sexisme oor Litaus
sexisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus
Seksizmas
fr
attitude discriminatoire adoptée en raison du sexe ou du genre
Ce n'est pas du sexisme inversé?
Ar tai ne seksizmas?
seksizmas
Ce n'est pas du sexisme inversé?
Ar tai ne seksizmas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission entend-elle présenter des propositions tendant à mettre à jour et à renforcer la décision-cadre, notamment en y insérant des dispositions relatives à la lutte contre l’homophobie, le sexisme et les autres formes d’intolérance?
Ne visi galimi naudojimo atvejai buvo įvertinti Bendrijos lygmeniunot-set not-set
Comment combattre le sexisme?
Nacionaliniai parlamentai taip pat skatinami keistis informacija apie parlamentinės kontrolės rezultatus ir pranešti, ar jie savo nuomones perdavė tiesiogiai KomisijaiEuroparl8 Europarl8
demande à la Commission de lutter contre le sexisme et les stéréotypes sexistes dans l'enseignement et les médias, dans le cadre de la directive refondue sur l'égalité de traitement;
straipsnis – Sąlygoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que le harcèlement sexuel et le harcèlement psychologique sont des phénomènes où les victimes et les agresseurs sont de tous âges, de tous niveaux culturels et d’éducation, de tous revenus et de tout statut social, et qu’ils comportent des conséquences physiques, sexuelles, émotionnelles et psychologiques pour la victime; que les stéréotypes liés au genre et le sexisme, y compris les discours haineux sexistes, hors ligne et en ligne, sont l’une des causes profondes des nombreuses formes de violence et de discrimination à l’égard des femmes et empêchent l’autonomisation des femmes;
Serijos Nr. # aprašas pakeičiamas taipEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que l'homophobie peut être définie comme un sentiment irrationnel de peur et d'aversion à l'égard de l'homosexualité et des personnes lesbiennes, gays, bi- et transgenres (LGBT), fondé sur des préjugés et comparable au racisme, à la xénophobie, à l'antisémitisme et au sexisme,
Šiame priedenot-set not-set
vu l’étude de l’Union interparlementaire intitulée «Sexisme, harcèlement et violence à l’encontre des femmes parlementaires» (publiée en 2016) (18),
A etapo metuEurlex2019 Eurlex2019
Plaisanteries sexistes, injures, moqueries humiliantes, gestes déplacés, images pornographiques affichées dans des locaux professionnels et sur l’internet (qui est un instrument de travail pour de nombreux travailleurs), harcèlement moral et sexuel, viols et autres agressions sexuelles, violences conjugales, quelle femme pourrait affirmer qu’elle n’a jamais été concernée par au moins une de ces manifestations du sexisme (10)?
PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYSEurLex-2 EurLex-2
Il s’agit notamment de la distribution d’autocollants «J’aime le foot – Non au sexisme»; des maillots avec le logo «Foot pour l’égalité»; l’organisation d’un événement contre le racisme à Prague; l’organisation de trois événements d’information à Hambourg; une pièce comique sur l’homophobie dans le football, mise en scène par la troupe No Mantinels; un tournoi annuel contre le racisme et l’intolérance; une conférence sur le thème de la lutte contre l’homophobie lors de l’événement Eurogames; et des journées de sensibilisation à Budapest et dans le cadre des ambassades de supporters pendant l’Euro.
Taikoma nuostata – # m. gruodžio # deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Or, malgré toutes ces mesures, le racisme et la xénophobie continuent de sévir, et ont souvent pour cortège l’homophobie, le sexisme et d’autres formes de haine et d’intolérance.
pakeitimasnot-set not-set
Bien sûr, nous voulons protéger les enfants contre une publicité qui incite entre autre à la violence et au sexisme.
visi įsišaknijękaliforninio skydamario augalai šeimininkai, augantys židiniuose, bei šių augalų dalys, skirtos dauginti ir auginti toje teritorijoje, gali būti persodinami židiniuose arba išvežami iš jo tik nustačius, kad jie jau nėra užpulti ir apdoroti taip, kad visi kaliforniniai skydamariai, kurie dar galėtų būti, būtų žuvęEuroparl8 Europarl8
Sans limiter la liberté des médias, des organisations et des institutions du marketing et de la publicité, sans imposer de censure, nous devons envisager les conséquences négatives, dénoncer la présentation d'une image négative des femmes comme des sujets de violence, de sexisme, ou encore l'association d'images de femmes "chaudes" à boissons alcoolisées encore plus "chaudes" et tentantes.
Jie apima nuostolių dėl žemės drebėjimo konkrečiame regione indeksą ir temperatūrų konkrečiame mieste indeksąEuroparl8 Europarl8
considérant que les répercussions du sexisme et des stéréotypes sexistes font obstacle à l'égalité entre les hommes et les femmes et pèsent sur le développement économique et la compétitivité de l'Union, en accentuant la fracture numérique entre les hommes et les femmes déjà notable dans le domaine des TIC, des médias et des secteurs connexes; que les stéréotypes sexistes empêchent les femmes de donner leur pleine mesure en tant qu'utilisatrices, de novatrices et de créatrices; que le changement dans ce domaine passe par une volonté politique affirmée, des mesures concrètes et la participation de la société civile;
E-#/# (IT) pateikė Mario Mauro (PPE-DE) Komisijai (# m. gegužės # deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Conseil convient-il qu’il est indispensable de mettre à jour et de renforcer la décision-cadre, notamment en y insérant des dispositions relatives à la lutte contre l’homophobie, le sexisme et les autres formes d’intolérance?
Naftalenas ir antracenasnot-set not-set
Les femmes sont doublement pénalisées par l'âgisme et le sexisme, alors nous le vivons différemment.
Prie rūšinių vynų pavadinimų taip pat galima pridėti veislės pavadinimą, būdingą frazę ar gamybos būdų smulkesnį aprašymą arba nurodyti konkrečias vynų savybested2019 ted2019
invite la Commission à élaborer un code de bonne conduite pour ses propres communications et pour la communication des organismes de l'Union afin de favoriser l'émancipation des femmes et de lutter contre les stéréotypes sexistes et le sexisme, la sous-représentation des femmes et la dénaturation de leur image;
Klinikinių tyrimų metu iš valsartano vartojusių ligonių, kuriems anksčiau AKF inhibitoriai buvo sukėlę sausą kosulį, kosulys prasidėjo #, # % vartojusių valsartaną ir # % vartojusių tiazidinių diuretikų, lyginant su #, # % vartojusių AKF inhibitorių (peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«considérant que la persistance des stéréotypes de genre, du sexisme, du harcèlement et des abus sexuels constituent un problème structurel répandu dans toute l'Europe et dans le monde entier; que ce phénomène implique des victimes et des auteurs aux âges, niveaux d'éducation, revenus ou positions sociales variés, et qu'il occasionne à ses victimes des séquelles physiques, sexuelles, émotionnelles et psychologiques;»
Tarpvyriausybinės klimato kaitos grupės (TKKG) nacionalinių šiltnamio efektą sukeliančių dujų aprašo gairėmis, toliau – pataisytos # m. TKKG nacionalinių šiltnamio efektą sukeliančių dujų aprašo gairėseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que la discrimination à l'embauche, les écarts de salaire, les horaires de travail, les lieux de travail, les conditions de travail précaires, le sexisme et la discrimination fondée sur le sexe, ainsi que les différences liées à la spécificité physique de la maternité, sont autant de facteurs susceptibles d'influer sur les conditions de travail des femmes;
Tema: ES piliečiams taikoma sveikatos apsaugos sistemaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considérant que des statistiques récentes montrent que la plupart des victimes de traite sont des femmes; considérant que la vulnérabilité n'est pas inhérente à l'appartenance sexuelle et que de nombreux facteurs contribuent à créer une situation propre à rendre vulnérables les femmes et les filles, notamment la pauvreté, l'exclusion sociale, le sexisme et la discrimination;
Priešingai, investuotojų (ir už rinkos operacijas garantuojančių bankų) vertinimas kapitalo pertvarkymų, operacijų, kurios suinteresuotoms įmonėms sukuria nuolatinių išteklių remiasi ekonominiu vidutinės trukmės ir ilgalaikio pelningumo vertinimu pagal sukurtus rezultatus arba pridėtinę vertę, kuri lemia jos gamybinio plano, numanomų pramoninių ir komercinių akcijų bei įmonės valdymo patikimumąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que l'homophobie est la peur irrationnelle et l'aversion pour l'homosexualité masculine et féminine et les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres (LGBT) fondées sur des préjugés et comparables au racisme, à la xénophobie, à l'antisémitisme et au sexisme, et qu'elle se manifeste dans les sphères privée et publique sous différentes formes, telles qu'un discours haineux et l'incitation à la discrimination, des moqueries et des violences verbales, psychologiques et physiques, la persécution et le meurtre, la discrimination en violation du principe d'égalité, des restrictions de droits, injustifiées et déraisonnables, qui se cachent souvent sous des motifs d'ordre public, de liberté religieuse et de droit à l'objection de conscience;
maltos mėsos importas yra draudžiamasEurLex-2 EurLex-2
L'existence d'équipes pédagogiques pluridisciplinaires, coordonnées ou non par des enseignants, est aujourd'hui un instrument essentiel pour tout projet éducatif qui tienne compte des nouvelles réalités sociales (structure et organisation familiale, temps et organisation du travail, chômage de longue durée, immigration et en particulier le problème de la méconnaissance de la langue et de la culture du pays d'accueil) ou de réalités spécifiques permanentes (enfants et jeunes ayant des besoins éducatifs spéciaux, en raison d'une situation de handicap, lutte contre le sexisme et prise en considération de l'égalité des genres
Byloje C-#/# dėl # m. liepos # d. pagal EB sutarties # straipsnį pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama L. Ström van Lier ir N. Yerrell, prieš Švedijos Karalystę, atstovaujamą A. Kruse, Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Borg Barthet (pranešėjas), teisėjai U. Lõhmus ir A. Ó. Caoimh; generalinis advokatas M. Poiares Maduro, sekretorius R. Grass, # m. gegužės # d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodytaoj4 oj4
14. demande aux États membres d'accorder toute l'attention requise à la lutte contre le racisme, le sexisme, la xénophobie et l'homophobie dans leurs relations mutuelles mais aussi dans leurs relations bilatérales avec des pays tiers;
Dėl to dempingo skirtumas buvo palygintas su žalos skirtumu šalies mastu, kaip nustatyta Indijai galutiniame reglamenteEurLex-2 EurLex-2
Il n'y a pas lieu de trop nous réjouir alors que nous recevons beaucoup trop souvent des signaux de racisme, de xénophobie, de sexisme et d'autres formes de discrimination dans les États membres.
oro sąlygasEuroparl8 Europarl8
considérant que la persistance des stéréotypes de genre, du sexisme, du harcèlement et des abus sexuels constituent un problème structurel répandu dans toute l’Europe et dans le monde entier; que ce phénomène implique des victimes et des auteurs aux âges, niveaux d’éducation, revenus ou positions sociales variés, et qu’il occasionne à ses victimes des séquelles physiques, sexuelles, émotionnelles et psychologiques; que la répartition inégale du pouvoir entre les hommes et les femmes, les stéréotypes de genre et le sexisme, y compris les discours sexistes haineux, hors-ligne comme en ligne, sont les causes profondes de toutes les formes de violence à l’égard des femmes et ont conduit à la domination et à la discrimination des femmes par les hommes et à la privation des femmes de leur pleine émancipation;
Šengeno aquis nuostatų, susijusių su Šengeno informacine sistema, taikymas Bulgarijoje ir Rumunijoje *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
77 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.