl2021
Des subventions peuvent être accordées aux États membres quand, après confirmation de l’apparition d’une maladie animale recensée en vertu de l’article 7, deux États membres ou plus coopèrent étroitement en vue de lutter contre l’épidémie.
Standartiniai ir (arba) nustatymo intervalai: ...Eurlex2019 Eurlex2019
Sans doute l’instruction était- elle contraignante vu la surface du camp, mais elle a certainement permis de prévenir des maladies comme la typhoïde et le choléra.
Atsakovė ginčijamu sprendimu iš dalies atmetė # m. liepos # d. ieškovės prašymą iš galutinai paskelbto # m. gruodžio # d. atsakovės sprendimo skirti baudą byloje COMP/E-#/#.# – Organiniai peroksidai – pašalinti visą informaciją apie konkurencijos teisę neva pažeidžiančius ieškovės veiksmusjw2019 jw2019
Perception d'indemnités de chômage et d'assurance maladie, par exemple, en parallèle avec des revenus non déclarés.
kadangi ES veiklos tikslas turi būti sukurti demokratišką Kosovą ne tik etninei daugumai, bet ir visoms ten gyvenančioms etninėms grupėms, ir kadangi dabartinė ir būsima pagalba turi būti pagrįsta šiais principais; kadangi šių pastangų rezultatai yra nepatenkinami; kadangi padėtis Kosove ir likusių serbų ir kitų ne albanų bendruomenių saugumo stoka, ypač # m. kovo mėnesį prasiveržus smurtui prieš etnines mažumas, neigiamaiveikia padėtį SerbijojeEurLex-2 EurLex-2
Valsartan Diminution de l hémoglobine, diminution de l hématocrite, neutropénie, Indéterminé thrombopénie, augmentation de la kaliémie, augmentation des valeurs de la fonction hépatique y compris une augmentation de la bilirubinémie, insuffisance rénale et altération de la fonction rénale, augmentation de la créatininémie, angioedèmes, myalgie, vascularite, hypersensibilité y compris maladie sérique
Nuorodas į darniuosius standartus skelbia Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeEMEA0.3 EMEA0.3
L’action de la Communauté, qui complète les politiques nationales, porte sur l’amélioration de la santé publique et la prévention des maladies et des affections humaines et des causes de danger pour la santé humaine.
Europos Bendrijų Tarybos vardunot-set not-set
la présence du VSPB doit être considérée comme confirmée lorsque la PCR complétée par un séquençage, réalisée selon les procédures et méthodes détaillées qui ont été approuvées par le LRUE pour les maladies des crustacés, donne un résultat positif concernant le VSPB.
cheminių medžiagų ir pesticidų srityjeEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Il est nécessaire que les pays ou parties de pays en provenance desquels les États membres sont autorisés à importer, aux fins d'élevage, des poissons vivants ainsi que leurs oeufs et gamètes appliquent des mesures de surveillance et de lutte contre les maladies, au moins équivalentes aux normes fixées par la directive 91/67/CEE et la directive 93/53/CEE du Conseil du 24 juin 1993 établissant des mesures communautaires minimales de lutte contre certaines maladies des poissons(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/288/CE de la Commission(4).
SKYRIUS-ĮMONIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOSEurLex-2 EurLex-2
Mesures de biosécurité et d’atténuation des risques applicables aux opérations de transport vers un autre État membre ou une zone de celui-ci bénéficiant du statut «indemne» de l’infection par le virus de la fièvre catarrhale ovine (sérotypes 1-24) ou disposant d’un programme d’éradication approuvé pour cette maladie
Bendroji pozicija #/#/BUSP panaikinamaEuroParl2021 EuroParl2021
À défaut d’harmonisation, les États membres demeurent donc, en principe, libres de déterminer les modalités de calcul des cotisations d’assurés pour la couverture de prestations de maladie servies aux titulaires de pensions ou de rentes.
Kalba, kuria surašytas ieškinys: italųEurLex-2 EurLex-2
d) si cela s'avère nécessaire pour empêcher la poursuite de la propagation de l'agent pathogène, veiller à ce que les animaux détenus des espèces répertoriées pour cette maladie répertoriée soient isolés et à ce que tout contact avec la faune sauvage soit empêché;
ištirti priemonių poveikiuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
des garanties ont été données en ce qui concerne l’équivalence des législations relatives à la lutte contre la maladie de Newcastle applicables dans le pays tiers ou territoire et dans l’Union.
paveda Pirmininkui pasirašyti aktą su Tarybos Pirmininku pagal EB sutarties # straipsnio # dalįeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.