sextant oor Litaus

sextant

/sɛk.stɑ̃/ naamwoord vroulike, manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

Sekstantas

sekstantas

Sextant

Sextant (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Litaus

Sekstantas

Sextant (constellation)

Sekstantas (astronomija)

voorbeelde

Les navigateurs se servaient d’un sextant et de cartes marines pour déterminer la latitude, et du chronomètre de bord, réglé sur l’heure de Greenwich, pour déterminer la longitude.
Jūrininkai platumą nustatydavo naudodamiesi sekstantu bei specialiomis lentelėmis, o ilgumą — laivo chronometru, rodančiu Grinvičo laiką.

On a parlé de l’astrolabe, le prédécesseur du sextant, comme de “ l’instrument d’astronomie le plus remarquable qui ait précédé le télescope ”.
Sekstanto pirmtakė, astroliabija, vadinama „svarbiausiu astronominiu prietaisu prieš išrandant teleskopą“.

Le capitaine n’avait donc pas pu déterminer sa position à midi au moyen de son sextant.
Rūkas laikėsi jau antra para, todėl vidurdienį kapitonas negalėjo pagal sekstantą nustatyti tikslių laivo koordinačių.

Appareils de navigation [sextants]
Navigacijos aparatai [sekstantai]

Sextants
Sekstantai

Il y avait à l’intérieur un sextant en cuivre, vieux peut-être d’une centaine d’années.
Viduj gulėjo varinis sekstantas, galimas daiktas, šimto metų senumo.

À titre d’exemple, on peut citer MEDIN au Royaume-Uni, le géoportail français Ifremer-Sextant, le programme allemand de coordination des données de recherche MaNIDA et l’initiative allemande MDI-DE destinée aux agences.
Tokių sistemų pavyzdžiai yra MEDIN Jungtinėje Karalystėje, Prancūzijos geoportalas Ifremer-Sextant, Vokietijos mokslinių tyrimų duomenų koordinavimo sistema MaNIDA ir agentūroms skirta iniciatyva MDI-DE.

Instruments pour la navigation, hygromètres, sextants
Navigacijos prietaisai, Higrometrai, Sekstantai

La brebis doit-elle savoir comment utiliser un sextant compliqué pour calculer des coordonnées latitudinales ?
Ar aviai reikia mokėti naudotis sudėtingu sekstantu, kad nustatytų savo koordinates?

Instruments et appareils nautiques et de navigation, en particulier compas, sextants, barographes, outils de navigation
Jūriniai ir navigacijos prietaisai ir aparatai, ypač kompasai, sekstantai, barografai, navigacijos įrankiai

Aimants, instruments d’alarme, altimètres, alcoomètres, sextants
Elektromagnetinės ritės, Aliarmo įrenginiai, Aukščiamačiai (altimetrai), Alkoholio matuokliai, Sekstantai

Baromètres, compas de marine, sextants
Barometrai, Jūriniai kompasai, Sekstantai

Appareils et instruments nautiques, de secours et de sauvetage, à savoir boussoles, sextants, ceintures de sauvetage et gilets de sauvetage
Jūriniai ir gelbėjimo aparatai ir prietaisai, būtent kompasai, sekstantai, gelbėjimo diržai ir gelbėjimosi liemenės

Un sextant, un chronomètre et l'éphéméride nautique.
sekstanto, tikslaus chronometro ir dangaus kalendoriaus.

Appareils de navigation et installations de navigation qui en sont composées pour l'industrie navale, en particulier sextants, compas magnétiques, compas gyroscopiques, pilotes automatiques (commandes), commandes du gouvernail, installations anémométriques, installations de transmission à distance pour boussoles, indicateurs d'angle de barre, réglages de navigation et tables de pilotage automatiques, compris dans la classe 9
Laivybos navigacijos prietaisai ir iš jų sudaryti navigacijos įrenginiai, ypač sekstantai, magnetiniai kompasai, girokompasai, autopilotai (automatiniai valdymo prietaisai), irklų valdymo mechanizmai, hidrodinaminiai lagai, kompasų nuotolinio perdavimo įrenginiai, irklų padėties indikatoriai, trajektorijos reguliavimo prietaisai ir automatiniai platformos braižytuvai, priskirti 9 klasei

Avec seulement le soleil et un sextant.
Bet tą mum rodė tik saulė ir kompasas.

Un sextant.
Čia sektantas.

Appareils de navigation par satellite, Écrans pour photographie, Sextants, Sirènes, Détecteurs de fumée, Piles solaires, Appareils stéréoscopiques, Instruments d'arpentage, Enregistreurs à bande magnétique, Téléscripteurs, Appareils pour l'enregistrement de temps, Émetteurs et transmetteurs (télécommunications), Cassettes vidéo, Écrans vidéo
Palydoviniai navigaciniai aparatai, Fotografijos ekranai, Sekstantai, Sirenos, Dūmų detektoriai, Saulės baterijos, Stereoskopiniai aparatai, Geodezijos prietaisai, Juostiniai įrašymo aparatai, Teletaipai, Laiko registravimo prietaisai, Siųstuvai ir imtuvai (telekomunikacijos), Vaizdajuostės, Vaizdo ekranai

Radars, sextants, sirènes, sonars
Radarai, sekstantai, sirenos, hidrolokatoriai

Baromètres, boussoles, compas de marine, sextants
Barometrai, kompasai, jūriniai kompasai, sekstantai

Instruments nautiques,À savoir sextants, Compas, Compas gyroscopiques, Appareils de guidage, Pilotes automatiques,Appareils de mesure nautiques et installations qui en sont composées, appareils de navigation par inertie et installations de navigation commandées par ces appareils, appareils d'entraînement de ballast et appareils de vérification connexes, récepteurs pour la transmission de messages sans fil
Navigacijos prietaisai,Būtent sekstantai, Kompasai, Girokompasai, Pelengatoriai, Automatiniai pilotai,Laivininkystės matavimo prietaisai ir iš jų sudaryti įrenginiai, inercinės navigacijos prietaisai ir jais valdomi navigacijos įrenginiai, balastiniai kirpimo prietaisai ir su jais naudojami tikrinimo prietaisai, bevieliu būdu perduodamų pranešimų imtuvai

Grâce à des instruments permettant de mesurer la hauteur du soleil ou d’une étoile au-dessus de l’horizon comme l’astrolabe et, par la suite, le sextant, plus précis, les marins pouvaient déterminer leur latitude, qu’ils se trouvent au nord ou au sud de l’équateur.
Astroliabija, vėliau tikslesnis sekstantas (jais matuojamas saulės ar žvaigždžių aukštis virš horizonto) leido jūrininkams nustatyti, kokioje platumoje į šiaurę ar pietus nuo pusiaujo jie yra.

Compas magnétiques, Compas gyroscopiques,Gyroscopes, gyromètres, boussoles magnétiques avec télétransmission de l'information, Pilotes automatiques,Lochs électromagnétiques, lochs sonar à effet doppler, instruments de navigation (à l'exception des sextants), contrôleurs maîtres électriques pour bateaux, Appareils pour navigation par satellite,Appareils électroniques pour l'élaboration et la représentation de cartes maritimes, Ordinateurs de navigation,Appareils électroniques de commande de trajectoire pour bateaux, appareils de navigation par inertie, y compris gyroscopes sans plateforme
Magnetiniai kompasai, Girokompasai,Giroskopai, giroskopų davikliai, magnetiniai kompasai su indikacijos nuotoliniu perdavimu, Automatiniai pilotai,Elektromagnetiniai lagai, Doplerio sonaro lagai, navigacijos instrumentai (išskyrus sekstantus), elektriniai laivų pagrindiniai valdymo prietaisai, Palydovų aparatūra (navigacinė ---),Elektroniniai prietaisai jūrinių žemėlapių sudarymo ir vaizdavimo reikmėms, Navigaciniai kompiuteriai,Elektroninio trajektorijos reguliavimo prietaisai laivybos reikmėms, inerciniai navigacijos prietaisai, įskaitant tokius prietaisus su beplatformiais giroskopais